Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/1056/2006 • CJ GE ATAS/1056/2006 KI-generiert

Judgment Enforcement After Settlement and Bankruptcy Discharge

Geschäftsnummer ATAS/1056/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves a dispute over the enforcement of a judgment where the judgment debtor claimed the underlying debt was satisfied or discharged through prior proceedings and settlements, specifically involving a bankruptcy proceeding and subsequent agreements. The court reasoned that the language of the settlement agreements and the bankruptcy discharge order did not unambiguously release the specific obligations sought to be enforced, as the release language was construed narrowly against the party seeking to avoid enforcement, and the record did not support a finding that the parties intended the settlement to wholly extinguish the liability for the enforcement action at issue.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Judgment Enforcement After Settlement and Bankruptcy Discharge: The court reasoned that the language of the settlement agreements and the bankruptcy discharge order did not unambiguously release the specific obligations sought to be enforced, as the release language was construed narrowly against the party seeking to avoid enforcement, and the record did not support a finding that the parties intended the settlement to wholly extinguish the liability for the enforcement action at issue.

Schlagwörter

KI-generiert
Betreibung auf Konkurs Prozesserledigung Erfüllung der Obligation Verantwortlichkeitsklage Zivilurteil Ertrag

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the determination of court costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

           $%&'($%))*  $+)*&$%))&

!!

, !-,    ,!  

./0  '

# %' 1/0  %))& 



 !" #"$"# $  ! %$ #&' 

$

&&   ( ''     $!" )*+ 

                ! "#

   2-,332  

 2

34   "  3*1- (5 #5   $6" !! "!"54  !#$  3/ $7 -003   "$"  (#$" $$  $6   4

-4 ""! ($7-003!$"#$$%  8(# #"$%$ ("# $4

/4 9$$ $ (""$"#%5# ' '' 8  6" #  7   !#)   !$" :9 # #$  5 " ;  ! 4  !$$    !$"  "$" !$" ; /+< 9  /3$7 -00- =  $ !#$  6 "7   $ #=:8(;"#!$  $4

>4  -. 6!7 -003 ("  "#"  #!9 !   #$$ #9 (==$ (26 $"?2#9@( A4

14 ' !" 2$$$     $$$"  . "!7 -003 ( #$" $$  $6 9  3/ $7 -003    65 %8 !! $ ( %  12'3 $4  #$ 7:$6 #$$"$$@ 6$5 656 !$ !75=$5$ (!4!" $$"7:$6!$  $7 "5""$=  =! ($% 62 2!7 $  %  !"  12'3  5   "6 $4   "!""  $$ !$$=$@(#$"#(" $  #$  7$# (%$ !; B%#: 7 !$$;5B (7$ (# !%# 100!9$  "#  %5  #  /  > C5  $  % "5  $6%$  "#"5#$4

.4 3.#$!7-00-4%!$5#9 ?2#9@   D"$7!$ %#$DA  B!" (" ;  !    4    ;  %5 ==  # #77!$ !!  5 ($$$   $ ;  #7 $ $  ! #)!  !!7=" $4!7$"6 $!7  #$$ "$$ !#9$ !   $  #4  !7$  % "$$  $#!$$!4  !" ##"$$!$#%)$%"#$8#"$8(#$ # 8  $$ # = !$!$ %54   $!"  !9 576 " (E$ $6$#= ("8(("$$# #78 ##$4!$!7$ == 6$"" $ ("4



,-./*,-001  2/,332   +4  + $7 -00-  6  " #$$ #=  (2 6 $"  !$" 8 ("  6$  8" ==  $!7!$ $B  !!7 #" 8 (6$ "$" !$" #  !"  7 8( ( $ #$ ; # #4 '(##)$  (6    !" 2  (    55""  B! !#"!$46%";## ! " #$$ ("(65$##6$64

F4 -+:6-00/ 4; !  ("=!"  #"  %5 !!  5 ($$$  4   $!" 8  %   !7$ # :  G 5=$= #  !75 %84$$" #$ 5 $ $ !#)!  $4'# ($6$"#="$$ ==  #"  5  H    "  (E$  $6  =$ "58$ ($$$  #$$#8D$$$ I;% D4

*4  ! $ (B#$ 7 #  "$" =" # (   $ (76$!"  (26 $"?2#9@  A8   ##$  - $7 -00/4 2  "$" "$7 #  4  %!$5 $  #)%$ $ #)%$%"#$4 (B! %!$58 ( !$"  !$$  !$ J!#$    !6!$  5 $$=  "=$ " ; (%  8 $$ )!#$!$8#8$($="$#6#$" $6 # $$ 8( !# (==$K$   $6$" "5" $  #$"4  $!7!$ !($#"$"76"$$$ (6 B#$ 6!77!$ 5=$4'##)%8("#"$$  $7 "#=  $7 BB  "$$  $ #$2$!$8  #)%  $7 56   #$" #6$ =  #$"  $68$$#$94

304  " 3>:6-00>( = $(B#$    :$" !  #$$!$=8$B (6 $"2 /-<2"$$ ==$ # 6 $ ;  $4  $B $$ !#$ ( #$"  $6   !#  #$"  (   F0 ; 300< #  7$$!$ ##"!$  30< # !$$ =$4  ! #=$"5!$"$"="!$=8(($# (==$ #$" 5 ("4

334 -*:6-00>4; !  ("=!" 6#"" $4 8"6#" ";=$$";$ #$% !#)!  $4

3-4 ("=!"##$3-="6-00>4! $6#7$ (B#$   !$=8((B#8$##8("$$ 



,-./*,-001  2>,332   (6  4  $  $$  $  6$ 58 8(==$ $!7!$ !4

3/4  "  ##$  -- 6 -00> (   =!"  =  #$$4   6" ( #$ 8 (B! 58  ("$$ # 6"" " !LB#$(6$#$$" $!7!$  ! $ 8( "=$ 58 ("$$  $ !$" #   4 $ ($ #$ 8  !E! ##$ ($$ #  $ $   65$ # = !$!$    B#$ #$8(#$##M$!!"!#9$4

3>4  30 ! -00> ("  $:$" 4      ($$   4"$"$ ;$$ $"!4B#8"8 $ ==$  %5 !!  5 ($$$  4  !$$ "$$    B  " !  8( $$$ 7:$6 #!$$   B#84   %"$ ; ("6$   #$" $6=$# 6 " #$$#="$$#"" 8(; 30< #9  "$$ ==   #4    !E!    $ 8"$78(==$$$5   %G!5; 10< :$; "!7-00>4

314 ->I$-00>("$" $$7#$  :5!$ +#$!7-00>4"$")" G4

3.4  $  -- ="6 -001  6  "" $  D"$7!$ %#$D ;  !   (2%G!5     ##$ $=  $5 ; # $!# 6 # ("  3F $7  31 6!7 -00> "$$ #"" 8  $6  ($"" 6$ $"  "!$5 ( $ $ 6 $6B  !4   "$" $$" 8 ("  #6$ 5   #$ 7$ # ( %4  $6B "$$  $ = #68$   !E!8$6$" ! $ !6!$  7  %$  7   B5$  #$  %5 #" ; 1C54 ("!$6 ==$"$6B = #"   !8  B$"$"4  "$$   #$"  $6  (   10<   $6$"  ! $ # $#  = $   $!$ "5   #$$ !$54  #    $6$" ?7K$!$ $$)5 "!"5!$A"$$!#74

3+4 /!-0014=$6!" 2 (  8   :5$    ##$   8  $6$" "$$  #$  %5   $6B  = "$$ !#7 # ("4  =!$ 8( $6$" # "59 #%)8!$  (   10< $$#74 8$8#$ (""$$!; 8( 6$ # $$   $$ $"4  $!$ 7



,-./*,-001  21,332   8(""6$  $=$#( ;!9 ("6$  6 "" $ D"$7!$%#$D4

3F4  !  (  "$7##$3+!-0014 $!! 5$6"##$" $6  "$$ "#= # -0034   $$" 8 ("$$   #$$  #":$ #   6  $$ 5!$$   62 2!7 !#5" (! $ ("$$ BB !#$$4  !$$ =$ "$$ ! ;  !  "6    ##$  . "!7 -0034   "$$  !E!  #$ 7:$6 !!  $$$7:$64B!#""("$$#8;6$ #$$6$#$" $6 10< !# #$"4

:$B##$!" "$7#43> ! -00>  8    8$ 8 ("$$  $"  #$$ "$$ $$8(B!!" !#"!$("$$" 8(() 6$# ) !!726$"7!E!!7$"$$  !8(B$$6% 5 H $ N!!$   !#)!  $4!" $!$8("#6$B  $6$" #= ; 10<   !#  #$" $ 8   $!$ "5   #$$ !$5  !$   !$4  !#=!7$ 8"4

3*4  + 6 -001 ("  ! " ; (   "6   "  ##$  -- 6 -00> 5$ 8  "$$  $" ($ "$"" # 4  ($ "=""  ##$   6  "" $  D"$7!$ %#$D$;(6 4

-04  "  -. 6 -001 (   :$"  !   ("  !$= 8( ""!$ 6 ("$$ ##$"4    =="$ ##$ ($7-00/$-00>$$674

-34  * ! -001 ("  =!" ##$ ; $$ " ! $  $ $ ;  8  $   5" (6 $"  10<   $6$" #$"$! ="4

--4  "  ##$  + :$ -001 (   =!"  "  !$= 8   $ #!$$$  "6 6   "$ ("$$#!#4("$$ $" ("(6$#%5"4 ##$  6  "" $  D"$7!$ %#$D  $$$ 8(##"$ =="$ #$" $6 ("$("$$ 9 #""!$#$$#6= #$$4

-/4  "$  -3 :$ -001 ("  $:$"  6$  7 $    ?2#9 @  7A  $  $



,-./*,-001  2.,332    "# ; ($   " $$8" ;   ( #$"  $6  10<   $6$"  #$" $ 7 !$ ;  !O6 (76$#=6 (6 "4

->4 "# -/I$-001( :$ 4968  ##$ $9 $  6  "" $  D"$7!$ %#$D  5#B#$7:$6 ("8(6$  $B$ 5E$ $6$#" (=$"584'   "  !"  (B#8  65 (##"$   #$" $6 $4

-14 "#8 +#$!7-001$#$"  B#$8$$  30!-00>"$$= "    !"   ##$    $   !"  $$$ B#"  $# 74'!" $$$6$    ##$  6  "" $  D"$7!$ %#$D=$ $8($#"$"!E!4 ##$$$$%$8=$68(6$"$"  ;("#8($!";!$ $4 !$= $6#7$ (B#$    ($7-00/4

-.4 $$ -*#$!7-001( #$" $! "# 4

 !

34 56J5$: ?A"$"! ="$$$" 9 3I$-00/ 7$ !#" 1:5 $  #" $ $  62#" $ 1 ##"$ $ 3. :5  ?$4 3 $4$1. A4

'$;J$ J"$ 3.:5# 7=" " -+:6-00>? &3/030.A  56 #$"3/="6  #$$$5$#!$$$ 7$    "5   ; $ :5 $$   J$$$  J"$ 6B:54

-4 =!"!$ ; ($4 1.  4 3 $4  %4 -   7 $  M$$8 $$$#"6;J$ 1.  8$$6;J26 $" 3*:3*1*4' !#"$#:5  J#9$"$74



,-./*,-001  2+,332   /4     #$ 5""  $     . $7 -000 ? A $ $"  65  3 :6 -00/ $M$  ! =$  !7 #$ "5   !   4 '  #!$"#$ 68 $(##8 $E$$%";!9 ##895##7$65!!$L =$: 8!$ "$!$$# $? &3/0-/0 4343 //1 434-3-*> 434-3-+>.+ 433-.3/. 4>7$ "="A4

 (#9  =$ 6 !$6$  !   "6 $  -- ="6 -001$ "$# +:$-001 $8$6 #$ 8 (##8$4 $ B 95  #"  $      (##8$  "6 9  :   $"  65 ? &33+  */  4 .7 33-  /.0  4 >P    3F N /+ #4/3.  4/7A4

>4 $:$" =! $ "#"6##"$$67 ?$41. A4

14 $5#$#$ 6(6 $" $($! =" # #"  " = $ (  !9;6 $ ;  $  ( )  =$ 6 #!$$$  #"  ;  "6   " = $4

.4 ' ($4 3+ 4 3     $B (6 $"  7""=   $ 7$  ! =$ $7  $ $ (==   !  "6" # (6 ; 6 5!$"  " $  "8   ##!"4  6$ (:$8($43+ (###$" ! =$B## :# $ "6##"   "5!  ( $4 >3    65 :8(/3 "!7-00-? &3/0/>/ 4/41A8 !$ 9 ##7#54#$ 6$%5!$!#$$  $##;= 5" (6 $"  $;$($ # $ $E$$%"!#$=$$8(#"$$!!$  "$ $$$"5$;("#8  " $5? &3-1/.* 4-$"="P46"5!$ &33-/+-  4 -7 $ /*0  4 37A4  $  =$ 6 #$"!$ ;  "  ##$ $ 8 $ ! =" $$ $$ 6$ !!$ = (7:$ ( 6 "  !$$6 ? & 33+  -*/  4 >A4 = (#9:# $#$E$"6"!$  ! =$7 ("$$ $"!82$$" !E!!8"8#$" 5$7%5!$ !#$$? &33/-+1 43$E$$"P6"5!$ &33- /+- 4-7$/*0 437A4



,-./*,-001  2F,332   +4  (##"$  ""!$ !" B  7 =" "    #""? &3-1/13A8## 7##"$ #6 8(##87#"  !$$68(#"    $ !$$=?$4>0 &"$6($43* P$4*14- 6$433/$3/-A( !$$:5##"7!$ #6E$"# 95=!#" $;##"$ !#9$$5 #64(""!$ "$!$#6#7$ ( $=$ !"  ($   5   "5$   =! ( ##$ (B#$!7$7$4 $"5 !#$8 #$$5B!#$$$=$(7:$ ("$ ="8##$ =    B! !#$ 8( # "5!$   "$  #$ B#!" 8( $ "$" "$7  #    ?!9A8 #$ $=" !" $$=8  (B#$$7!$6"4

==!$ 5 (76$#=$#=$ !#"$ "!" B!$9$!$ 8! (" $ ; !E!  !$$  6  #$"  $6 $  5   !%"  $64    L  ##"$ 65$ 7!$  !7 ; ( !$$ #$6!$  :5  =$  B ##"$  7  8"  !#"!$ ($$4 $ 8  =!$ ($5#$8($$ ##$(6 I!$!$6" (!" ;8##$$#!%= #$:5!$("$$ $" ("$ ( 8 8! $ # 8 $6$" 2 $ #7  $6   "%"$ 8 $6B $ #$  7!$ B5   ? &   33 :$ -001 1/3,0> 4>4-A4

F4    (#9  $ $! 8 $$  ##$  6  "" $  D"$7!$ %#$D 8 (6     / ! -001 !$$$  "6   "$"$   "$$  $"  8 $$($!"4

 $  ##$ !"  #"$"    8  #$  $$$$;=$!;8(#$$$"!$$ #!$6 5$4 2$$$#$#; #" ##$!" B-00/$-00>4!" =$ #  $$$ ## 8 !$$$  "6   6 !$$ =$%Q$ # $ $$ 4$$ ( %" B   $  ##$  6  "" $  D"$7!$%#$D;D!9 ("6$8"$"==$"   ? $A $5D4   !"   %"$ "5!$  I$ -00> ; ("6$   #$"  $6 =$ #  6  " #$$ #=$$#"$8(;30<#9"$$ == #4



,-./*,-001  2*,332     %5  (# ; B ! ($6  8  $     $ # ! ="4 ' ##$ ($  ( $$"$# "!$556$ "$$ $"4

 ##$  !" 2$$$  $  30 ! -001  $$ # 6$5 $""!$4!$$=$!"#!"   -001 $ #$8!$ ! ;  !"  -0034  !"  ( 8%5!$ $6 5$8$ "##$" $6 #$$4=##$ 6  "" $  D"$7!$ %#$D  6E$ ;   #  6 #7$==$4=!$ $5 $ $==$==;#$:5!$("$$ $" ("8( ##$$;!"  =4' $ (76$#= (  $  $$$ $  =$ $  !#"$  " !"   B!$9$!$ 8!("$;!E! !$$6 #$" $6$ 5!%" $6?6#;## G   #("6$ (6 $"@($$ #7$"  5  # #"$ $  $ !#$2  ( "  30 6!73*F*"B#79! (B#$!" $#=   30 #4 1* P N  # JO  ($6$"  $ (76$#= ( R  SPTU/,-00>#4.>P &  1>0,0/ 306!7-00> 4>43P & --0,0> -0#$!7-00>  4>4-A(6# !E! 6 "" $ D"$7!$ %#$D $  6  !"  8 6$  $  #!$$$ # !!(6 ;556$ "$$4

 !   "6  $ ##M$ 6$5 !!  $$$  "$8($#(7:$ ("6! (4 $#""!$$"8(6$ "#"$ " =  $4#9#7$!$"6  $ 6!#$$:$=$"6  $;$ $ ($43+ 4

*4   $ (  "$ 8$  5" (#$"  $6  $  $ # 6$5 "4 '  :#     ( $  ("   :5  #6$ B5 8 ( !$$  9 "? &33+3- 4-$"="A4(B$#  $ ;   "$ 8 (" #$ "   :$4 # $ 8 ( !$$ $  !$9   !    "$ $ B!    $ (  "$ $ !# 6$  $$  = #6 " =2$#$7 (E$$$8"#  6 ( P  $G : $   #"    7"8$!$#$ 6 $ ( "$ ?B$$  !=$   " $ $ !#$ $7  



,-./*,-001  230,332   $=$A$"? &33+3/ 4-33..-A4($ $   (%5";$"5 4"5$8(#6 "5; ##(=$8 =$$#$8:# $?6$!!$ N '2N!!$V%-00/$-- $41/P&&33-1FA4

 (#9 ($!" #  !$= B#" ; (##   =  6  "  $!" 8( () 6$ # (""!$ #   "$4 $$ ##$E$6#$ #$" $62""!$  #6  #!$$$   " 8  " $  ($!" $ $%" (!=$#$2$(E$# $  5" (6 $"8($6"(   " 3>:6-00>4  ==$  $7  "  9 8( "$$  !=$!$ "  (##88(" $ 30<68("#$"!5"  % # !#$ $  !7 "6"   !$$ =$  =$8$6$""59$#7 "! K5!I?1- !!$  "$5A$ 62$9#"6"2 =!$4 $($" $ -1<8$ IE$##8"8$  $ !#$ $  %== $ # ($!" ;  5" (6 $"  >/> < 6$ $ ;  8$  $4     =$  !$$ 8  "  3> :6 -00> "$$ !=$!$ " $ #"  ;  $  8"2 4

$#$!$ !8$6$ M$  $ ;  8$  $ (6 $" ; !#$  3 6!7 -00-4



,-./*,-001  233,332  

!   2  !-,    ,!  

#

345 // 6  7     8 9 +&% ":

  5 /

34 "674

# 5

-4 ( !$#$!$   "$4

/4 $8 $;8$ $ (6 $";!#$ 36!7-00-4

>4 6   ; (== $  (26 $" #    !$" ;("4

14  !J$!";6$!! &43(10022;$$  "#4

.4 =!  #$   8J #6$ =!  $  #"$ E$   "  /0 : 9  $=$ # # !! "  "  7 =" "   '%WQ%=8 . .00>     $ B!#4  "  #$ E$ #5"4  !"! $@ A  8 B$!$8 "$ "7$$#  " $$8"P 7A B# # 8 !$=  $! #6 !  $$ $ "P A #$  5$     #"$$4 '  !"!  $$ #  $ ""!$ "!""  $$ A 7A $ A 2   7=" " ##$!$98J 6 "674!"! !$!)  #6 8 $ :$  8  " $$8" $ J6##  8"$"B#" "$?$43/-30.$30FA4 5==9  #" $       && N'  N

#=! #"$E$$$="B#$8J;J===" " #5==



,-./*,-001