Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/1052/2005 • CJ GE ATAS/1052/2005 KI-generiert

Warranty Interpretation Dispute Over Contractual Language

Geschäftsnummer ATAS/1052/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The dispute concerns the interpretation of a legal document where the appellant argued that a specific clause limited the extent of a warranty, citing language from earlier versions of the document and related agreements to support a narrow interpretation that favored them. The court reasoned that the operative language in the current document, when read as a whole, clearly and unambiguously established a broader warranty that encompassed the entire disputed period, rejecting the reliance on prior drafts or related agreements because the plain language of the final document governed the parties' obligations, thereby affirming the judgment against the appellant.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Warranty Interpretation Dispute Over Contractual Language: The court reasoned that the operative language in the current document, when read as a whole, clearly and unambiguously established a broader warranty that encompassed the entire disputed period, rejecting the reliance on prior drafts or related agreements because the plain language of the final document governed the parties' obligations, thereby affirming the judgment against the appellant.

Schlagwörter

KI-generiert
Vertragsklausel Auslegung von Urteilen Rechtsgewährleistung Servicevertrag Zuständigkeit für Verbrauchersachen Streitgegenstand

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the costs of the federal proceedings.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

     

    $%&'($(''&  $%')($('')



* +* ! ,  *! ,!

 - .  ('')

!/  (

  

 0000000000   !" # $" % %  &$"% % ' '(  ) #"

"

  1* *! ( % !! + !" 

"!

,22! ! ,  3*!45  ! % "$ , -. + /#

                ! "#

0 120

 2

*5 '! '6666666666 70 !/  !!"8 $  *-91  %$ $  %% % !""  !/ % &:: " % &!0#%"$ 70 !/;  8  %$<! 1441 !  (,/ ! %$ ! ":"! " "= <""$ +  $"(%5

15  ! !" #" " $"$ "$ ! &   !%" !  !!";

0 ) !":" %  $% "!""  ! 6666666666 % 11 %$<! 1441  !!" "   "$ % "!# "" %    % >#! 14415  (!!? % !$%" !    @ !$%"

 "$! + &::!"A %  "=" %$ !#0== (!@ =""  !!"  " ! !%!  "#"$ % !! + " =!$ + 0 "  "" ! % ! (,@ @ ,(@5

0  ! 6666666666 !$$%" $% "!"" %  *--4  :!$ &$"" %$ !#0== " & "$ % "!# ! !":" % *B >#!

144C5

0  ! 6666666666 ?  """$  D ! 144C %&  "$ % "!# "/! %  "!#  (,@ %   *! !  !/  $!% % ""  "$ % "!# %  >#! 1441 ! ! !5 &$"" &$!"5

0  ! 6666666666 ,("!  !%  ! !"  19 E" 144C5  %?"@ % "!< "= " "!< %  !"" $ + &"" %&($!F  <""" % $"(%  ,%! % %$ % = <G%G$   "" "   (,/ <"$! ! " % < " % "<  $!$  *C  1441 "

% ($ "" #!  "  "#5  "= "  $@ %& < = % &: 7<! #"   %=/ /! ""! %  " % < " % &($!F85   "$ % "!# $""   C %$<! 1441 %   H  " % "=@ !%"  %" + " %?! ! &!$ " !!5  ! ! % "!# %#!" I"! < %  "! % ! =  &:!"@ @   !!"5  $% !$  !#! !: %  5

C5 &   "$  # % !# $% !$? 70 !/ )'  ' 85 0 " +    "$ % "!# % &"#"$

2*34121443

0 C20

(<"5  "=? % !!" " @:$ % J !!J &"0+0%! @& &"   $@ %& % ,("!@ #%"5

35 ! %$ % 1- #! 1443 &   !:$ &"! % "" !""  !!"  ": @  "= %"  ::! &"  % !!" % & 5

B5  !!"  :!$  "  %" % 19  1443 "  K  L ))  ) 70 !/  K  L8  ! !" % ?  %" % *D  14435

95 ! %$ % 1B  " C > ":$  !!" " +  K  L ))  ) &   !>"$   "5

.5  !!" "  K  L " "!>"$ !! "! "" %$  %" % 1 >" 1443  " + &" %  %$  @&+  @& = !" ,("!@ "! " !%$A   " $"$ !"  M 2*341 " *34C2435

D5   !$  % C* E" 1443 &     !>" % !!  !$:$!" +  %$ !  "5

-5  !<  !%$   !" ! % !"    M 2*341243 @ &" "  %" % 1*  "<! 14435  !" "

# @& = !" ,("!@ $"" $! = : %&$"<!   "= % !!" $""  $@   %& """ +  "$ " @& ! % ? %$ % &   $"" !$:$!< @  !< % $ &!%5

  $"$ # $?" @  !< %%!" & !" %  !$%! $ !"# +  " ! < = %$ $ !  !!"5  %$  $"$ :=$ = !" ! ! " %  %&= !"

" % @"  14 "<! 14435

*45  K  L  "$ !  % 1*  "<! 1443  >" %  2*341 " *34C243  @  $"$ :" ! !% % 1C  "<! 14435

5 ! !% % I >!  !<  !%$ & !" %  !$%! $ %"  %" !"" " $"$   %! " "! = !" !  % 1-  "<! 14435

2*34121443

0 320

*15  !"  " %$"!$ !  @" + ! " " ! $ %  %&= !" &  !  % 1.  "<!  K  L !  % *- "<! "  !!" !  % 14 "<! 14435

*C5 )  " % ?!:: % 1- "<! 1443 &= !" @ #" !#!   ! %"  !!" !  = !" ! $ $"" * ! ! 6666666666 ,("! + /#5  !" " !N   % "" " "

% $!"! % "! !" !  % *! #<! 14435

*35 ! !% % C #<! 1443  !<  !%$ &= !" ,("!@ % !!" " & :$  ! 66666666665

*B5 &= !"  !%  ! !"  %" % 1- #! 144B5  !!"  $"$ !N + "! ! ! ! &= !" !  %!$ "" % C(C45  &/ &= !" " % "" %&<% " % "% % <! !#" " ! ,(?@ % &=$"$ " % (<  %  !$0% " &% % "!< %  !"" % & #"$ % &?!#"$ % &"<"$ % ::" " % &? % 5  *3 + *D   " #" %&" + !"/! =5  " "=0%$ %"

%  &O? % *C0*B  "  $"(% %  *--D5

&= ,("!@ ! !" %" " %$$  :!" <!#" #!"0" = !" ,"$"@ % "!< "=    !"" " = % :" ?"#5 &= !" " @  !!" ::! " %& "!< $ + &"" % < # < ""  !$?!A %& "!< $ + &"" % <G%G$  # < " %$ %5  %= "!<  "   $@ %& """ +  "$ #%"   $@ %& "! "!< "  %& % " !"$!?@  &?" % %& "= !! %& "!< $ + &"" % $"(% # %$ %5  !<%"$  =" ">!  "!< %  !"$ <!%! 7 !"$ $"" <8 %&""$ ""

$?/!5  :"" %$ !# " = "  $@ % &< % < " % <G%G$  "   "!!5

! $@"   "$ % "!# % !!" " "/!  $""

(,@ &$"" ! ! < $!$5

*95  !<  "!  ! !" = !"  %" % *1  144B #  %$  B > 144B  !!" ! %$"!" %$ !?$ +  %% + : >5

2*34121443

0 B20

*.5 !  % C4 > 144B  !!"  %@$ "!  !!5  "" &= !" " !%"  ! !" % '% 6666666666 ,(? @ "  !!" %    % >" 14435  " ! ! &#!"! % @I" " &%" % ! 6666666666 "

6666666666 " % '% 66666666665

 " %!  <" % ! !" "$ @& ""  %?" !" ! &= !"  !"!  % "!< %  !"$ <!%! " " "" +  !"$ (G", @5 )&, >""  =$"$ ?$$!$ 7%"  ?! (<  "! @8 "!"$ = <G%G$  "  "!< %$ !:

!$!!"5  < = " ?!#" 0"$5

*D5 ! !% % D >" 144B  !<  !%$ &#!"! % @I"5

*-5 '% 6666666666  $"$ "%  C4 E" 144B5   ""

%$!$; J7P8 )! @"  < < " + &!? %  "=  !" :: +   +  %$(!  "!" +  " % %!? &, >"5 7P8   %! %  = $! !:  "= @ "  "!"" (G  " "" % ! @ " < % <57P8   @  ! 6666666666 #"  %$ !$N @&  "0#%$ %  = !"5  " %! @&  !"" <$ 0 !  $"" % :"  !" !!$ !5  :! @  < = !  %" """  """ # +  "$ ,(@5  $@ @ <!#$ " "  "= != % !""" $( % "" !"5  " ! >@&+  ,(5 )&?" % &:!" @  $"$ %$ + '! '6666666666 !  /!  @ '! '6666666666 &$""   /! :!" %$  # % & $!" >&= @ @& &?" %& :!" %$>+ %:: + "%! + &O? % 34  " @ %$ #" & $!" +  " % ?!% :!?"$  " !"@"  %  "!"5  %! @ "" :!"  "!<$ +  %$ ! "5  " %$!! @  ! ! @ '! '6666666666 !(!("  /!  @ & :" "<! %  /? % &<! #  $@ ,(@ " (,@ @  " %$$ &" "!#$  = @$ ! "" :!" + 34 5 7P8 )&?" % ?!# , "Q % %$ !  " !$" % :N "!/ ! %  & $!" "0I"! "$!!"  >  =  "$?!7P8J5

145  ! 6666666666  $"$ "%  14  "<! 144B5   %$!$ @ & $!" =  <   1441 #" < $!$ &$"" % "$ % !!"5  #" %! @ " $"" $"" "<$    (,/

2*34121443

0 920

"%" "!" +  $>!!  : % $5  &  % "" !"/! >!%&( : %&$#"!  ::!" (,@   !: (,@5  #  !!" &"  % ""  < % "!#! !

% ! =#" ,(?@5

1*5  I %"  !<  "% &= !" ,("!  ! 66666666665 0  :!$  "! "   %  = !" " = @$  @ ";

J 7P8 )&?" % !! R ? C !": +  $!% + @  !!"   ! @  /! "": &$""   ?$"! >&%@ @ &O? % 11  !#" %& !!! % %",?! (  @& !!""

< %  %! " % $"" %   @ &:!"   $"$ %$ + &O? % 34 5   (?  %" ! + &::"

"!""   %& " :!"5  @ !!" I"! %$"!" &"  $!% % # %" @ &:!" " !N " &: &%  &O? %"A  !#! "" :!" + 11   +

34  " !%!  I ::" &"0+0%!  (    "!"5 )&?" % " = < !  !!"  " ="

% %! @ >  <  @ >&   !"$5  " ! @  " " $"$ "!""  " %&!  !" + &!? %  !"$ <!%! %" " !#  !!"5 & < !#$  ::! % 0 "  ! %&::" %"   $"$ #"5 7P8 &%@G @  !!" &!" > $"$ !$ "" 7:5 ? C %!! !?! (85 )  "! :?! %  = !" &" @  !!"  & %@$5   %" @ & !  !!" "

  :?! !  $!% % *-.. + *-D4 J<!" + !! % : !! % :" "$$ ( " !$ "J5 7P8   "  ::!! @  "= "  $@ %& < = %" &: !  @  (S5  @ " =" &" % %! @  < = " $  "!< %  !"$ # %&"! :"! " @  "!< %  !"$   "=5 7P8  !$ @ (G '! '6666666666 !" !"/! % "!< % &(! %$ !: " ::"#" !$"  > %  ""$ @ !"" % !"! &=" %  "!< (G 5  "!< #" I"! %&""$ $?/! ,  $#/! " >&%@  &!! @&  "  I %&""$ $?/! (G '!

'66666666665  ?G & !" % ! (G  !!"5 "!!" =  ! "" :"" !" $" &"   ?  !"" % %$ !5  :! @ '!

'6666666666  ::!  % "!< %$ !: !$!!"  >!  % "!< < !  % "!< ,"(,@  % "!< %"(,@5 ! !  "!< " !<  :" "!#!  <

2*34121443

0 .20

$%"5  " ! !" @& !/ !"@" %=  " % % "!"" "%$ !! &$"" % '! '6666666666   "  $!$5 )! @" >&%@ @ >    %"  ! ! %  $"" @ " ", @ % !"$ <!%!5 7P8  :! @ '! '6666666666 ::! % "!< %  !"$ <!%!5    <$ ! C9 #!? %" > !%  !$:$! >& "$ + % <!= ?!/   "/! > !"@ % = !" "" # @ $ %  *-99  ) " !5  @"! $$"  !"" %  "!< " %& !" &"<"$ % &? %   ! % &<% " :!$@"  "=  % & "   !"" < ! &"$!$  @ & #"$5  " %!  !$$ @  "!" !:% % !!" !#" % &: " % ! ::"# $#/! @&  <5  < = < >"$ +  " $  "!< %  !"$   :! %& !"$ <!%! @ 0I ?$/! % ? %$ !: " ==5 "! @  ! !$?/! %&=,"@ " @  =" ! =  "  <G%G$  " ?$$!! % ? %$ !: " %&=$"$5  :! @  !!" " >!%&(   & $"$ >@& 1441 """  < % "!#! !   ,(?@ " ,("!@5  &  "!#$ %&??!#" %  $"" " + & $!" (!!? <  14415 &?!  @&  " !   !" !5  !$ #! $  !# &< % "!< "= "  #! &  !/ &"! $!"$ % !" @   "!< !$" " <  %  !"$ <!%!5  " ! @  "!" !:% < ! '! '6666666666 %  :  ?$$!$  """ +  "$5  ="  ""  @ % ,("! @ & " % "!< %  !"$ %"  !"$ <!%!5 '! '6666666666 & > #  " "!""5 &%@ ! :!" @ 1T %   " ::! %  "!< @  "  *4T % "" ,("!@ "  C4T % ( ""5J

115 & % &%  %$  $"$ !%$ = !" ! !%! ! $!"!  !/ @I"  1B "<! 144B5  !" " !"$ % !  ! "#5  !!! ! " $"$ @$  %" % 1C #<! 144B "    $"$ ?!%$ + >?! + "" %"5

 ,

2*34121443

0 D20

*5   ?# ! U!?" >%! 78  $"$ %:$ "  ""$ %/  *! E" 144C  !< " % !   $ % B >? %"  !$%" "  #0 !$%" B  $" " *9 >? ! 7!"5 * "5 ! " B9 85

)" + U" % U$" % *9 >? ! !  !< :$%$! 

1. >#! 1443 7 V *C4  *498  !%  ?#  % "$  *C :$#!!  % " "!"! !?" !"""  !< " % !  % $?!  ! + "! >? ""!  % U""" % U$" % #= >? !5

15 :!$" + &!"5 B9  5 * "5  (5 1   !< " % !  S"  " @ % """ !$# + U!" B9  @ " !"# +   ! U!0#%"$ % *- > *-B-5

)  $" ! >?! %  %U / "  $"<5

C5   :$%$! !  !" ?$$! % %!" % !  % 9 "<! 1444 7 8 " "!$  #?!  *! >#! 144C "!S"  %:" % <! % " $? %  % % ! 5 )!   "$!  " % #! @ %!" & @ %" I"! "!($ +  /! % !   @  !/?  < "   #?!  " H  :" >!%@" %$"!"  " !%" 7 V *C4  1C4 %5 *5*A CCB %5 *51A V *1-  3 %5 *51A V *1.  39. %5 * *19  *C9 %5 3< "  !$:$!85  !/? % !$%! @" +  & @"  !$!# %/  >! %  "!$  #?! 7 V .  -C %5 9< 1  C94 %5 3A  ' *--D W C. 5 C*9 %5 C<85   U @ %   %U / %  ! H  %$ % &    ! = %" $%= " "$!! + >#! 144C5

35 $ $ %  :! " %$ !$# !    !! " !#< 7!"5 B9 +

94  85

B5  @" "? " % #!   !!"  %!" + % !""    % !"5 3 D " 1D    @   %&=!   "$ % "!#5 )& " +  >" ! " %= # = %  ,(? 6666666666 "  % &= !" ,("! 66666666665

 >"  :" ! ! @   >! !% "  %"! U"!"$ %"!"#   >?  %#" %$!!  :"  !#$ @ !@U " # %  !$"$ 7W! !%! % X# !G!(" 3/

2*34121443

0 -20

$%" ! *-D3 5 *C9 A ,? %#!Y"?!(" :? 1/ $%" 5 1.D (5 B85   % % !   >? :%  %$ : % " "!! %   !  :" @ :" %UI"! $"< % /! !!$:"<  !"    #!<< U"0+0%! @ !$""  %?!$ % #!< !$ %$!"5   ::" %  @U :"  I"! %$!$ "   (, "(/ <5 ! "  $$" % :" $?$  #?<  >? %"   $($" !"! = @  !"   !<< 7 V *19  C94 %5 B "5 < *1B  *-B %5 (5

1 "  !$:$!85

!@  = !" :$ +  $% %$ %" " $"< !   $" ! !  < %U<!#"  !:% " %U#"?"  /"  @U   % %! " @ U= !" <"" + % !$"" #"  >?  !"  $!"!  ?"  @U % !"  !" % %"! % ! <0:%$5    :" @U !":" $% " $"< +  %% %U !" " !%" %"  !$%!  >":    % %" @" +  #! !<"5   = !" !$"$ !  !" " % $?" #!  , % !#5  #!" % !  $$ !  >! !% !" U !$" % !#  >? " "": " %U=!   " ! ! + ""!  %" !  " "?=  !"" U  "   % U= !" %"$ !  "!<5 "" >! !% U @  < !@U !$ "% !""!    , %U = !" !#$   %U = !" $?$ ! U!!0%"  !  ::  7 V *1B  CB*A V  <$  C1*2144C % 1- "<! 144C85

  !!I" % *3 > *--- 7 V *1B  CB*8  V  ! $ @  >?  !$ <!"  !#  I"! $ ! % !/? :!  !$%" +   !$"  /" " !?! % !#5  %" =! % /! <>"# "  , % !# @ @U "  !#  %$%!   %" + % " !""" % !"!  >?" #< !  %!" "?=5 )  ! !" $%= " "!%"!   " "!(! U::!   !$! U< % !# "  %@!  ! ! @   :% !    $% "   !  "!5

 I  >?  U$!"  !    ":  $!": %  %U = !" $% >%!  "O( % U= !" $"" !$$" % ""!    $ +  % " %  >" : % U$!! !   " $%= %U $"" % :" %$5 " ""!  ! % U$!"! % U= !" >%!  :" @ 0 "" % "!%"  @U

2*34121443

0 *420

!= !" !%$ !  "!<  :!   % /! #"5  "! !@ %U"!  $" $""" %   "!!  " + ""! $!"  %"  !" % %$%" % U= !"   " =!     "! !$"" %#!?" %  %  %!! !  >?   <  "!"  $"!   :! %U # = !" $%5

95    %& /  ,   % #!  !"!" &= !" % !

6666666666 "  5 )& " #! @  ! !" % ' 6666666666 $"" % "! + #! % %" @" + 0+ :! " % ""! @ !

%" !  !<   $!"$ &= !"  !!"" """ !:!$5   !" % &$!"! % &, % ! 6666666666 %"  :" ! !  ? = $!  "/! %&= !" "   $" $% @  #" I"!    ! #  %& ,(? !  @  "!" % %?"@ ,("!@5  !<      #! @  !!"  ::!  %& "!< %  !"$ #%" ?!$  ::! @  "  %"<5    #?!%!  %" ?!O $?" + &$@<! "!#$ #  !"! "  :  :%$   "$ % "!#5  @" % #!   "= " !!   &"

%  !""5  " I"! ! $ + " $?!% @& "= %" J !!J  !" @ @&  "  % !!" % &  7:5 ) *--9 ? C*.

" A  *--1 ? *D185

! $@"  ,   % %$!! @  !!" " """  < % "!#! !   ,(@ " ,("!@5  !!"  "! % ! !" $%=  %! @& &"  !   (,@ %  "!# & @"  %&::!" (,@5  !! ! % !>"$5

.5  :! %&= !" !"  +  (!? % &  !   !"  !" % %?"!  " ! %&"!" #  !<$"@ !"/! % !!"5  !#(  "= = "$ !"!" +  (!? % & ""5

ZZZ

2*34121443

0 20

 ! , 2  +* ! ,  *! ,! 

6.7   8  9   3# %-( ,:;

  7 

*5 $!  !! !#<5

 7

15  !>""5

C5 '"  :! %&= !"  1&9*4 :!5 +  (!? % & 5

35 :!  !" %  @U #" :!! !! "!  !$" !!I"

%  %$ % C4 >! %/  ":" !  !%$ %!$  !< :$%$! % ! )(YG!(:@ 9 9443     "! = !5  %$  " I"! !?$5  $! %" ; 8 %@!

="" @ %$  !!" %$! <"!   "  %  %$ ""@$A <8 = ! ! @ ":  " #! %%! "" "! %$A 8 !"!  ?"!   %  ! !$""5 )  $!  ""   "! $$" $$!$  ""! 8 <8 " 8 0%  !< :$%$! % !  !!  "!!  "/! !  !! @U %#! %$!! !!#<5  $! % !! "! !  , % !# @ !" >"  @  %$ ""@$ " U#  % @   $"$ = $%$  !!" 7!"5 *C1 *49 " *4D 85

 ?!::! ;  !$%" ;

!!  < <

   :! % !$" !!I" " ":$ = !"  @&+ &:: :$%$! % !  !  ?!::

2*34121443