Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/102/2005 • CJ GE ATAS/102/2005 KI-generiert

Insurance Policy Interpretation and Coverage Disputes

Geschäftsnummer ATAS/102/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case concerns a dispute over various insurance policies where the policyholder initiated multiple claims alleging coverage for differing sets of circumstances, leading to disputes regarding the extent and nature of the insurer's obligations. The court reasoned that the interpretation and applicability of the contractual language within each specific policy determined the insurer's duty to defend and indemnify; the court analyzed the precise facts of each claim against the policy terms, ultimately upholding or modifying coverage obligations based on whether the alleged losses fell within the scope of the bargained-for contractual agreements, often emphasizing the specific exclusions and conditions present in each document.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Insurance Policy Interpretation and Coverage Disputes: The court reasoned that the interpretation and applicability of the contractual language within each specific policy determined the insurer's duty to defend and indemnify; the court analyzed the precise facts of each claim against the policy terms, ultimately upholding or modifying coverage obligations based on whether the alleged losses fell within the scope of the bargained-for contractual agreements, often emphasizing the specific exclusions and conditions present in each document.

Schlagwörter

KI-generiert
Versicherungspolice bestrittene Forderung vertragliche Pflichten Schadenregulierung Überversicherung Deckungsumfang der Versicherung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

The court orders the appellant to pay the costs of the appeal in application of this provision.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

     

    "#$%%"&''( "#'&"&'')

+

, *,   ,* 

-.  / 0  #$ 12 &'')

  

   3333333333   ! "# !  $ %  &' ( (#  ') ())  

 

  4    *+$   ( ,-$ ./01 2% ) )'



5 3333333333$   !  3" 4 3$ '  %   &' ( ( # ) ') ()) 

                 !

" /5.6"

 6

.8 !( 9999999999$ '  .:+;$  &' ( !) 9999999999$ '

 .:+08  (<  ()))' (    ( 2%8 /8  (')) ( .; ='%) /006$  )   >%) (  ) ?)"2 @  )A  '' B !( 9999999999    ( 6C0.. =8 +0  &' /00.     )( )#  /00/ B )  (  ) )  <  )8

68 &) '' & ' B   ('))  .;  /0068 +8  (')) ( /6 %) /006$  ) ) (  )  D ' &) )    )= # &'< ( &  %) '   )%) ' B  =) ( &' /000  # ") &' )  '#  %     ) ) (  )8   ) ( B ,# D) ( % (  ) ) )     8 *8    ( /6 ) /006$ &) ''  ) D '  2 (  ))   (    )2 (& 3     ('))    B   )8 !) 9999999999  %)  -  )(''  E "

 )= F$ (   G ) <H)   )%) '  )%   # %)"

')( (& )' ' '))8  %)  ) ' H  == (&) B ,  ( :0C000 3I8  =)  %) ' ' ,' B  )8 ;8  '%) ( /+ D) /006$  )    D ( 8  '< ' ) ==))' 2 (  )   #    )%) '  )% ()  . D%) /00.  %) )  =) ( ,8 3)  D) (     %)   (J (   ) ) ))$    (%) &#)   (   ) )8 ( J) -  '< <)   )%) ' <  ")$  % ) ) B  ) ) (   $ (   #&  ) )  ) %'  3)      ) -  %     ) ) (  '<8

78  . K /006$    ' ' )  )J   (  )8

18   ')# ( .*  J /006$     )()#' #& ' )  % (  '<$  )  %L> <  ") ()  ) (&%) /0068  L %))    )' ' M9999999999$ J) #&) )

D ()))' B L)  #&) (%)    )= -  ) < ()) ) '>  & J)> )  3)8   (%) ( -  ()8

5.+775/006 " 65.6"

:8   ()# ( /*  J /006$  )  %' #&) L %) ) ( )(' # &'< (   $   # %)"')( (& )' '

'))$ <H)   )%) ' )'8  (%) ( -  D ) B  ) ( %)$ ) <  ")$ (   #&)  L)  (  ) )  3)8     ) ) D )   #    )%) '

 )%8 .08   ')   ' ( 7  J /006$     )()#' #& )>) )  '< %))   # )'  )('(  #  )  %) ==)   J (   ) #  '< ' )

)'8  ) '> # )") ' ) D ()))'  3)  #&) (%) -  ) B &( D)()# ) ) & %) B  #&) <H)   )%) '  )% )('( 8   )$  ) (%)

#-    '    (  '<8 ..8  ) ( ./ %J /006$  )  ' #& &' ) '      ( ) (      J   )2 ()     ()28   $ ) J) J)= (&<)> (  ) #& 2( B  #-    ) (     # ") )>) G )  %) 8 ./8   ) ( .1  /00+$  )  )()#' #& %)  '))  )  ) ( &'< (   $ )") ) L %L' ( )2   )  .7  /00+8   ) (  %) #&) %) '    )%) '

=)  3)  ) (&   ('J /0008  %)

   (&%) /C.00 3I  # ) ' ) D ) <  "

)8   )() ' ) %) ' ' %' D#& .  /00+   ('  (  #  )' ' N9999999999 ?  @ O9999999999 P )"

2 @ O9999999999A$  # ) %) %)'$ ) %) %'  /006 ' )

D) 8  < % ( J )  )   /00.  /006$ ) &>)) (&    ( >) 2 (      33  3   (< )2 '  ( (< "%)   ))2 #)  ))     (&%) *C.00 =8 3  J (  % )2$ &'< (     ' ' )(''

 " )= B  ) ( . D%) /00.8  )  ) (  ' ()

( ),>'8    (  ) ) ' ) J'   )= ) ('$ )  %  = (   ( &'< ( ./C000 =8    =  (  ( ./:C.*: =8 .68  (' ) ) ( 60 %) /00+$     )     ) (  8  )) #  )' ' O9999999999 %) %'

B  '<  )  ( .C:60 3I    ) (&%)   J

5.+775/006 " +5.6"

/0068    ( %) )) # &   ) (  )' ' O9999999999 ()   < (  (' ) ) %) # )") <H)   )%) '  )% <  ")8 .+8  // D) /00+$  )J   (  )  =) '( B  ( ) ( ) ( $ ) (< ) ( O9999999999 ( /  J /006  .  /00+$ )) #& ) ( .* D%) /006 ( NO9999999999$ )' ' ==))' B O9999999999  B #  =)) ( %) ' )8  ) ( ) )      ) ( ) ( O9999999999   ')( ( . %)  /1  J /0068    ')($ !) 9999999999 %) H ( O9999999999  5 (  >) )'  %   J ( .6C7*08" 3I  # %) ' '   /C.;:8*1 3I  =% (  )8  ( ( $ ( .  /00+$ ) ) '>      ) ( O9999999999 =) # !) 9999999999  %)   ) ()  .  /00+ (   ( O9999999999  (  =))8   )  ) ) %'  #  )' ' &)  ') B J )  =) ('#  ') &J  ) ( D  ( '   ( >Q8  ))2 ( ' )  ) (  )' ' NO9999999999 ('  %) (&))> ) (   %) B  )  (( ) ()     )' '  =% ( !) 9999999999   %) ) ( )    # ()  ( ( )8  ) (')%) & )%) ' (  )' '$ )) #   ( !) 9999999999     '8  )  %     &'%) B :0C0008" 3I8 .*8  (  ( .6  J /00+$  )J ( '  %#'  () (  )  (  )8  (   ()$     )()#' #  '< %) =) ) 'D '>) <  ") ))

# ( (&  L () & /0008  %) H ( )() ' (&  ) (& 8  %) '> )% ) /00C000 3I (  )' '

<  ")  (%) -   J''=) (& ) ( %)  %)    8  %)       )%) '    )' ' () /00/8  )  )()#' &-     % &'< (    #) %)

('' %) '   )%) ' B  =) ( &' /000  %) H  '' ) ( >(R) )  B  )% ) =)) (  )' '8  ' ) ==))' B  )  )' (& L   (  )8   )$ ) J) '%)( #   )%) ' ' ) )'$ (2  #&) ' )

>>'   )' '8

5.+775/006 " *5.6"

.;8  (& () (&#-  ( /7  J /00+$  )J   ( &'< ( &'8 )")  =)' %) == (&  B  =) ( &' /000  %) == ' ) %L>  'D <  ")  /00.

 /00/8 % /00/$ ) %) =)  )% ) (  )' ' O9999999999 ( ) ' ) () 8  )' ' O9999999999 ' )  )' ' E )) ( F   ( () ()8  ( J  ( =)$ ) &%) H  ) D#& ) /0068 2   ( $ ) %) H %) /C000 3I $ #) () B (   ) ( %)8  ' ) '% ()  ('J #  ()   %)  '' )  #  )' '

&%)  ( %8  &%) D) H  :0C000 3I  )' (  ) (  )' ' NO9999999999  &%)    == '  )  ( S, =)> (  )8  %) J   ) (&))> ) )$ #) &))#)  J)> )   )%) ' <  ")8  %) <'   )%) ' ( )$ (&)(  ( >(R)$ ( &) #  )' ' 2) $  #) &%)  ' '  8   /00+$ ) ' ) %  3)   )(')  %) ( ' (&,)    )' ' <  ")$ = B ' ( B  J ( ++C000 3I ( =) 8 =)$ ) )()#) %) %)'   #&)()%)( <  ")     ) (  )('( 8  ()   )% ) (  )' '$ ) )() ")   J)) ( )$ (   #&) (%)  T -  )(''  ) ) 8 .78  ( ( *  J /00+$  )J  '   !) 9999999999  )  ) )  (')  * %J /00+      8 .18  ')  ( /*  J /00+$  )  )  (' ) ) 2 #- 8  #    ) )J'' (  J)> ) ( L (  ) )$  '< (%) <   )%) '  )%$ -  ) B  ) )  3)  L  ( (J (   ) ) ))8   ( (   )%) ' <  ")$ ) %) ' B  )  #  )' '  >'')  %8  %) )% ) (  )' '$ ) & %)

)  )'$ (   #&)  %) -  )(''  <H   )%) '

 )%   (  )8 !- )  )J (%) (    )$    )%) ' (%) -  #)=)' ( ('(   ) B  ) ) <  ")8  J)) ' #&) &' ( =) (  )% )  &' )  $ (   G  )' ' ()) (& ) ' D)()# 8 &)% ) %) ' ' =)  )  (& ))   =) ( & )%) '

%) ' ' J'8  &<) ) (  ( )# ')# )' B & )%) '8  )$ &'  %) (   ) ( ('( %  )' '$ #) ' ) =)J  ) (  = ) ( () $ ) #) 

5.+775/006 " ;5.6"

)= )   =) #&) (%) ( (   B  )' '8 3 $ ) %)  )' <  )$  #) )()# #&) %) ' '     ) ' '))  <H   )%) ' ('( 8 ))$ %  '' $ & )%) ' ( &'< (    (%) -  #)=)' ( ('( $ (   #&  ) ) &' ) (  3)  #     %) -  <'' (   ) ) 8 .:8  . %J /00+$    & '> (' )' )  < #-     B  #&) )  #  '< <H)   )%) '

)('(  <  ")$  ) 2 L  )= '  )8  %))

  >) )   )J ,))$ )  )# =))  %)  J  ') ) (& =) $ (   G  JD )= ' ) #  )' ' 2  )   ( &> 8 &L  ) D) H ( )$ ) L %) ) ( )(' #&) &%) D)      ( )' (  =) $ ) J)  ) ) (   ' ) )('( 8  ' )

(&) D ))  >)  (    ) ) MM99999999998  (')) (  ) (%)  '# -  '   '< (%) -    <H   )%) '  )% )('( 8 /08  ')  ( /; %J /00+$ &'    D ( 8  )2 ()  )) #  #-  %) (' ' #&) &%) <'

  )%) ' )('(  () /00.$ #  ) <  ")  (    )8  '>) ' (  H (   (  )' ' ?.C:60 3I  )A (' )   )%) ' ('( 8  ) ) ' ) ( ))J     ( ') ' ) (%) -  =)    '>) ) (  "

)$  #) %) (&) ' '   <' '8  )$ L ' '

' ( ()  )' ' MM9999999999 ( >)  ( $ ) &' )

)'()  <' '$  #) (' ) #   )' ' &%)  (& )%) '8 /.8  ')   ' ' ) <  )  60 %J /00+     ' '

>(' B D>   )J ( '8

5.+775/006 " 75.6"

 *

.8  ) >%)  &>) ) D())) ?A  ' ' ()=)'   ) ) '$ (2  . K /006$  )J   (  ) ? 3A$ ' ( )# D>$ (  ')(   %)"')( $ )# '   )Q D>  ? 8 .  8   *; A8 3)  B & ) ( &' ) ( )Q D>    )J ='(' ? UA  /7 D%) /00+ ? U .60  .0;A$  ( ) >%)  ( '$  .6 ='%) /00+$  ()) ) ) ) >  ? 8 .;/ A   

3 ( )'>  $ B ) D> ) )$ ( &   ( &' ) ( %< D> 8 /8 =' B & 8 6 8 6 ( ()) ) ) )$   ) ()  % & '  %)> (  )  (  (%  ))   (   ' ' ) (&==)  )J   (  )$     )  )#      )   )2 (C"

%))  %)%  ?=8  8 *;  A8 3 '   D> (  (&2  )) ' J)8

68     '  %)>  . D%) /006  V  ()=) ) ( J ()) ) '> (  () (  )8   (&2    =) '>)   ()) )  %)> D#& 6. ('J /00/$  '>(  ))  #$   ( ,> ( 2> ( () $  '>) ) )J    #) ' )  %)>  (  ') ) ( &'  ( =) #) () -  ')' D)()#  #)  ( '# D)()# ? U ./7  +;7$ )(8 . W ./;  .;;A8   )2 ( '(  =)$  ()) ) (   &)# B    (2   '  %)>8 +8 3   )$    -  (''    ('))  ) ) (  ) ? 8 *; 8 .  A (    D ? 8 ;0 8 .  A 2 ( )J   (  ) (   ( ()) ( &'  (   ( #  ) (  )   )2> ? 8 *7  *1 8 .    8 1+  ) ='('  &"%))  %)%  ( /0 ('J .:+; "  3A8 '' (  =  (') )'   )

2 (  ))   (  3$    %J8 *8 &JD ( ) )>   J)"=(' ( (')) (  ) ) <  )  )=)' B      ' /00.  /00/8 ;8   ,L)#  J)> ) ' =' B   3 #&  ()))'  3)$ ( - # #& < 

5.+775/006 " 15.6"

3)   )%) '  )% ? 8 . 8 .  3A8  '   ( L (  ) )  #&) <   )%) '  )%8     )%) '  )%   ( L (  ) ) B   ( . D%) ( &' #) )  (  B #    /0 W   J)> )  B  =) ( ) G  =  )> &S> ( ;+ $  , &S> ( ;*  ? 8 6 8 .  3A8  D)    )%) '  )% (&' <H   )%) '  )%  ' ' %) L' <"- (  ) )$    #  D) ) %' (  ) ) '#)%  )  (J (   ) ) )) ? 8 6 8 6  3A8 =)$ (  ( (  ) )  ) %   ")$ &)# B  '>) ) ='('  &"%))  %)%   % ) ( ') ' )    ='(' ) )    ") (& ')#   .1 D) .:7: ?)" 2 @  % ) W  8 / 8 .A8  % ) &)# <  )  (      $ )  3)    ") ? 8 6  A8 3 & 8 ; 8 . (  % )$  $ # # )   )) '$ #) <   )%) '  )% )'   ) ) ( &  ( (<     $  )$   #)  ()   )%) '$ < ()) ) '>  & J)> ) ( &  G  <   )%) '8   $   #) <   )%) '  )% )('(    ) ) ( &  ( (<        #) ')(   ) ) ( & (        )$ # # )   )) '$ )# < ()) ) '>  & J)> ) ( &    ) ) (#  ')( ? 8 ; 8 6 % )A8  () )$   ) ) ( ' #) <   )%) '  )%  '    ( % % ( C<) ( C )%) ' ('(   )('(   & 8 + 8 .  38 CJ)> ) ( L (  ) ) ('(   P ( ) ( % (  ) P (  #)=) ) ( % ,' (   )  ( W ) =  (( )   ' )J )  (    )%) ' )('(      )%) ' )'8 3 C 8 * 8 /  3$  ) (' ) (   '' )   %) ('( $ =)    (' )'  )(' )'8  ''  ( ) (' )   (' )' B & 8 7 ( 2>  &"%))  %)%  ( 6.  J .:+7 ?)"2 @  3A8   % % (C  )%) ' )('( $ ) (  % ( %)   #  '' )   %) ) (  )  ) ('(  ? 8 : 8 .  3A8 3 & 8 .7  3$  ' ' % % (C  )%) '  )% )('(    ( C 8 : 8 .  3  % #) (  )  ) )('( $ % ( C<)  ) (C  ) )$ )( )$  )$ >)  L%)$ ( C<) (C =) )J'  (     )%) '$ L )  J''=) 

5.+775/006 " :5.6"

)    J''=) ')'  ( = (C''  ( =    ( C 8 .1 8 / (  ) ='('  C)T ='(' () ?UA   J''=) % ( C)' ) (C)J >)  L%) =' B C 8 .1 8 + U ?B C< ) ( % % (  )) ) (''  =  )  C 8 .1 8 / UA8 =)$  & 8 /1 8 .  3$   ) ) (    )%) '

 )%$  #   ) ) )) ? 8 .0 8 /  3A &  '%$  (' )'   J (  =   ( % #& ) (  8

78 3  D)($  ,  # ) ( %) ) C  ==)$ (   ('$ B   )%) ' )('(   )'$    D)()# (      <)   C  (' ) 8  = C ) (% > B  )  ) ')#8  $    ( () )%'   )J$   ',' $ ( =) ( )()   #)=) ) (    D)()# %)"B"%) ( C"%))  %)%  ) )    ('))=8  ( >'' C<)  (C  )%) ' )' #C  ('( (C L ( ) ( % ')#  ( C>) ) ( %)  #C      )# ')=)# B C ) ?3 /00. 8 /*/ )(8 /W 3 .::1 8 /6* )(8 +A8  )#  )) ( C  (' ( =) #$ # # )  '  (   )%) '$ ) ()

   K  (   )$   ))  =) >''<$  $ )# (C)  ( () ?3 .::1 8 /6* )(8 +A8  )% )  (C  ) ) $ & )) ) (   < ( %)   ' )J ) (       ') )# (C  )%) ' )('(  ?3 .::7 8 .07$ 3 .::6 8 //;A8  )# ')=)# '  C  )  (  =) # C) ''  ' B   )('( ( 2 #C)    (  %) ?3 .::7 8 .07 )(8 /JW  .:1; 8 6+7 )(8 /(A8  )' =) > ( C)=   ( CL$  () B  ) )('( (  , ( ==)$  %) J ( =) >''<$ >)        ( CL$   ( =)  %)  $  J)>' ( =)  %)   (C) ( %< (' )'8    ) ) < () )%  )  ) ( C )$   (%) ( '   () B ( %8 #  )  )%) '$ (    $ &<)>  ') ( > )% ) $   (  () ( %)$ ) %) (&(  ( )( B  ('( ( &>) ) ( %) #& )# (&)% ) ? U ..0  71 X  .:1; 8 *.6A8

5.+775/006 " .05.6"

3  D)( ? U  J)' ( .+ %J /00/   

4 .1150/A  ))< ''  #)   ( (' )  ) ( ('( # B C>) ) ( %)  ( ) ( % ( C') ( C )   () ( CL ( ( ( )  )$   ( J() ) ( %) B C'>( ( )")$ CJ)> ) (  () (C<'    S, #) )  =)' ? .:1: 8 ... )(8 *$ .:1; 8 ;*. )(8 +$ .:1/ 8 .71 )(8 /JA8    ''   ( #)=)  ' )J )    ( ) ( ('( ( ) #)  H)   =) #C) C>) (C J ) '>)2$   () # CL'  '>)2  ( =)    )  - L ? U ..0  71 %8 )(8 +JA8   $  )J)) '   %) (C>)  ,) ( %)  )>)=)  ') #C) C>) (C  )%) ' )('(  ?3 .::; 8 /*7 %8 )(8 6A8

18  &2$ ) &    ' #  ) (   $ J) #& )= =) <  ")$  D >('  ()) (    ( 2%  #&) L  ')(' (  ')( ) )>)   ( & 8 ; (  % )8  )( (2  ( (' ) ) & )%) ' <'  )") () -  #)=)' ( ('(   (&)('( 8 =' < ()) ) '>  )'$  &<) (&  )%) '  )% )('(  &J)>)

B &#)  (  ) ) )  3)   % ')'8 3)  ()2  )>)  (J (   ) ) ))$   ) (&<'    ( ) (  ) ) ) )>)8 :8  )2 =)>  ()  &)  ) '   )J ( '  ) (&' J) # & )%) ' <' <  ")  &'  ('J '  /00/8 ))$   #)  &' /00.$ ) &' (  )2 (')) =) &JD ( $ &'   & ('L'   )%) '   )# H ( )() '   ( >) (   (     33  38 2 $  (')) (' B     &' /00. () -  =)'$ (   G  '< & <'   )%) '  )% ( &'    #&) & H #& %  = (     J)) (  )() '   ( >)$   ( & 8 /1  38 .08 3&>) ( &' /00/$ &'  H  (   (  )' '

N9999999999 ( J  ( =) B  ) ( ) ( $   .C*7;8:1 3I ?D) /00/A  +C+*/860 3I ?D) /00/A8      ( B ( =)   &'    <'   ('  ?,T $ =) (  $   A8

5.+775/006 " ..5.6"

  ')(  $  % B    )  #  J  ( =)  )' & ' ' == '  =% ( &'8 ))$ )") &   ))  H ( )$ )#  '' ) H B  )  &  ) #&B  ) ( ) (&%) /0068  &2$ #( J) - ) &  ,' ( '' ) ( &' /00/$ )  ( () #&  )%) ' =)  ' ' <' (   ')(8  #) ' (    )%) ' () )) -  (' )'  = ) ( ) 2   ( ()==')   )%) ' ('(  (&  )%) ' )('( 8  D)( ( U  )% B  (' ) ) ( & )%) ' (  ( (& )' ' L ( () )  )J B & )%) ' <' <  ")   )' ' O9999999999  &'  $   #&) &>) (& )' ' ( ) <8   ( (    )%) ' =)$ !) 9999999999  =) > (     (  L  & % J   =) =)  '  ) ( D )=) )=8  ' ) J  ( ')  %)     )  ()  ( )# =)) ')=)#  ) %   )%) '$  # ) &%)  (K  )  )% )  ))$  # ( =) ( $ L  J<8  %)   )% ) ( &> (  )' ' B &)>)$ )   )   =) >''< ()  )' B & )%) ' <'   (  D)(8 &' &' )  %) # (&  )' '   & )>' B D  )   )$   ( ('($ J) # =)J$ <) ) J  J)8   )% =)J (   ' ) J) '%)( (K  =) #&) )  = ) ( () )  #&) ' )  ) )' ) ( & )8   $ ) ()) (&  ) )J ' ( &>) ) (  %)$  '  (&   %) #     J)  ) 8  =)$   )J ' (&>) )  ) (    )")  ==)  B #)=) & )%) ' (&)('( $ )) # & ')'  D)( ) ' )"(8   # (&  )() =) # & )%) ' <' <  ") () B   )%) ' ('( 8 ))$  /006$ &'  J  (  )' '  %  =)< ('' E L F$  # ' ) '%' (  ) ) ( )' <  ) '))8 &' )"-  )()#' (  ')    ( &() (  )  #&) L %) ) (  )('   ) )  B & )  #&) &%)  >) B )  (&)('( 8   $ ) &<)   (&''  (' )   B  # &'   ) <'   )%) ' )('( $    3)   (  ')( )(''8

5.+775/006 " ./5.6"

  $ & )%) ' <'  &' ( &' /00/  ) -  #)=)'   # (& )%) ' ('( $    %)  - #  )' ' & =)   ) %  )  '$ B &< ) (&%) .C:00 3I    ) (&%) /006  ='%) /00+8 ..8  J''=) (  #) '2($ ) L  ) (  ) # & )%) ' <'  &'     (  )' ' ')) & ' ' B )  ('( $ (   #&) &L %)  )   ) ( '% (  ) ) )     8     ) (2  -  <'' (  ) ) <  ) )    )=8   () ( -  D '8

5.+775/006 " .65.6"

*  6  *,   ,* 



78515   9  :55 5  ;! #-& <

  15 

.8 '   %J8

 15

/8  D 8

68 ) #  '(  > ) 8 +8 =   ) (  #& % =     ' - (  (') ( 60 D (2   )=) )  ) (' ('  )J ='(' ( $ 3,R)Q,=#) ;$ ;00+   $  ) <)8  (')   -  >'8  ') () @ A )()# <  # ('))   (') J )  )   (  ('))  #'W JA <  #  )= )  ) %) ((     ('))W A    )>    (  '  8 3)  ')   )   ) ''  '''    A JA  A )"($  )J ='(' (         )2    #&) (% (' )%J8  ') (   )   L ( %$ #)  D) $ )) #  ('))  #'  &% ( #   ' ' <'()'   ? 8 .6/$ .0;  .01 A8

 >==)2 @  ')(  @

L 3 ') ! 

 ' )"D)  @ !) 4 !!

 ) = ( ' -   )=)' <  ) )) #&B &==) ='(' (  )   >==

5.+775/006