Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/1014/2004 • CJ GE ATAS/1014/2004 KI-generiert

Contract Interpretation Regarding Temporal Reference in Amended Agreement

Geschäftsnummer ATAS/1014/2004
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case concerns a dispute over contract interpretation regarding the applicability of an agreement provision in a new scenario following an amendment, where the original provision referenced a date that had since passed and the parties adopted a new schedule of performance metrics. The court reasoned that the governing provision, despite its temporal reference, remained applicable because the parties implicitly intended to apply the structure of the original clause to the new performance schedule outlined in the amendment, thereby interpreting the relevant term as referring to the corresponding point in the revised sequence rather than the absolute past date mentioned in the initial agreement.

Legislator-Regeste

KI-generiert

<$ / 1 ! + 3A-77 : C / !*! + !* * !* / : * ! +$ C, <$ !* + :*($ E < ! , * + + 9 ! ( $ ! : $ + * = & + 3 3447 C C> D; Contract Interpretation Regarding Temporal Reference in Amended Agreement: The court reasoned that the governing provision, despite its temporal reference, remained applicable because the parties implicitly intended to apply the structure of the original clause to the new performance schedule outlined in the amendment, thereby interpreting the relevant term as referring to the corresponding point in the revised sequence rather than the absolute past date mentioned in the initial agreement.

Schlagwörter

KI-generiert
Vertragsauslegung Verweisungsvertrag Klageänderung Eintritt der Rechtskraft zeitlich massgebender Sachverhalt Auslegung des Rechts

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
<$ / 1 ! + 3A-77 : C / !*! + !* * !* / : * ! +$ C
<$ !* + :*($ E < ! , * + + 9 ! ( $ ! : $ + * = & + 3 3447 C C> D
This provision is cited in the context of the costs imposed on the appellant.
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
;<$ / 1 ! + 3A-77 : C / !*! + !* * !* / : * ! +$ C

These provisions define the outcome regarding the dismissal of the appeal and the associated legal status/consequences for the parties.

<$ !* + :*($ E < ! , * + + 9 ! ( $ ! : $ + * = & + 3 3447 C C> D

This provision is cited in the context of the costs imposed on the appellant.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



         

    $%&'%$())'  $%)%*$())*

+

, !-,    , !

%. / 0 # ') 1 0 ())*     

# ,222222222  !   " #!$% " &     #    #   ' (  ) * $*! +**  !



! 



33!     4 * !+ %,-./01 *!*$





 

            ! "#  868





# 5# +$**+3.1' 67769::*!+ ;<$ =*8 0   >  ! ?$ / "*  @@@@@@@@@ +  !!* $!*  :$+$ !!+03 +$' 6776!!!+9<*!!*  $+63A-7B: CD 6E1* 67759   +1+$** ! !!* + 9$6775*+(!<*/66A7BB: CF7D 64E1* 6775'$$:*** + !!*+$$ $!*!  +$** $*!$D    +$** + 3B 1 * 6775 9    +$ $ 9*!* * 1'  !! )91**! $*!$/!! +$**+3.1' 6776)! $ :  !*! !     *0  :* + <* !!*   9$D ) 9*!* 1*! !!    !    9<!!* + !! + <* !!*D)9*:* $!!D 35*6775'$$:*** *! E!$  D     $1* + 3B E* 6775 9     /  :* !* +  +$** !!)$D   ,!+6-*677. *'+$ E!$  D   $!$  ! * !!!9*!$ $+$$  ++ *! +**! !*: 0+ *':$+$ + = & >D    ,!+41' 677. & +*  )<* %?!%$!*) +1*! ,!  $ / 36AG77 : C +   +   !!* $!*  1?$   / 9     1 +$**   !! ' +$!::*/1    !+3A-77: C/!*! +9*+*!$+ +$  $+ :$+$ !*1*!$ *'+$/!!  +$  ! $+ + *0 *!D     )   ! )* '!*! <* +   + *!  ' ! +  : * ! +$ ** ) + ( +  +!*  +   :*($ E<!,*++9!( $!: $ +*= & +3  3447 CC>D 9*  E!*:* 1 9* +  0 +1! 9*! :$+$  + :*(  / 3A-77 : C  !!++$D  



2345326775  858



    !3  !-,    , !  # 

: $!/+**!*! *!* +9 !C3B6    +9::*!+ ;<$/1    !+ 3A-77: C/!*! + !**!*/: *!+$C       

< ::*0 H  $*+!H  " *8*  I  *J   

   *: + $! ,!!!*:*$( !***)A/A::*:$+$  + * < ::



2345326775