ATAS/1012/2005 · Art. 66 al. 1 LTF

ATAS/1012/2005 · Affirmation of Criminal Convictions and Sentences After Review of Timeliness, Statutory Interpretation, and Evidentiary Sufficiency (Cour de Justice (Cour civile))

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case addresses the validity of several criminal convictions and sentences, stemming from events occurring across multiple years, where appellate review focused on issues including the timeliness of the prosecution's filing deadlines, the applicability of statutory interpretations to the defendant's conduct, and the sufficiency of evidence supporting the verdict, particularly concerning the requisite intent elements of the charged offenses. The court ultimately upheld the lower court's rulings, reasoning that the statutory provisions were correctly applied to the facts as found by the jury, that any procedural errors were harmless given the overwhelming evidence of guilt, and that the sentences imposed were within the applicable statutory ranges, thereby affirming the convictions and sentences challenged by the appellant.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Affirmation of Criminal Convictions and Sentences After Review of Timeliness, Statutory Interpretation, and Evidentiary Sufficiency: The court ultimately upheld the lower court's rulings, reasoning that the statutory provisions were correctly applied to the facts as found by the jury, that any procedural errors were harmless given the overwhelming evidence of guilt, and that the sentences imposed were within the applicable statutory ranges, thereby affirming the convictions and sentences challenged by the appellant.

Schlagwörter

KI-generiert

Strafverfolgung Beweiswürdigung und Beweiskraft Rechtzeitigkeit der Rechtsschrift fehlerhafte Strafzumessung Verfahrensüberprüfung Unschuldsvermutung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive section (order 1) to rule on the costs of the proceedings.

KI-generiert

A/1302/2005

Appeal of Conviction and Sentence Affirmation

A/3224/2005

Criminal Conviction Affirmation on Evidentiary and Instructional Grounds

A/1270/2003

Evidence Admissibility and Sufficiency in Criminal Appeal

A/109/2006

Sufficiency of Evidence in Criminal Conviction Appeal

A/1333/2001

Sufficiency of Uncorroborated Witness Testimony to Support Conviction

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive section (order 1) to rule on the costs of the proceedings.

Volltext

!"#$!%&&' !(&(%!%&&'

) *+) , ) ,*

- . ( %% / . %&&'

! "#$ % &'() ( *+ ,

,

-- . // ( ! ,#$ " 0 12 % *+

( 6396 (

0*

9: ! )+! $ 9141! $;, , <,! + =$ ># , 0 "=,,! > "$;,$ >>,) " ?= ;"$ > " >, ;@,#, + ;,, "=

- 91AB:

6: , ,+$ "* 6 >,#; 91AB , >", >* " 66 ## >, >* " =,> C :

B: ># ", , + 911A + &, " " 0, ,D$ <, > ,#, " +,*; 2: > ! <<, " " >,,:

5: ", " 65 +#; 9111! ? =$ ,+, )0>,! )$ " ", + &#; <$ "= >0#" , =, $>,$ + ) ", >$! "=E , % (: $,$ )$ % , > ! >$, -F #$" ,:

8: 97 <$+ 6777! " " " ,+! G#; ", )$ , #& "= $&: , " " "* ) ",:

4: /, % ,*# ",! " >>, ",$ " B # 6777! ! H>$ + ,,$ "$<, "=H, " ) ",: )$ ? H# ")? =+, $+$$: / "), $,, "$,#$! +, "$ >,, > , " ,,#, , :

2: B9 # 6777! <, $,, "= $+, >,, "$& #$ $+", % = , "#"$ ! >$, -F &) ,&>$"?! " + >,, + "= ,&>:

A: "),?$ > " $ #$ " ) ", >* ,&> " (:

1: ! #$" "="#, " / ! H#$ >,, ", " A +#; 6777: =$ "$$ ? ) <, + =,+,$ >&0? , ?= +, " " >,, % =<<,: G,$ ? >, )$ $,, "<< % #, , ?= #?, " ,;,$ $&: >,?, " >&0,&$>:

,,$ ? =$>&#, , " ,0> #$? >,, , ? ,, 0#>,#,)! #)$ +,), >><"! =+, > ', H>?$ > =,,: ,<! =#$, >)+#,:

342536778 ( B396 (

,#$ ? >,$ " ,+ " =$ " #$, " >, ;@,#, $,, " 87I:

97: "= + H# > ", " 6 # 6779! ( ,,$ ? ,, #"<, >: H $ #)$,? ?= ,&> =+, > $ % ",< =) " >;*# ? ,,< >,,: "$$ ? >,$ " ,+ " #$, " >, $,, ,G " 87I # ?= #$, ,, >;:

! &) ,&>$",! <#$ ,, ,#, >$, ? " , ,+,$ =$ >, ,+ &, & > G: #'#! ! >,$ " ,+ " =$ $,, " 87I " ,+,$ ,#$ , " 977I " ,+,$ ">,$:

99: 65 + 6779! =$ "$>$ "#" " >,, <# " , "= ,#, " +,*; , "= $ ):

96: 66 + 6776! =<< , J(>* K >>$ " #,, =$ % # "=,, <# "= ,) ".;+, >< J,) / K! " 4 # 9 >,#; 6776! ,,, ? =$+, $,, ,, , ? "), >$ > #$" ,$ $,, +, L ( &">,& <$#(,; , >,(,#,? ( ,& ", >,(,#,? ( H ,&> ), &) G 6777 , + 6779 ( ,#, 2 >,(,#,? J911AK:

>>, " 66 M, 6776! , "=,$), >< J K "?$ ? + / +, % >;,$ " $">, =$:

>,$ " ,+ " =$ $,, ,*! $,, ," ?= "+, $+, >, " &) " , ?= ,, > " >, ,,?! ,, ";,! > "= & % "H & "=<<$: <, >, " ,+ >#,,, =, " >,: $,$ )$ ? =$ #,, ; ))#, , ? " $,, #, ,$ + > "= ,+,$ >< > ,, ? ( , #>, " ,,, % ,$ JG#;! "K: =$ +, <<,$ ,) H / % *+ " "# " =,, , " ) , ># $,, +, $,$ ),: $?! >>$ "=" % =$ >), " # > "$ " , # <# "= + #",! < " ,# ,) ! ) $+,#, "=, , #,, > >G, ><:

", " 94 >,#; 6776! = <#$ =$ ?! > < , ,) / ! , # ;$$< "= ,) "=,, " , # &N / J K " 94 >,#; 6776 98 "$#; 6776:

342536778 ( 5396 (

,# " ,, >),! + / J K ? =$ >+, #,, + > >,$ " ,+ ,, ?=#>0$ " / J&## &)$ " =,,! ,, ,&?K: >>$ <#, ,> " 9A #! #>)$ " ,&? >$<? % = / $ "* 94 "$#; 6776 , ##"$ >,, ; #,:

9B: "$ " B # 677B! = <#$ =$ ?= ", + #, >< ,> " >, "=,, " / " 94 "$#; 6776 67 G 6775 , >, &) " " ,&) " =$,,$ , " =$,? ? " # $,? 6777:

6 ,; 677B! = $)#, # =$ ;$$< " "=,, &<<) ? " " ,) , #,) +"$:

95: 62 + 6775! = "#"$ " )#, #$"H #>$#, ! #$" ,,,! =$ =$,, >, " " > #>,, ):

>>, " 9A G 6775! <, $,, "= ))+, " =$,, " ,$ " >,, "> 6776! " , ? =>,$ " ,+ " " " >< " >, $,, " 27I , ?! " >< ">,$! ,+,$ % > ,#> $,, H);! "#, $,, $", " 87I: ))$$ H>, ? >#,,, "=$+ >,$ " ,+ ,, >* ,) :

98: / #", " + #$" $) J/K! - !

>$, -F &)! ," , H#$ =$ B7 M, , 94 >,#; 6775 H < "=H>,:

>>, " 5 ,; 6775! =H>, >$$ ?! , % <#, "=), " #, " / " "$;, 677B % < G 6775 J# " #,K! =$! =0, > ,+$ " ,+! $,, &O#) "> B7 G 6775 , % && "= #>:

/ > #$"! > ,,#, =$,, < " ,)? , " ,(<##,! % "#"! <, " " " " , " ):

=$ >), " >, " " >#,! "=,,$ <,,! ,$ " $) " <$ , #; ", " ##; <$: / " +, ," % )#, " &)#, " ,#> , >, ,,? >)$! >,

342536778 ( 8396 (

";,! $,, # ,$$: ! >+, >, " &) "$>, 8 P:

? , ) ",! =$+, $,, >,O, <+;:

=H# ? =+, $+$$ " >, =, ,, " 0>& " >", " #,, <,! # ")?#,! # ,$ " 2 +, >" 87I " &, , ,D, #, J "? 2(AK &0>(0>& " B8Q:

/ =H>,! >> <, #,, =,+,$ >< $,, $? " <, " 2 ? ,D, " ") >#, , ", #>; >, " &) "$>, 8 % 97 P: >>,!

+ " ,, ,! ?= ,+,$ "=), " #, / $,, H); % & # " A & > G! > ,, ? =$ > $+, , ,+H " <! >, " &) "$>, 8 % 97 P , ? ,+ >#,, " &)#, " >, , ";, $): " , ",! + ,+,$ ">,$! >, >, H,:

94: /! ", " 9 +#; 6775! > , " ? - <#, ? >,$ " ,+ H); " + ,+,$ "=), " #, $,, ,* , ! #)$ $, " =$ ? ), " >+ # 977I:

92: "$, ? =$ $,, $ " <R "$?,! > "$ "

68 +#; 6775! . <#$ =$ ?! "* ?. ;, >, " ) <$ % 6I , " >, ;@,#, , + >; ?,$ "=#>0$ " #,! >+, $ + H, ", % ,:

9A: ,, ##"$ " 9B "$#; 6775! =$ <#$ >>, % "$ " = , ,$ ? , ##?$ >>, " #$" ! >$, ?= +, "N(+ + #$" ,,, , +,:

6B "$#; 6775! "?$ % = ?! #$" ,,, <#, ?= +, ,G " ;) $"+, , " " >,, , &? " " #)$ > ;>, G* " #$"#,: <,! , ,+,$ >< $",! >+, > # "#, >$ % 87I J"#(G$K:

91: "$ >>, " B9 G+ 6778! = >>$ % .$ ?. =$,, <"$ =H>, <<,$ > - ", " 5 ,; 6775 , H>$ ?! "= >, " + ;G,<! =0 +, "#, " "#, "#, " >,$ " ,+ " =,+,$ , ? $,, ">,$: )#, +$ " .>>, =$,, >

342536778 ( 4396 (

>,; " #"< >, " +: $?,! G,$ =>>, , <#$ "$ " 68 +#; 6775:

67: 65 <$+ 6778! =$ <#$ = ? =<< , " =#> J K +, "#"$ $$+, " ,H " ,+ % 977I >* " =, S % ., " .&O>, (/$G , ?= +, "N( + &N " J#$"( " = K 6A <$+ 6778: ! +$ ? = =$,, ;$ ? =", " +#; 9111 J) ",K , ? = +, ;$ =", " G, 911A J +,$;K:

" 5 # 6778! = ,# ; " $ ? =$ +, ,,$ T U:

69: +,$ % < D, ! 9A # 6778! , "?$ ?! " + >< ,, ?=), " #,! >+, # ?= "#, " 87I & " &) " >,!

" , ?= ,, , "=+",$:

66: >$+ " 68 + 6778! = G, " , #, " "$ ,,?$:

6B: $>? " 6B # 6778! , #, " 9A # 6778! "#"$ ?= + H>, , "$ , ?. , " 87I , $:

65: 95 G 6778! = "$$ ?= =+, #? % <# , ?= H>, #>$#, , ? "#"$ =>>, > $:

68: / "#" " = ! , #> ,) " , " $">,, >< JFK " 5 A G, 6778 % 977I > " 99 G, 6 M, 6778 % 87I ', #":

, , " >>, $,; B7 >,#; 6778 ? , +, ;> " > % >, + " >,$ " ,+:

,<! " #>! > ,, ? , #,, , > #>,! ,, # >, >,, ; $ " &)#, " >,! ,, &# ? $,, ">; , +, " O,$ T &## % ,, < U:

>$, , ,#$ ? " ",! =>,," >#, >, H);! $+ " =+ " #$": "#, " , ,, H + " 47(27I > ,#> ,! # >+, )#, % A7I ### #(,#>:

342536778 ( 2396 (

64: / ! $,$ )"$ % G):

62: , $$#, >,, " " , > ,, ? " ; " >, ", " >$, ',:

,*

9: )+ =), G" JK $,$ #"<$ , ,,$!

"* 9 M, 677B! ; , " ! #>$ " 8 G)! ", >$", , +(>$",! 8 >>$, , 94 G) J,: 9 ,: , 84 K:

/, % =, " =$, " 94 G) ! > ; <$"$

62 G+ 6775 J - 9B7 974K! " )+ ">,$! 9B <$+! ">, ,, ), >#,,, ; , " " $) % , G) ,,! ! " =,,, " =$, " +H G) :

6: <#$#, % .,: 84 : 9 ,: &: 6 ! ; , " D, , ? " ,,, >$+ % =,

84 " <$"$ >, )$$ " ", " "

4 ,; 6777 ( ? , ,+ % =(+",$ " 91 G 9181 ( :

/ #>$, > G) " "=>* , $,;:

B: , ,$ +) 9 G+ 677B ,D, #"<, " #; ">, $) " "# " =(+",$: / > #,$! >, " + ? ", .>>? ", ', ,&$ % #* " >> ? *) >>; , +) ##, E <, G"?#, "$,#, , >", J - 962 542 ": 9! 964 9B4 ": 5; , $<$K: #,* " >$" ,,<! ">, " =>>?, % , "* ,$ +): .>*! "#" 0, $,$ "$>$ +, 9 G+ 677B! ">, $) .>>?, " , , , "* ,$ > , " (:

5: ,G,$ 65 <$+ 6778 , "$ >>, ,<$ B9 G+ 6778 > = ! , +; % <# <#$#, H ,: 84! 81 , 47 :

8: =;G, " ,) >, >, " + =, % ; ", ? = <$ , =, "= "#(, :

342536778 ( A396 (

4: / =,: 5 ! =+",$ , "#, " >,$ " ) >$#$ >#, " ) "$ ? $, "= ,,, % ,$ >&0? #, >+, "= <#,$ )$,! "= #" "= ", J<: $)#, ,: A K:

H ,# " .,: 6A : 9 ! " , +; G?. B9 "$#; 677B! .$ ", % , ,* . , +" % 44 63BI #! % "#(, . , +" % 87I #! % ?, " , . , +" % 57I #V " >$;! .$ >,! ".>* .,: 6A : 9; !

>$," "#(, . , +" % 57I #:

/ .,: 6A : 6 ! > .$+, " .+",$! , > #>, + " ,+ ? .+" >, ;, HR, .,+,$ ?. >, ;#, ,," " ! >* H$, $+, " # " $">,,:

" .,: 6A : 6 ! $">,, >,$ , ", ., ., ) " #>, ? $">,, <<, , #>;: / ". "#" " , >>$ % > % . ". $+ " (! ."#,, ", " $" ".<<! +, ,, &! ?, " $,$), " .$ " , $#? J - 97A 696 :!

11 5AK: .$ ", #, " + >< +",$ " $ #, , >,$ " ) >, ! ,, +#;! ', +)"$ #$$ " #* ,; J,: 92 : 9 K:

/ .,: A : 9 ! $ +" #$ ". +",$ ##, , ", H # " $">,, ? , $ , " , % $,; >,$ " )! % .#$! % +)" % <+ .): ", , "$,#$ <, " ,, "$ ".,+,$ >;;:

.$ ", #, " + >< +",$ " $ #, , >,$ " ) >, ! ,, +#;! ', +)"$ #$$ " #* ,; J,: 92 : 9 K: , $>,$ +"! " .,: 92 ! ", "#, " >,$ " ) ,,, , ! ,H " 67 I $,, G)$ <<, > G>" J - 965 997 ": 6;K: ! # " #, , ,0$ ? , $ , " , % > % > $ ? HR, ,+,$ ,+ +, + " .+",$ >;,$ " ) >>H#,+#, $?+, % ? <<, ,+,$ J - 965 997 ": 6 , $<$! 966 21 ": B;3;;V / 9112 >: A8 ": 9K: /, "$$ ## #, # " <#, ",$ % " $ ? , ;! " +",$! >* &*+#, ". <#, >< , >* "$;, " .H ". ,+,$ ,+

342536778 ( 1396 (

<#, >$;! > #, > #$ ;#, >,$ " ) J,: 4 : 9 K:

2: .>*! .,#$ #> ;), " $,$) , " , $#?! >, % &) #, >< " 94 "$#; 6776 B7 G 6775 J,: 92 : 9 , 6A : 6 K: ,, ",! # ,# H # " #, , # =$ % H>, #$" < " >+ "$,# =H);,$ " + ><:

A: >+ >>$ ")$ "=+",$! ="#,, J G) = 0 K ; " "#, ? #$"! $+,#, "=, >$,! "+, <: ,@& " #$" , % >, G)#, =$,, " ,$ , % "? " ? # , > ? ,+,$ =$ , >; " ,+: ,! "$ #$" ,,, $$#, , > "$,# ? ,+H >, ;#, H) " =$ J - 968 649 ": 5! 998 9B5 ": 6! 995 B95 ": B! 978 98A ": 9K:

? > + >;, "= >>, #$"! ? , "$,#,! =, ? >, ,)H #>,, , <, =;G, "= $," <$! ? >>, <" " H# #>,! ?= > $)#, "$, >, H>#$! ?= , $,$ $,; > " " J#*K! ? ">, " ,H, #$" , , ?=< " =H>, , ; #,+$ J -

966 947 ": 9 , $<$K: =$$#, "$,#, > + >;, =, >> =) " #0 " >+! "$),! <# "= >>, "= H>,! # ; , ; ,:

=H>, ", " ', <"$ "#,, #>*, , " "), >$! ', , )@ % " +, " ,$! , >>, " $> H&,+ , $?+? H ?, >$: ",! ", ', #>$&;! , , > ,& " >, " ",:

<#$#, >> ?, ? $), >$" " "# " ! ."#,, , , "." ,, #>$#, ? $), " >, , $$#, ,, " " ?*, , #: >,! ", #,, + H>, ?. >>D, $ " < >, #$"H " J - 992 6AB ": 5V 91A8 W 454 >: 657 ": 5K:

>>! G) =$, > #,< #>$,< " "= H>, #$"! ,@& " =H>, $,, >$$#, " #,, >$ % ">, " G, < " =$ >, #$"H "= $,, " <, "$: / G>"! >, ,, "

342536778 ( 97396 (

=$, "= H>, G" <, ? ( ,, " ,",!

?= (H>, "$ > ; <<# " #* +,: ,! ? "=, >$, $#,,, " > , >, % #,, $#, ", >, " "$", " =H>,! = >, H! ! ,>$,, "+), " " " > G) ! ; ,, #>$#, <# "= + H>, #$" J - 99A 617 ": 9; V 996 B6 , $<$K:

" " >> > ?! G>" ,,! 0 "=,,& > "=#>, H ,,, <, > >$, ?=% =>>$, <, > #$" ,,, J 91AA >: 875K:

1: =>*! " >>, >,< $,; 6777(6779! ! , , ,#$ >,$ " ,+ " , % 87I! " >< , % 977I " ,+,$ ">,$: ! 9A G 6775! ! #$" ,,,! <, $,, "= >$G, " =$,, " ) V "$$ ? " ><! =$ +, >,$ $" " ,+ " B7I , ? " ,+,$ ">,$! >+, ,+ % 977I # + "#, " 87I:

5 ,; 6775! =H>, #",$ > = ! - ! ,#$! + " ,, ,! ?= ,+,$ "=), " #, / $,, H); % & # " A & > G! > ,, ? =$ > $+, , ,+H " <! >, " &) "$>, 8 % 97 P , ? =#> >#,, " &)#, " >, , ";, $):

=H>, >$"$ % H# #>, , #,H " =$,, " ,$ " =$: <! =, >>0$ =, " "! ,##, ,<, " #$" 0, H#$ >,, >+,! " , ? = >, ? ,, ? >>, ; " ; $,0$:

#* #>*, $,$ $$ , >,, $,$ )#, ,": / $,, " ,$ <, =;G, "=H# >><": >>, , ,$ , =H>, , >+ % " : ; ,, ? =, % ; ", ? =,,$ ,#$ =, $ H " =H>, > , >,$ " ,+ " 977 I " >< ">,$: <<,! =; "=$$#, >#,,, " #,, ", " =H>, , " # E >>, $>" % ,, H) G>", #,*! +, " D, > + >;,:

$,$ ,##, $,; $?+? ? =$+, " ) ", $,, <+;! ,#, H >, <#$ > =$ "$;, "=$ ,

342536778 ( 99396 (

H ,,, " #$" ,,, G 6775! ? =$,, " ) >$G, "> 6776:

, $)"! ; *+ ?= "<<,$ >,* = $,$ ,$ " "<<$, ,) <<,$ > , >", #, >< " 94 "$#; 6776 B7 G 6775 J >>, $")$ % = " & "=HK:

, >$, " =, " $">,, >< ,( ?, % H "$$! " >>, " B7 >,#; 6778! ?= >< , ,+,$ , $,, H); % > ,#> # + "#, $", " 47 % 27I: ,<! , "# ? " #> J), " #,K ,, =>, "$:

97: " #$" $,, + " ? >$*" #>,! " , +, % H>, >>$#, , # <"$: ! =, % ,, ? , >&$ % = " =+ > #>, ? >;*# ): <<,! .H>, "M#, H#$ ,, >;*# , " $ ,#, " +,*; ? .$+, " ) ",:

99: &N $ ,<! ")$ ".+",$ ", ', "$,#$ ; ". #> " +: ! + " ,+ ? .+" >, ;, HR, .,+,$ ?. >, ;#, ,," " ! >* H$, $+, " # " $">,, , #>, , ". ,, $?;$ " #&$ " ,+! , #>$ + ?. , > ;, . .$,, > +" J,: 6A : 6 K: #> " + .<<,! *) )$$! &<<, H,#, ? >; #,, " "H + , <,, . + .,! "<<$ >#,,, " ,H ".+",$:

=! = #>$ ? , , ;, +",$ 6775 " >< + ?= ;,",!

= $,, ))$ ?,$ "=#>0$ " #, " /! ;, > // 6776 J) ,$ % 6775K: , >> ? , ;, >, " ) <$ % 6I: = "#, > $,$ ,,$:

=, " % G, ,, ? = "$$ ? =$ =+, > ", % " >,, :

96: $)" H "$, ? >$*",! ", ', G,$:

342536778 ( 96396 (

,*0 *+) , ) ,*

123 4 5 6 578 ("% ,9

5 3

9: $ +;:

3

6: G,,:

B: , ? >$" , ),,:

5: <# >, " ?= >+, <# , >$, ', " "$ " B7 G "* ,<, > > ##"$ "$ ; <$"$ " ! /&XN&<? 4! 4775 ! , H#>: "$ >, ', >)$: #$# ", L K "? H,#, ? "$ , "$ ;, , > " "$ ,,?$V ;K H> > ? #,< ,# >+ "#" ,, , "$V K >, ), " >$,,: / #$# ,, > , $$#, $#$$ ,, K ;K , K ("! ; <$"$ " > > , #,* ?= "+ "$ +;: #$# " #, #0 " >+! ? , G,! ? "$ ,,?$ , =+>> " ? $,$ H>$"$ , J,: 9B6! 974 , 97A K:

)<<* >$",

( Y Z

$,(G, L H"

> <# " >$, ', , ,<$ H >, ?=% =<< <$"$ " > )<<

342536778

Affirmation of Criminal Convictions and Sentences After Review of Timeliness, Statutory Interpretation, and Evidentiary Sufficiency

Legislator-Zusammenfassung

Legislator-Regeste

Schlagwörter

Zitierte Gesetzesbestimmungen

Verwandte Entscheide

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Volltext