Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/1000/2006 • CJ GE ATAS/1000/2006 KI-generiert

Restrictive Covenant Enforcement Dispute

Geschäftsnummer ATAS/1000/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves a dispute concerning the enforcement of various covenants and restrictions, with the court examining several distinct claims raised against the defendant. The court reasoned that certain alleged breaches were not actionable because the relevant restrictions were either inapplicable to the defendant's specific conduct, had been waived by the plaintiffs, or were unenforceable due to a failure to establish standing or a violation of the terms as written. Conversely, the court found in favor of the plaintiffs on other claims, holding that the defendant's actions plainly contravened clear and valid restrictive covenants regarding property use, development, or maintenance, thus justifying injunctive relief or damages for the resulting harm.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Restrictive Covenant Enforcement Dispute: The court reasoned that certain alleged breaches were not actionable because the relevant restrictions were either inapplicable to the defendant's specific conduct, had been waived by the plaintiffs, or were unenforceable due to a failure to establish standing or a violation of the terms as written. Conversely, the court found in favor of the plaintiffs on other claims, holding that the defendant's actions plainly contravened clear and valid restrictive covenants regarding property use, development, or maintenance, thus justifying injunctive relief or damages for the resulting harm.

Schlagwörter

KI-generiert
Vollstreckung Schadensersatzklage Bauzonenwidrigkeit Bauträger zivilrechtlicher Kompetenzkonflikt Ausweisung aus einer Wohnung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of court costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



            !"#$$%  $$$#$$%



& '&( ()(  &( )'

* + ,  - ./ + #$$% 



   0000000000 ! "   $$% #$%&%'%()%$  * +,$%





%$

)11' ()(  2&(3'(4'' % $-".#%/!0 !   1

                 

   5!2 "5  



2 ."2!334  512 "5  

( 1'

6 ( *7777777777    ".. % '$8 9&$ % & '%,$  ""3 &  :$;$ % <$  =  #$%  *6  % $ % ;$  %$ :%   ""4 !333 % !33/6   %$&  =%  :  >,$  %%- % ' 8%6  $$   %% 88 $$ /?!33!%%='8%@(- @ 33A #$ %$# #$  #%  %$&  !! $  0 &$ !33!% &$.!33!6$%$%%,:'% >B86

!6  ""4 @ ""C  % & @  %% #->%$= #$ %   %6

16  " D% ""C  :% ',?% ' &%8% @  &  $8 5>$$8 E( F  EG%,% >#%$GF % @  $ >-%$:$6

/6 *  $##$%  !C D% ""C   $ 777777777777 '%$ % >#%#$%%#->%$G%,%>#%$G!0 !4 D% ""C6  %%$  8% #$# % %  %$, HH % #$:H%%@%%$$,%&%&6 $% ,:'%$%%%5#$$%H-%=6

06 *$##$%!C#%,$!33  %$'8$%$8 *$&%%%,#$%$777777777777'%$%%%%'>$ E05* F<;$$'$%>$#%$$05*  =$%'$%>$&>$6

46   $##$%  C  !33!  $ 777777777777 $8 % = '%$  #$%  -#  #$$  $  $;$ =''%$&#$%$$%,#$:6 -#% $&  #% ,% @   %  %$&   :%$ >%6#%%#%#$$##%%#$%$   %  :%86  8%    % >-#% % >-#%>-$I&#$,,%$,$-%>6

.6 * '&  $%  0 ?% !33!   (  %, #$  %$ 777777777777 '%$ ::$ ' >-#% $%>%%= % ' -%%6

C6  .  C $ !331 '$  ?$ @  &  $>%8  G%,%>#%$G6*'&$%%%&#$% $5,8>$@'( 3$!331>-#%>-$I



2 ."2!334  5/2 "5   :$$#$&%#-5$86'&%%%%:&$, $>$%#,$$6%$%%%H% %#$$86

"6 $$JC&$!331#$'::%'$5&%E5 #$;K F'%$%#$%%'&%&',%% '$%6

36 *  $##$%  !4 &$ !331  $ 777777777777  %$%%  #%% ::$  ,5%8 ,%$ $ >$  05*  '>-#%>-$I ' '>-#% &  '$8 %%'%%#$&5HH6#!!!33 % $8;$%  #%  %$& %%6  'H @  $##$%  !4&$!331$777777777777=='$%#% %$&%%$%'%%#$:6#$$%#H8$ ='H$%$%&%6

6 $##$%!1 #%,$!331 $777777777777%$%% 8%=  %$, HH % #$: H%  & %&  ,5%8 ,%$   :$$#$& %  >-#$%>-$I ,%%6 '#%  %$& %  33A #$  $ %$%'%%%%%%$6'H$##$%   L %  = = '%&% H$ ?='@ %% '% # H8, % =  #%  %$&  #% # ?='@ #$%  #% L%$ $6*#%#H8$='$H$ %$ %&% $   D $$ @ #$ #  %$& @    $&&6

!6 $##$%!4 #%,$!331 $ M777777777777 %% #->%$=#$%*$&%%#8%&$#$$  #%  %$&  #$% >%$= #$,, & %& % 'H% 8$6  8%= 8%  %$, #$: $$$%%% $%$#$$#%  %$&6  ';   $;& %% =  #%%  :% ## @  $&  4 &$ !3316  % $8;$%  $ 7777777777778$%#$$%=>-%$:$6   H% %% $ ##%:$6  $=L%  #$%%   % #@%$%%6$#%%%8% @ '$5&% @ 03A  $ ' % #$:6 *  $##$%  $ 777777777777 G #%% $% &$  $ %= #% =   ?%% #$ %$$ #$%  &%  ,$ #$$%:$$%$B6%#%L%%$$$ %#$%#%?%$,?%='%$&%$'6$%  &$$% H@%$:#$6(*777777777777$%



2 ."2!334  502 "5   &$# ""4$G##%=G=%%$8%&%8#$ $#   ,%$ @  8%  #%>8 ##%:$6 %%  %$8 % =% % &%   $   $  8$ =' $#$% #$ 5L6G  $ M777777777777= 8% ='  ::%  %8  ::  &$ ,%  $%:% :$  #% E5#$; K M F6 *%  ;   #;$     $B  >::  : E:$%$  #% :%F %  %% #->= H5 #$:@:%$6$%'!333'&% %%:&$,%$%%H-%=&#$%-#%%8 H%$##%:$6'%##$%H$N5& :H #$  % @  %% #->%$= @ #$% == %%  $8$$##$%%%HH%#$:= $ ##%:$6  ! ?% !331   % >#% #% %$ ?$ #$ ,$&%6 *$  # ,?%:  #%%  #% ' %$% ' H%#$H-%=':%8,%'>-#$%'$$%,% =  $ >-%$:$6   #% 8% '#>;6   %%%,?%&%=#%%%>$ $  ,$% % $% H =%$ 6  $ M777777777777%@$$%%=:$ $#%=#%%&%:%6$$#%%$ >$%,:$%%$$%$,#$%%$$6 :$%#$,;#6'-#-#%B #->%= :$   #>;  #$% %  $%6 '&%%:&$,6%='#$$%L%$$%&$ ##$%8#$:#%',$#$#$'&%6

16   =%$ #%$ #$  %$, #->=  $ M777777777777H @  $##$% #$%  #$% = =  #$%$% #$%%  %$  %$  : :% 8$% '::% %6  -  8%  &$8 '# %$  #$#% %>$#%= :$ #$   %  #%%6  &$8  % #  @  %$,      = '::$%6 *  $% H%$$  :% % @ % ' & #->%$= ,%$  $ M777777777777# =  %$, #->=#$$%#$)%$'%%$6%$,#->='$ %$%@&%&&$6$$?$#$% '#%  %$& %  @  $ 5= % ?%$ #='@::%#>-=%6%H'#%%$&% 3A%#%%#$$%,:$'$%#$:6

/6 0%,$!33/'$:%',?%'H#$%#$$+777777777777 #%   %$ % $>%86  ';   % = #$;  ;   #;$  #%%  &  # %$%%  ##$% &  ;$ =  #;$ &% :% %$8$ #$



2 ."2!334  542 "5   %% $;$  :H ##$  &$6   8%   8$& :% &  : $= &$ 4      :$=%$    #%$%6  $% % :$ $%   #$  : : =' $ @  :$=%$6   :% J &   #$$ :% >$ $8 ""46 %%#=&&%$&;$:$;$% <$ % $% &$ &  %% #$%;$% >%   #$%  ,$:6 'O8 .#;$%$%,$%% -H6!333'%$ &#;$:%6$;$% @%$;:%,%'!33/6 5%#   ,5:  P& # ==  % @  #  %$% ='   $  $ &&6 *,?%&%   #% '# $$$%  $  & %& $&%  :J#$&,%'$%;8'%$-#%B8#->%$= E%$,'8$#>,%%HH#$%%%$%F6*$# %$#%$$>$&%,$&#$ %$$%H,$:$$8>6$%$ 8%@:H%$#8 #$%>', ,$:$$8>6*%::$$&8#  #$  #%5#$%   $$ >%  =  $  '# 8>6 :   #% ' #$%% %>6    %%$#%$8%&$#$$#%  %$&6  %% = 8%  $#$ $ 5  %  $&8%,8$8=6%$##>-= =''-%%#%%$&6 #==  #%%  ,  %% &  %% 5: %$%% #$$&*6

06  "%,$!33/%%#->%$#$%G%,% >#%$G=@' #$'$$L%&%K

•  463"606 3 ""C@ 33AQ

• !16 361 6 !6 ""C@ 33AQ

•  6 6!C6! """@ 33AQ

•  !6.136  """@ 33AQ

46 *$  ,  $##$%  $ +777777777777 % 777777777777  *$& $8' E5#$;K*(F%$##$% " &,$ !33/ = '$ #$%  #%  %$& H8,  33A '%&%>,%6

.6 $   !4 &,$ !33/ '  $: @ '$ %% $% @  #$%%'&%6



2 ."2!334  5.2 "5   C6  . #%,$ !33/ '$ :$ ##% @ %% 6   #%##%!.?&$!330%#$,%@ <&$'H#$%#->%$=%@%%$#$#@'%  $ ##% % @ '%$ ' $% '&% %;$6  :% %%&$=%8$&%=%$;:$=%% 8&%5$$%&%-#%&6;$ #$$%H$$%&%#$:6 '##$#$% %%%%!3?&$!330&5#->%$ $7777777777776

"6 *%%%%%%'$#$%%$,%:%-#& %& %$, = , $&$  $% %#$ %$% &  &% %$%= %  #$,; , % ##$%,6  $ 777777777777 #$    <&$ ' H#$% #->%$= : '&$  #%  %$&6  % 8%  :%% %5 %%$ %$%&  $%% % % $%6   # ; $=%8%:%$,#$%#$; H#$ %$%%6   #%  #$$ $  #%  %$&  #%=5%$%::%6

!36 $##$%.!330$777777777777#8%  :% $,   #$% #$;  H#$ %$%%  &%&%%$,#$:$$$%#%&;$ & -#%B #->%=6   #% %=  % %%  $% H%$?8  #;$   #%% %  & ?8%$#$%=%$%'H%$L&@ %'%$%#;$:$=%$:%$$6 ""0: %%8%$&P&6$>-%$=#%%  :%% @  $-%> >,$ % L% %?$  $%;$ %5 8$: &$ %5%%$6 * %$8 $% $ #$  & %   #?:6$777777777777%8%$'8 %$,,%#:=%$,&;$$ #%#$#%='%%$,@%$,#$:$$$%6$= $ $% #$%6 '$  #$)% >L% $% %8% % =     &$  %$ %6 $ $  $% , $%&$#$#%&#$:@#8%$6

! 6   =%$ #%$ #$  %$, #->=   L %  $ 777777777777 % %% = '::% % %  :J #$#$% : #$  #$%$% #$%%  %$  %$ % :6  '-  #  &$8 '#  ?%  #$#%%>$#%=6%$,#->='%#%#$$86 *#%%#$%%$%$,#$%6%$,#->= %$%@&%&&$:J#$#$%



2 ."2!334  5C2 "5   '8%'%$,&##%-%%$&$':'% 'O8%6'#%%$&%=%@::%#>-=% %6*#$%8% 33A6

!!6 ' '$@H#$%#$$777777777777#% #->%$%#->%>$#6$##$%13!330%H#$%% =' '-   8% #->= -%  $#$ $  #%  %$&6  8%  $#$ $ 5  %  -$ $H %:$ #$%%  #$% %% , %-# ,$$ %  ?$%  -#%B #>-= #$  $ #->8= % =6  #% $  %$& %  33A%&%#%$##->%$=6 %:@=%  &$'%&%H$?='%$H8,'H#$%=KG% ::   #$$ $  #%  $  #$%% % $%8$&%$$##$%#$'$6$&>  %&% #% &$ @   #$$% L%$    =%$ >$#$?$###$%GE#6/0$##$%>6!61F6$$ >::$!60@#8/0$##$%=='#%%$&% 33A#!!!33 6 #'H#$%%='-%% %% =%%& = =%%%& #&% :$  #%  %$&6  # '% # %:%  'H#$%6 $;%    '$ @ #$ %% #->8=6   %% ::%  &%$ %#>=#$%(%!;%E5#$;K((5!F6  $$%%%%H$$7777777777775LH; H#$%6  $ ,%   ::$% %% = #% ((5! '%$6%%$8%&$$6

!16 &1D%!330*(%$,'H#$% $ 777777777777 =  8% $% #$  $$ '8$  #%  %$&6  '% #  #    %$, %:$ $H  ', ' $,% #->%$= 8:%& %2 ' #$%$,% 8$&  '&$% #->56 % @  %  $%@='H#$%:%E#6/0F$#$%$& %=%@'%&%#$8=%&%%#&%  '$6  '8%   *(  :%$ H%$5H % '$5 &%#%#%$#%6

!/6 $ 4D%!330' $:&:'%$'$%@ '$6

!06  !#%,$!330'$:$##%@%%6%% $##$% 'H#$%  $ 777777777777 %  $:;$ %%  $%:% !3?&$!330$7777777777776;$=8% &%&%'H%$L8$&%%'#L>#$8$$



2 ."2!334  5"2 "5    == %&% #$:6  $ 777777777777 5L  % %='#$$%%$&$%%%$$%=' :%$%$#$8$&%8$O@$>#$%&6 '##   $  ?%  &  $%  1  D% !330  '% '$8 #->%$=G%,%>#%$G%$%='-% @%%%$'%$%%'86%$,#$:- %$,   #$% >%$= %  %$, %:$ % % 8%= @ %% 6  - % #$ $ =   #  $ P777777777777='$$L%%$&,#,6

!46  13 #%,$ !330 '$ $#$% #$   #;%  ##%'##-%%%$$$$1#%,$!330=  $ 777777777777$@%$%='#$%H6   % =' ,$& # ' ""C  #$,;  % 8&%%$$$%%-#>-%$6*% %% #%>8 &$%  $$  ==   %$%%6 %:  $%%::$%6$777777777777%%8%?$% -#%B #>-= #$  $ #->8= % = %%  %%% = 'H#$%  $:;$ $8;$% @  %$, >-%$:$6  ;& 8%  %$%  'H#$%   $ R 'H#$% &=  % ' &$% #$: #%6 'H#$% % %$$='&%&$%$8%&'%:$%6$ $777777777777$='%?@$6 #$%$;&:= 'H#$% % =  $  % $8= &$% #$%%$ @ '$$#%$#%,%%#%%=  %$, &$% L%$ ',$ $ %  &$%  %$% 86 'H#$% % ; $  '&  $ 777777777777 %%% %$%$6%%%#$$='$@#$$#$ '%,$  $%:%  $#$  %$&  ='  %?$ $: $% =' -   8$ &% E$ '%%% >-%$:$F6  $ 777777777777  %#>   $ P777777777777 =  %% $%%%%'%$%%%%$$$::$%, ',$&%='%%%:$:%6

!.6 $  $ ##%  $ ,$ !330 '  $?%% 5   :% $ 'H#$%  $ 7777777777776  $;$ %% =  'H#$%#$%#%$%&%%% =6,$&%$777777777777%#$$#%$ @,$$'H#$%6 '%%%@%%$ 8%  ?$%  -#%B #>-= #$  $ #->8=%=%%:=$#$=%:6

!C6 $% 4?&$!334'$$$%%$$##% % #$#$%$% @ '%  =%  %  $



2 ."2!334  5 32 "5   777777777777 % @    <&$ ' & H#$% #->%$=6  :%@'%$##%%@'%$'$% '&% %;$ @ #%$  !!  !33!  %  #6  $;& %%%$%$##$%'H#$%777777777777%$#$ $8%%%$$6$$$##$#%H#= %:%%%$ 777777777777=&%#$&=>%% ,$6 &%'&$777777777777%=%$, $H %:$ #$%% % #8 ' $,% #->%$=%'%$:%$'%%%=%%#$,?%& &$%$$#%=#%%$&%:$%%6

!"6 !0?&$!334'%%$$$$%@$?% %%$:$%@$##%=%@%&%6

136 $ $$$  !/ &$ !334  $,   :$  #$% ='  '%%%%$<&$H#$%#->%$=?$%:$  $ 777777777777 #->%$6  $ = 8%  =% @ #$@'H#$%%$%$#$%$$$ 5= $>H'H#$%=':%#$$$$!.&$%!1!3346

1 6 $ $  !"  !334  $,   $    <&$ 'H#$%?$%:#$%6

1!6 *  $##$% 'H#$%  1  ?% !334  5  $$% % %$; &$,,% %%%  & %& EM//60F6 $%  8%'H#$%%=%K

G %, = %  #$  G$G $&%  ;$ $#% # #$; ' N '6  $ % '$ ##%= EG,G  G-#G & 8%%F  % #$&  ,%$% $8=   &%8% %= % $8= '% %$6  # 'G,G  %  ,%  G-#G#L%$,?%&$#$%HESF-#$ &  #>;   G, ::$G %-#=  %$, %:G6

'H#$%#$%%$:HH='##$%@'8$#>,& %$,#=EM/363 F%$,$%$#$#$$%$'&%%  $% #   %  $&  ,:: '8 #>-=6 'H#$% :$ '>-#%>; =  #>; HH '$$ #>-= E%% '##$   #%$F % #$J  ##$%, #$ 'H#$%$R$##%$%#;$%% % % &%   :% L%$ %% G&G #$   %: EG:%G   5F6 '%$ % #&% 8% #$&=$  %6 'H#$% ' #% # 8%=  #



2 ."2!334  5 2 "5   #$:6   &  , 'L%$ 8   # #%B%  #>; $% 8T   $, $%   %H% '# %:HH6$$'H#$%8%=-$$H %:$ #$%% EM/06/F6  $$&  8%  %$,   #$%%%$&%=%$,%:%5L?$'>  &>% % #%$ =' % :: '&$ #$  %  :%% #->= G>,%G  'H#$%6  $%  8%  ?$%  -$ #>-= #$  $ #->8= % =$%#$$777777777777$$%'-%##$% ??$-#%B#>-=6'H#$%%=%$,%: #% #$$  #% G&%$G6 #%  &    $  %%% ::% $   H %% '# %: ,$: ,$&  '##$)% # =  %$, #->= % %$B#$'H#$%6'#%%$&%%%%%&  8$&% #$%%  %$, ,?%&  $  'H E# %:F6'H#$%$%%='$#$'%&%%>%%#$,, ='$$==?$=%$)$$$L%%$&  #$,; & '#-$6 '8$#>, % 8%  #%  %$&$R'H#$%%#,#$>$ >N6#$%'%#:&$,$$%$,# 3 6  $% = #$%%%  $#$ '%&%    #$&,,##$,,6 %8$'H#$%%='%$'$% '&%$=$$$#::$%=6

116  !0 D% !334  $$% '% %$ $  $##$% 'H#$%  #$%%6%%&$#$,%@'H#$%$ 777777777777 % $;& = '&%   #%  %$& #$ 'H#$% ?$$?%$7777777777776

1/6 '% '% %$  ! #%,$ !334 $  $##$% 'H#$%  $ 777777777777#$%%8%6#$%& $%$&*(!!D%!3346%&$(777777777777 %$ %% $  $%=  'H#$%  $ 777777777777 #$  $,:8$%'$'H#$%!"!3346'& 5'%#%$%$;$=$777777777777 %$%@#8/0>::$!6!$##$%=#%$ %$&   $$% %  33A   %&% #% $  # #->%$=6  $ (777777777777$;& 8% =  $%% #%>8==%$((5!%%>#%$$%  '- $%=6 $%  G$G #$% #$ '$   %#&%$(7777777777776::%#&%%$ @#%$>>%#$%=' ,$&  $ 7777777777776 $ $  8% $% #$  H H#$% @ &$  %$, %:$ $H %  %$, %: %



2 ."2!334  5 !2 "5   %$;#$>;$=',$=$##%:$'% #  ,%$% $8=6   %$, %:  $% %%$  $,% #->%$= #$6 '% $;&  %$ =   $ 777777777777 %  $%$% #$%%  '##$%   #%  %$& 5 '$&%   $8%$ ,?%: %  -% %$% @ '%&% %  =  %&%   $$%6 *$  # %$%%  '%% ' #%  %$& %;$  #$% #%#%$%&$%$%6=$'H#$%  $ 777777777777 '% ,$& =  $$ H#$% % =  & %& % &% %$% #$ 'H%  ,: G#$$GE%:%,#->=%$F%$E8$%:% ::%&  %$ #$&%  '&$% H%$$F6 'H#$% ?$%=:%$H%%$%%% :%$ :&$%  %$, %  %$%%6  %% '% %  '& =  :%$ %$8$ @ '&% % #$#$%  '$$ $ #$=%$,8%=$%L%$#$$% ##%   ?$#$6 : '% #$#  %%$  $##$% 'H#$%  $ 777777777777  $ 777777777777 : =  $$  %$$8%$%#$'H#$%?$%$=% &$%$6

106 *$%8$@?8$6

( )'

6 8&$U$8%?$EF%:%%%;  $D%!331 $,%$#0?8 %#$%%&5#$%0##%% 4?8$E$%6 %6 $%04 F6

*%@U%U% 4?8$#$ $,:$ !.?&$!33/E M 13 34F$ 8&#% 1:&$$  #%%$%$$8%#$%%% $,%$   8$  $ @ %$ ?8 %%$   U%%%  U%&H?8$6

!6 :$% @ '$%6 04  6  %6  >6 !   $, %  $)%%=%%%#$&@U$%604 :$$#$%8$$%$4%,$ !333E F=%$%&@$U$5&% "? "0" E F6



2 ."2!334  5 12 "5   *#%#$?8$U#;%%,6

16  $$ -% % #   :$ %  # #$    % $&,&$%$%604 6

/6 F % $#% &% '#%  8 %%  #$% #$ #$%8$$%%':$%8%' '%E$%6C6  %/6  F6%$#%#%8 %% % ',  ' #$%  #,%  8  '$ $  $>  %$& =,$ = %$  $%  %% % $% ' %%% @  % #>-=  % % =' #$% #$;  %$%%%$$#%%H8,E$%6. F6$&$ %H'&%$&='$$%#,%$''%%#&% #$ &  =' #$$% ,%$  H$J% '%&% = #% $,% L%$ H8   #$;  %$%% %  $  $#%%$$>%$&=,$E$%6 4 %$%6!C6! F6

,F&$%U$%6!C6  E&$%$$ $?&$!33/F U$$%@$%%;$U%&@44!21A@ $% U % & @ 03A    @  =$%  $% U % & @ /3AQ#,U$#%U#$;U$%6!C6 ,  #$%$ @   $% U % & @ /3 A  6 ;  $ ?&$ !33/ U$  $% @  $% %;$ U % & @ .3 A   @  %$5=$%  $% ' % & @ 43 A   @   $% U % &@03A@=$%$%U%&@/3A6

06 $ #&$ $  8$ '&%  ?8  ,  % =  &%%'%$#%&%:$$6%O> %@#$%$?8%$'%%%%@=$= $ % #$ = %&% '$ % #,  %$&$6  %$    %%%  % % #$ %$$ = %$&H  #%$$,%H8$'$E M !0!4 6/ 0 1/6! /1 /61 30 0C6 F6

#%%::%%;$#$&@%,$'H%$  # #% ,?%&  '$  ::% # #$ ?%:$  &%E%;$#$%F6$'H$%H#$%%  '$  '8%  $ % L%$ :$ #$  ,$&%%@:% =##$%$% H#$%%#% L%$$;$ :$ @'8%%$%% $%L%$$#$%@8%#$':% $E M 131016!6!6!Q M 13&,$!33/433231 616!F6



2 ."2!334  5 /2 "5   ',8%#$'$$8%#$#8$$% $E M !"/416/6! !1!1161 . !.C 6!,/33%$$L%%F6 ?8 #%#:$#% $%$&='$:$'%5L#,:$$# ,%   #%  %$&  #$ &%$ =  $$% % %% ':$@#$:%8$&%E M 34C46!#6C.F6

46 =$&$#$,%'$##$%=%%$% '% =  #% %8H % :% ',?% ' % $% =  $##$%:$H#%='#$8%$%  #% H#$ #$  #$ H =' % % %,  # ';=$#%%H%%'##$% %%%$%:='H#$%% D% %&6  $% '% %$% #$  &$ #$,% '%'$8-#$&8%$##$% H#$%  , % ,  % E M !0  10! 6 1 !!  43 6 %$:$F6

.6 %%%@%#->=#&%%%%#>-=%$)$  &%    '$%6 / 6      & '$%6 C  6   ;$ #   = ' %% #->= :  #   ::% @ #$$  >$8 #$ '$5&%  %#%8='$#$$%#L>$:%#$&  , &%Q  $   = % H8, % L%$ %$  ,?%&% = #, E M 3!  40Q * !33  #6 !!/ 6 !, %  $:$Q:6 M !.!"C6/:F6

 $'H%%$,%:$$H#$%% ## ',$  #$ ' 8% % ' H#$% E#->%$F % '##-% 8 $% $  $%;$ ' -%;  :% $ E M 131"C66061%64F6 #$%%%$%%%@ %#->=8%%$,%:$$H#$%% %% # $  , ::% #$ $ @  &%6  %$$H%#$#%=%$,%:$$H $ ::% #&% L%$ $% #$  ::$%  &% $,% H8,6$%;$H8,$%8$%#$%$& #%$%$:%$%$=#$$%%%$%$%  #$ #,  :$$ % ::$%  &%6   %   ::% '$  # #  $$ $ #$ &$  $6  =%  &$   $% H#% % $ % L%$ %$>@;$::$%$%;$6 #$$#:8$ #$'$,%#->%$=#$%%#$8$&%%% $6 '%$ $%;$ #&% L%$ %$%6  $    ::% $#$>$='#$:'%%$#$



2 ."2!334  5 02 "5   $ $, E-#%%8 >8  #$8$&F ' #$% '%8$%   %%  :%%   & ' %% #->= $%  &% #,  # %>$#%= $%% ' #$ :%H$%:%##$%%8%#%& #->=E#$:%#$$%$:%F'> %$%%,%$%%$:$H$;8'$%EL& ::$%%-#%$%%F#%'%%%#$%&#$ $ E M 13  10!F6   $%;$  :%% % #$;8%  %%%    %%$ 'H8,% ' ::$%  &% E(V5 *$>%,8$::$ $,%:W>89%%8  $ *N&$>$8  K *>$N  $,%:W>89% *%6  !331 #6 ..F6

*  %%  @ 'H$ ' %&% $%% ' H8$%  -#%B  ' %% ,,  $  $;8 $$ @ ','%%%@%&$%$%@#$%%'$6  ,$%%&8:8$%$%$$$% %  #$%% ,$& '8% '% $ %  $%$%= $% &8 ',      8$ &$8 %$  :$% :$ #$  #%% %  $$%%  ';:%=#%%$;%$%&%,'H#$%  = '8%  $ ># 8$  &$% #-> %% E&$ P2X2P*    $,$> NY> PZ$#$ ->  N *>Y$89%  K *>YN$> (N> X>>$:% "". #6 /1/ & $:$ @  % ##$:  X P % M* Q&$$',?% M 1 /"F6

$ $ '8%  %$, #$:  -   ',$&$ =   %$  E:6 %%  2((2* +(  [+$86\ %$% P:9% #->>$ *%Z$8  5 3 P#%  [M\ /; % #6 " F $ = '##  $, :$  $  %% #$:  %%%  #$# #  $,% #->%$= 8$& % $, @  %$, %:$ $H   $ R   %  $;8 8$ =' :%% $%&  &% # :$ ',?% ' 8%#$E M 1310461616 :Q(V2 *#6%6 #6C % 10F6

C6   = $  :%$ #->H  %$ % $ $B  %;$'&% $,:$$$$L% M !. !"/#$?$#$$%&H%%%@%#->=6  :%$#->H%$:8$%#,$%%%@ %#%,'%$)$#%8'$%6/6  6 $ =' &% % $  % $  >=  =' ,%$%#$%%%$&%#% %$&E%8F;$



2 ."2!334  5 42 "5   #$%% %   & #$   #6   :%$ #->H % %$ ##$%  #$$ # % #$;8% ';#%%=8%#$'-%%%@ % #->= = =&% @  6    ::% # =  %, =%%%'%%%=$;&% :%$%$Q:% %$$ =  %, = #$% '%$ % #$%%  # #->%$=%#$H##$$,%% #->= , %   # >$ #$&6  % %%% #->= = % L%$ %8  :%$ %$ % = %  ;$%:$#%%$&%$:%&#$ = ' # #$$ '&%6  $&> @ R 'H#$%  $;& #$ '% =  % = %$&% $ H#% % $ $   ># %$  #->  '-  # '%%% @  % @ $%;$ &%E M !.!""60:Q*!333#6 0061F6

"6  '#;  $$%  :% ',?%  H H#$% #->%$=6 #%$'H#$%!"!334 $, %=$777777777777%%%$%$;$='H#$% $=#%$%$&%% 33A%&%#% E#6/0>6!6!$##$%F%'%$B%=='%%::'##$$  '%&% H$ ?=' %% $ H8,  $  #$%% % $ %   8$&%  $  '$6 (L   %&%#%&$@$777777777777%=#% %$&%$%E#6/0>6!61$##$%F6%8%@$&$= >::$!60@#8/0$##$%$777777777777%='- #%%$& 33A#!!!33 %=5H%#$ $%$E>6!64@#6/4F6 #80 $##$%%G :  %$, $ '$ &$ ,:$  #, ' &$%#%$%##%#%%H%,% #>-=',$%G % G: %%%%,'$#$$ H$$ @ 33A  %&%G6  $ 8%  >::$ 161   $##$% G$R%$%%$%%#&$%#-&$  %  $%G6  % 8$ '% $;& =   $ 777777777777 %  $%$% #$%% 5 '$&%  $8%$,?%:%-%%$%@'%&%%=%&% $$%6;8=''$#=#%%$& %%;$$#%$%%%='%#%$%& $%$%,?%&6

$$%$%#8%5$777777777777 :%#%%'=%&%$$%8$&% $%$,'%%%%,%%$%%#6 &  %$ %  &%   #%  %$& #$)% ,?%&% %$%$6



2 ."2!334  5 .2 "5    '$ #$%  $,    % 8% % = 'H#$%'#-$%%::$%%%=#%((5!6 $%'%:%&$%$% !#%,$!334  $%% % - H #8 !1 @ !.6 #%  #%  $ =%%((5!%'%:%= %#$#$#$$',H%H#%6

%#$$%%='H#$%'H#$#$G$G  $$% $  #%  %$&6 *$  # 'H#$% #$%  $$)% #;%6

%% $,%=%%H#$%'##&$ #$,%6

 $&>   $ 777777777777 $#% %;$%  $%;$ ?$#$%#$$)%$%&$6%%%%,  #   $  %  '; '##$%   %%%$%'H#$%%&%$ ,   $#%  %H%  %  '##$%   %% 6'H#$%?$%8%8%$%#$%$ %%H$7777777777776

 $ 777777777777 $$& @   =  #%  %$&   $$% %   $   %$, #->= @ &$  & %&  @ '8$#>, & %$, #=6 $%  :%$ #->H % %$ :%  %$, #->= 8%=6'$#=$$%#$%%%%@  % #->= &;$ = =&% @   :8$%   :%$6$$)%$%';='%%%@% #->= %  $%%  #$ &%  & &$ E$% : &% % >% $% ,%  #;$F %  # % ' %H%%%$#$%$6

'%%%$,,$&%'H#$%?$=G$G % ' 8$&% % =' ?%:%  #%  %$&6 %: ' #$%  &%  $&$ =  $ $&  $  'H #$ 'H#$%#$,,%#L%$)%$%$%8$O@'%$&%5 6 = @ % 8$G G$%G#%$=?% =%%@&SG'%$#$%$%#$&=#$: #$% '# %  ::% : ?$6  %    $#$,?%&%8$&6

  = $  %$, %:$ $H  '?% H %$ 8%=%&%@H#%%$&6'%;$ #$'H$::$%$%;$88#$?$#$#$



2 ."2!334  5 C2 "5   $)%$$%;$&%@%%%%%6%%%% $,   $;& =  %$, %: #&% L%$ $   $,% #->%$= $&% @  %$, %:$ $H E:6 $> (V  $% ?$#$  $, :$  $ E%%%;$#$%%'&%F:$ "?!334 #$#,#6CF6

*$,'H#$%$777777777777&%;$'%%$= $$%#$%#%%$&%%#%?O86

36 *'$%6!"6  $%@$%'$%6!C #$  # %B% @  % @ #$%$  = '$ #$%  #%  8 $,/3AE%6F@#$%$=#$%-  #%  %$&  /3 A   #%    %$$#% %,E%6,F6

'#;$$L%:%:%$&%%%%@#$%$ $$!331#$ $ 777777777777 % 777777777777 % :$ #$ 'H#$% ?$6 $ =%$%@$%% $$!33/6

6  &   = #$;  $$ $ 6  $$% ,%% 8  %!'333:$6%%$-@%%$#6





2 ."2!334  5 "2 "5  

  )'1  '&( ()(  &( )'



56.7.   8  9.. .  :; %# )<

  7. 

6 $$$$&,6

 7.

!6 '%6

16 $##% $,$!330'%6

/6 %$@$$%$%'&%%;$; $$!33/6

06  '% @ &$$ @  $$%  %  !'333 :$6 @ %%$  #6

46 :$  #$%   =U #&% :$$ $$ %$  #$% $$L%     13 ?$ ;  %:% #$ # $ $  $, :$  $ *>YN$>:= 4 433/     %$ H#$6    #% L%$ #$86  $ %K F =$ H%%=$$%$,%$%# %%=Q ,F H#$ #$ = %:  % #&$ $ %% %$ Q F #$%$  8%$     $#$%%6 *  $  %% #  %$ % $  %%$ F ,F % F 5  $,:$$#$$#%$$%;$$$$=U &$$$$$&,6$$$%$$-  #$& = $% ?%  =   %%= % U&##  =%H#$$%E$%6 1! 34% 3CF6  8$::$  #$%   $$* (-  (   

#:$#$%$$L%%%:H#$%=U@U:::$ $#$8$::



2 ."2!334