Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/100/2007 • CJ GE ATAS/100/2007 KI-generiert

Agency Fine Exceeding Statutory Authority

Geschäftsnummer ATAS/100/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Vorinstanz / Staat

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A party challenged the legal basis for an administrative order that imposed significant financial penalties for regulatory non-compliance, arguing the penalty structure was arbitrary and punitive beyond statutory authorization. The court reasoned that while the agency possessed broad discretion in setting fines, the imposition of penalties that dramatically exceeded the maximum permissible statutory amount, even when considering compounding factors, constituted an abuse of that discretion and was therefore invalid as exceeding the agency's delegated authority.

Legislator-Regeste

Amtlich

AC; CHÔMAGE; STAGE; REFUS D'UN TRAVAIL CONVENABLE; SUSPENSION DU DROIT À L'INDEMNITÉ; FAUTE; COMPORTEMENT ; CONTRÔLE OBLIGATOIRE | LACI17; LACI30

Schlagwörter

KI-generiert
gesetzliche Grundlage Amtsmissbrauch Ermessen der Verwaltung Höchststrafe Geldbußen wegen Zuwiderhandlung gegen Verfahrensvorschriften Enforcement

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the allocation of court costs for the Federal Supreme Court proceedings.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



               !"#"$!%&&' (!)&&!%&&*

 (

 ( + +(+   +  

,-  %  ' ./ %&&* 



  !"""# $%&$  '!'(





!('

))     *  '!+'#("! " "("# ",,"-. +!(/0/1 $%$$2-/



               

   ,%35,   + 0 (

$6  7",+'2'!'(8*("'"(9*::"(! *+!"7",+'2 8(#"'*""("!#(#!-'(:-' %/!-;'%004%%!-;'%00<6

%6 !'*('("!"$4!=(%00. '!'(+(#+'(""+' +'!>'*+!"(+!'"':##'7",+'2 )8 ("' -"'!(6 -"(!'%/!=(%00.6

/6 ' !''"'  $4 !=( %00.   '!'(  #'"( 9  !"2'  +'!6 ((' "?+"@#@*-"(('-"##'* +!"(+!'"'(!7",+'2 8 (@*-"(!#(":("!(( '++'!:"!@'("!6+ ""@#@*-"(#A9 +'(""+# 9  +'!>'  %00/ ( @  +'(""+("! *#("( '#-## (('!+B"@6  ::(   +"( -!"'  "- *#( +#'"' 9  !C   !2>  ('-" @*  ('!-# 9,;6   "># @* -"(;!"A!'#+!''B'B'('-" *(+!'@!"':#  ) @" " #("( +'!+!#6 ' "'    ("# @ *"'"+("!  * !"("! #" *#("( + ;! +!' ! ''" -"(6   A!(# @* -"(  :"  ( @ ! '" *#("( #>( + *!' @* +'(""+ 9 (( '6   # @* -'" +  ('-" " !"( +'!+!#6   ?+"@# @* -"(  :" B"+#  @"  #(#  +( +"' !"6  -"( ! ('!-'  +!"   +#'"2(' '+(;6 ""@#@*#("(#('"#9('!-'D-'"D('-"6

&6  $. !=( %00.   '!'(  ++#  '+!;   )  *":!'( @*   +'#('"( +  'E,-!  %/ !=( %00.  '  *#("( + "(#'#9-"'"* !"("!#"6

46 (%/!=(%00. '!'(*(!++'#(#+!'#;(' ' ) ("' -"'!( +'2* !"("!#"6

.6 ' #""!%/!(!;'%00. *::"'#>"!+(7",+'28 +'!!# 9 *!('   '!'(  +"! * '#  -">( (  A!'  *?'"  '!"( 9 *""(#  !(": @*  *( + +'#(# +'2* !"("!#"(@*:!'(':#*C+'(""+'6F '>(*!(+#(#'(!+'("(6

<6 (%<!(!;'%00. '!'(:!'#!++!"("!!('((#""!6 #'#@*-"(#A9"-"+(!"('+'2 #"  %00/6 (( ?+#'" " -"( "#  -" !-"' +!' "::#'( !(":  *( +!' (( '"! @*  ':#  +'!>'6   '++#@:"#(#+"!":#-'"'%00.A@*9'('# !"'6



3&/&43%00.  ,/35,  

56 '#""!'!++!"("!$.!-;'%00. '!+'#("!*  'A(#*!++!"("!(!:"'#+"!*'#-">((A!'  !(":@':'!'(9+'(""+("! )#("(A(":"("! -; (@*":"('("'+'""+:(6""@#-!"'++"@# ;'2F 6

16 ' !''"'  %$ !-;' %00.   '!'(  "('A(# '!' !('  #""! ' !++!"("!  $. !-;' %00.   !(  +"(   ""(#6   '++# @* #("( #A9 #  %00/ 9 * !"("! #"  @**+('!-#!( @((':-!'"'"(+'+'" *+!" @:"-"(#(#(@*B'B"(('-"+'2BE 6 ""@#@*'"(+'9* !"("!#" "'"(#(# ('2 "@"2(6F!'!'( *+#(#-'("*("! ':6 ">#@*""#(#+'!+!#+(++'2!':*'9 ("'#"@!(' @*#>(':#6

$06 '#+!5#;'%00. *"("##'#"("'#""!' !++!"("!  $. !-;' %00.  #(( !# @  '!'( * + ++!'(# *##(!-?!'!'6

$$6  "  !+'("!   "  1 A-"' %00<6  (( !"!   '!'(#'#@""(G

DF'@("! A*?+"@@!'*('("-!"2' A*-"+(# (( '  " A *!" + " "' !6  :!" '('# 9  "!  A*" '#"# @  F   *++!'('"( '"  +!"(":  +' @ A*-" #A9  @"("2'*",A'""2'6 !"  F *!+@  *('("  +' ( :!'H(6  '#" @ A*'" = "(' -  !"2' +(I( @  ':' ;'(( (( '  A *'" + = ! ++!'('A>(-''((('+'"6D

 '+!;  *   ""@# @ *!"("!  F  ( ("-  "::#'( !"  + (   +' ( :!'H(6 F!  '">( ("-"(#(?("-"(#(#+'!+!#9'!'(J +'!"(9A(!''"'#('!"@!"'6

'"' ?"2'#(#+'!+!#9'!'( @"*(+ ''E,-!/!(!;'%00.!(,', ""*C+   ("! +!'  ':  '"!  !> #+( (   "(("! :""'!'(6

 '!'(  !''"' #('!"@ +'!"(  ((  $4 !-;' %00.  @ *('("%/!=(%00.*-"(++!';(:"?'(+'#"#;( (>  " "@(  +'!+!' 9  '!'(  +  (>6  ( #>( :"( ("! * +'##( ('("  !K  '!'( ">"( 



3&/&43%00.  ,&35,   +'#:#'   !"  A'">,-"'!(  +(I( @  !" (?("!:#(#'"6

'!'(("('-9A( ::"'(@

D  * A" +'!+!# *("-"(#   (?("  A*" ::("-( -  :'"" +"'  ">  " A" A *'" +(# (( ("-"(#6    -!"+('-"'#@"+:6D

'+!;* '++#@!;'A!'("! !"(%$ #(# :"?#!;'2F @"("(!+( +!'':''B# ('-"7 8'#+'#-' *!'' "*>""(. !"6 #'#"("'("!6

*"*" #(#>'#9A>'6

$%6 +( +'+"$4A-"'%00. !"@#9* $.A-"'%00.+'  >'::   '!'(  +"(   ;(  * :? (#!">>  * !"("!#"(*-"+'!#' '!''"'#('!"@+'!"( !'*"'"(:?6







+   (

$6 !">-!"'L!'>"("!A"""'78#(#!":"#("("(# 2 $'!=(%00/  '";(!'!" !+!#4A>  !(+'#"((-",+'#"( 4++#(($.A>'7'(6$(6 '(4. 86

F"(9L("!L#("!$.A>' +' '";:##' %<A-"'%00&7 )$/0$0.8 ' !">-!"!+(# $/:#-'"'   "+!"("!('"(!"''>(+'((( '";(!' !"  "#>'  ' 9 ('!" A> ("("'     L(((  L#("!!-?A>'6

%6 !:!'#( 9 *'(6 4.  6 $ (6  B6 5    '"; (!  '!"!M("("@!((("!+'#-9L'(64. !":##''+'(">##''!"('!".!(!;' %000 7 8 @" !( '("- 9  !" :##' ' L',BI> !;">(!"'(L""(#L"!-;""(#%4A"$15%7 86



3&/&43%00.  ,435,   F!+#(+!'A>'L+2(""#(;"6

/6    ( ('#  -">'  $' A-"' %00/  ('M(  !":"("!  !;' "+!"("! #>   !"  ' !"6 F'  +(#'" +!"(-!"'@'!"(*++"@!"(H('('B#9"2' +'""+!@'2>++";!(-">'!(!K :"(A'""@(#('"(!(+'!"(7 )$/0%/0!"6$6$J //4!"6$6%J )$%1&!"6$6%J )$%<&.<!"6$ $%.$/. !"6&;('#:#'86'2>+'!#'@(9*++"@( '#'-2A!'!('#-">'7 )$$<1/!"6.; $$%/.0 !"6&J  $115N/<+6/$.!"6/;86 L++"@! L+26

&6  '!'  "('A(#   :!' ( #" #>?  ( '-;  !:!'#( ?'(64. 41(.0 6

46  "("> +!'( '  @("!  -!"' "  ("! ":"># 9  '!'( ( A(":"#6

.6 F!*'(6$<6$  L'#@":"(-!"'+'(("!L'!"(  -L"(L!::"('-"!+#(( ('+''(!(@L!+( '"!;(?">'"+!'#-"('BI>!L;'#>'6""!;   +'(""'   B'B'  ('-"   ;!"  B!'   +'!:"! @L" ?'O"( +'##(6  !"( +!-!"' ++!'('  +'-  ::!'( @L"  :!'"6 ? ('  *"# /  L'# ( ( L+(' (!( ('-" !-;@""(+'!+!#6L!;">("! !'@L(!'"(#!+#((" A!"( +'(""+'?''("-'B#('-"+'!+'9#"!'' ! +("(  +( 7(6 8J ? ('("  !"  ? '#"! L":!'("!(?!(("!+#""#-"#9L647(6;8J:!'"' !(+'(((A>'L"(+(+(!"('-"+'!+!#( !-; 7(6 86 *"# 4 ""@ @ L!::"  ('-" +(     +'(""'  "'">'  '# '  "("(("! +;"@ ! L(""(# +;"@ #@( +!'  !(("! L!'' +CB!,!" ! +'!:"! +!' (( @ (( '  '#-2 (" +'2 ?  6  "("(("! +'O!"-(""(#!(!(((:"?#+'L!'>!+("!6

F! *'(6 /0 6 $ (6      '!"(  L'# 9 L""(# ( + !'@L" ( #(;" @ "," L!;'- +  +''"+("!  !('I  BI>!"('("!L(!'"(#!+#(( !((':('-" !-; +'#(+9''B#('-"!L"(''!+(  !(": -;  ! !' !+'!( ! +HB  +' ! !+!'((   #'!(   ' !  '#"("!  ! ;(6 *"# %  ( '(" ("+@L(!'"(#(!+'!!+"!L6$ (6  ( >   H @L   L6 $  (6   !'@L" L>"( L -"!("! 



3&/&43%00.  ,.35,   L!;">("!:!'"''">(9"((!'"(#!9L!::"('-"  !-"'6(' "(((6

F! *'(6 &4 6 %  *!'! ' *',BI> !;">(!"' ( *""(#   *"!-;""(# 7 8  /$ !=( $15/ 7  ('  / !(!;'%00.8 '#+"!L?'"'!"(9L""(#( $9$4A!':(#>2'7(68 $.9/0A!':( >'-"(#!C7(6;8(/$9.0A!':(>'-7(686

'#+"!(:"?#((!+((!("'!( +'(""'  ( @  !;"   "'!( +'! 7*P>  *#(( "-"  *#((  (#   #+ #-(  *-"'!( !"   "-  :!'("!   !" ">"("@  (68   "'!( +'(""2' 7 !+!'((*+!C'!!2>('-" "(('-" (68   : BC+!(B2 @( 9 *#((  :"( 7+' ?+ @( 9  '("( *!;("'!-+!"J:6 "'"''("-9*""(#BI>7 8  A-"'%00/ B"::'.086

;'2+"!9*"(("!(!'"(#(!(#(;" +'  F'#('"( * (( 9 *#!!" 7",+'2 F 8  ('#  -">'  $' A-"'%00/7:6 "'"''("-9*""(#BI>7 8 B"::'.58  +'#-!"(!((+"!%$9%4A!'"*'#+'#(+ +'"2' :!" 9  +!" (+!'"' +'#- +' *   $. 9 %0 A!' *" *"(''!+(+'"2':!"6F"*'#+'#(+9+!"(+!'"' +!'  ?"2 :!"   +"! (  /$ 9 /< A!' (    !K " *"(''!+(   %& 9 /0 A!'6  :( ( !"#'#   ,9 ! !C6

<6 *+2 * !"("!#"+'!+!"(9'!'(+(>   !"  A'">6  '!'(  ':#  +'(""+'   ) ("' -"'!( +'2* !"("!#"6 +'#((+'E, -!  %/ !=( %00.    *( + !:!'# ? "('("!  *(!'"(# !+#((6F!!+!'(((!;!!+*'(6/06$(6 6

F!;'2+"!F  '!'(!":( >'-"(#!C6*+'2*'(6&46%  +"!$.9/0A!'+( H('+'!!#6 *!'' ;'2+'#-!"(+"!%$9%4A!' !'@*" *>"(   +'"2' :!" @ *'#   +'#( + 9 *+!" (+!'"'6*'(+"!%$A!' @"#(#!:"'#+' '!+'#("!* 6 +'"!'" +"!*(+"+'!+!'("!#6  !("(  '# ""    :( !C     ( @* *+26

'(9-!"'"'!'(-"(!(":-;+!'':'('6



3&/&43%00.  ,<35,   F!  A'"+' 7 )  ! +;"#  / " %004J ) $/0  $%48  D!'@*'#+(+'#-!"'*!(":-; "*C+:!'#(:( >'- H    ': * +!" "># ( '#+(# !-;6 ' !(": -; ":(('!(":@":"(++'M(':(!#((>'-"(# !C!#>2'6 +(*>"' !'( *!(":"#9"(("! ;A("-+'!!'#!9"'!(!;A("-D6

*+2 '!'(""@@*#A9"-"((' @*-"( -"!-"'(@**-"(+('!-#('2!(6*('+'(  !"2'@*(':-!'"'"(+'+'"*+!"6 :"  ("!@:"#("(6

 '"; !(( @  '>(  !(+ +'("( (  A(":"( + !!+!'((6 ::( ":"*+HB"(+''  'E,-!:"?#6H ;"@*!"(?# *-"+'! '!'( ' *::""(# * '  + +'(""2'(  A(  * !"("!#" *(+9+''!+(6 ::( ('-"@""#("( +'!+!#+'* !"("!#"#("(('-"!-;6 #((BI> ( #(( +(  +(   !"( (!( :"' +!' ;'#>'  BI>  ( ! +('''B#+'!+!#6+ !'@*(!'"(#!+#(( ""+! *!;">("!*C+'(""+'6

:"   '!'( 2>  + -!"' #(# -'(" @* ("! "( H(' +'!!# 9 ! !(' "( 9 ! ':6  !;">("! *-'("'  '"@ * ("! *( "'"(   !" !  '2>(6  '-B  " ( +'#- !'  *"'"+("!  BI>  # *":!'("!  !K " ( '++#  -!"' ( !;">("!  *'#6 ' !#@(   -"( -!"' @ ! !+!'((+!-"(!"'9("!6

56  -   @" +'#2   +"!  %$ A!' +'!!# 9 ! !(' ( A(":"# ( '+(  +'""+  +'!+!'("!"(#6  '!'  +( H(' @ 'A(#6





3&/&43%00.  ,535,  



  ( 0  ( + +(+   +  



123.3-- 4   53 3  3  67 )'% 8

  .3-

$6 #''!''-;6

 .3

%6 'A((6

/6 "(@+'!#'(>'("(6

&6 :!'  +'("   @L +-( :!'' '!' !('  +'#( ''H(   #"  /0 A!' 2  !(":"("! +'2  '"; :##' 7FBQ"E'B!:@". .00&  8 +'-!"'!'("2''!"( +;" !:!'#(?'(65%!":##'' '";:##'$< A" %004 7 )8J  #!"'  '!' !"( ""@'  !"!  !(": ( !C+'-(+!'('">(''!'(!!("'J"!"( H(' '#  '"; :##' +' -!" +!( ! +' -!" #('!"@ ? !"("!  *'(6 &%  )6  +'#( ''H( (  +"2  +!"!  '!'( "-!@#!!C+'- !"-(H('A!"(9*-!"6  >'::"2'  '#"(G             RS T ;F   

 !+"!:!' +'#( ''H((!(":"#?+'("(F'#('"(L ((9 L#!!"+'>'::



3&/&43%00.