Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATA/970/2004 • CJ GE ATA/970/2004 KI-generiert

Affirmation of Arbitration Award Based on Permissible Interpretation of Agreement Scope

Geschäftsnummer ATA/970/2004
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Vorinstanz / Staat

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The initial action involved a challenge to an arbitration award, where the lower courts upheld the award against the challenging party. The court on review considered whether the arbitration agreement permitted the specific relief granted and if the award drew its essence from the agreement, finding that the arbitrator's interpretation of the agreement's scope, which allowed for the contested remedy, was a permissible construction under the governing law, thus affirming the lower courts' decisions upholding the arbitration award.

Legislator-Regeste

Amtlich

AMENAGEMENT DU TERRITOIRE; CABANE; ZONE AGRICOLE; CONSTRUCTION ET INSTALLATION | Confirmation du refus du DAEL d'autoriser en zone agricole la démolition d'un poulailler suivie de la construction d'une cabane de jardin. | LAT.24C

Schlagwörter

KI-generiert
Schiedsvereinbarung Auslegung des Rechts Kognitionsbefugnis Bejahung der Zuständigkeit Vertragsauslegung Schiedsfähigkeit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the imposition of court costs for the Federal Supreme Court proceedings.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

         

         

 

   

  !" 







#$%&" '&(&)) *  



+**+ *   +*      +* + *

,

     - .   / - 0     *.   



    !"#$ 

 

#(   )*+**,,*,,*-*,./%012*3$1*  4 5*   66  *7  ,,*-*   , 8./%%19:*268;+**<6 -:-:*+=**(

!(    !$ 8* !$$!1 )( *  -,-  9>  ,- --- , -:  =?*6 @ '3'/1 *   , ./%01 *  =  6:* -1 **- ,--66 66 ,*(  6  -- 5*-,-,6;6-561;-9*,656 A* ,<B C6-  !$'$# 0(

'(    ! ,6= !$$!1  -,6  ;*-*  ;5*   ;:*6A* ,<B  C-6*,-:*-2:=(

   ,* -* D E;-  *F( )( * ;7G* ,  ,2* ;7,* 5*   * ,8-  :*  8*2**,5*(

  ,1  , ./%0 ;-* * -   2 ;61 * 22- D ;5*   **   :*6 9* -*56=?*,*9;-**5HD4:*(

   -91  :* E * , ,,-1  -+- 6I 6,*1 D  6*2** ,,,*-  -5*6  4 9* * ;:5  2* J*  **  * : ;22* -  *,6***9--*,8F(

3(  66*7,-:*2:=(

/(  )(*;7,*6-,*0:6=!$$!(

   ,* :* -- *  #&/' , )* = *1 5*(-**16*,*( 6,-96;* -+1 * -* **=( ;I , ;*** 26 D  41 * :* =--2**5***9*;*!3*2-- ;6-56**!!8*#&0&A KL0$$C(

  )*2*  -5*6   4 -*  ,- *  9 *,,*- E;5* ; =  8* *-  M   ,9*;,8**2*F(

"!$%&"!$$' '"#$ 

   )(*:*-76*--:*:*5--*9>  !$ 8* !$$!(  * ;-* , ,-(  1  -* N  **2*,+-*9(:*5*-6**,*D  ,  ,*  =?*6  =*  I, E+F     -  7 -(  -*2* :**  56    1  6=;*8*1**9=*+6*-()(*-2-*D 7,8*-, !/,6=!$$!1*   !$!'&  !$!3.1-6,**,;-5*-*6(

.(    -**  #. -6= !$$!1     2* *  ,-:* -2:=  2-;****-(

   ,8)(*;-*,267*#.1!3!3  **9;7*!$!.*-!*;,,*** ;6-56**38*#&%0A K#'$C(

   )( * ;- , 5*  +*1  * ,8- -*26D;22*45*(

     ,:* =--2**   E** 9*F  ;* !3  ( ; ,1  ,* 6=  *1* ;5**   *( ; ,1 * 7*-*-22-,*56, ;:*86* --*-(

   2*1;*6,*:*;-*,*6,-, **(

   -,66;***22*:,16  4 5* -* -6*( 1 * ;-* , ,-:  6*2**  *6*4DD6I6(

0(      % 8:* !$$'1 )( *  *8-  :  66**6*<*A* ,<B ) C(

      :* *  -6** *  ,*1 ;* !3   - ,,*=(    :* :*-  ,**,   ,,**-,*91,-;*->1*;:*,6,2* 9  ,  9* -* -8*  9; -* *5H D  4 :*( 2*1    :* 6-  ,**,  ;-5*-  *6  ;,,-*,**D6*<  !$!'&!$!3.(

%(   #0,6=!$$'1 ) 8-)(*(

    =?*6  I, E+F : 2>  **1 *22-  ;* ,*1 :* > *-- 66  : *  ,: > *-  4 5* , :* -5*(  ;7** 

"!$%&"!$$' 3"#$ 

**-=?*6=?*6*-*:*5-1 *=*9;**;*3!;;6-56 **A KL0$$(#C;***=?*6**5*7(

&(   ,-!&=!$$'1)(*-** : *=6***2D*(

#$(  !.:6=!$$'1 8(

   -**2-*2-( 1 ,***   !$!'&  !$!3. D  6*< 9 *  *  :**  ,**,;-5*-*6(

##(    ,  ,   *  #$ -6= !$$'  ,-  ,*(

   ,- 66*7--9-6 ,4:*;-*,D;8(

   L;5*,*1*26,*+  +=*= , =*  6=  8*  ;** 66 =* *96(  -* ,> D 2*  =?*6   * * D   , * -*(     *6- 9   **1 * ;5** ; : =8;6(

#!( L9*1--5-D85(

* 

#(   8-  6, * :  8*** 6,-1    := A( /.    *  O5** 8***  !! :6= #&3#     ! $/ P ( .' ( # *(    *   ,- 6***:  #! ,6=#&%/    /#$C(

!( (    O6-56  **  -5*  *: 2-- ,      *,**O,,**66 (

 =(  45*-5*,*#.#. 1**9, * !$  *:  (  *,** -2** 66  * 9*  26 D  41 * 9O  -* D O7,**5*1*9O:-:,,6*O*:*- 26(

"!$%&"!$$' /"#$ 

 (  ***,>-*:-9OD**9 * * 26 D  4 A( !! ( ! *(   C  9O ,* =--2**O-5*(

 (  **-5*,*+4D=?*  ,-: ,  * 2-- A( !3 D !3  C(  *,**  6,--,*,*!01!0D ,9* 45*(

'(   ;,<1***5*=?*6I,E+F1 =*1 - 7 7 -1 6,  2>  *- D =*  6=8*1D541**9=*+225(;5* ; 6*  8*  ; = D * : :* D ;*:*- ;*7-*,,,*--1**9;D8 @./%%*,,*-*(1=?*6,>*--66  * 26 D  4 5* A "&#!"!$$3  !' :6= !$$3P#&&'''$ ''%C(

3(    :* <  ;76* *  =?*6 , > *- D * -5*;*!3 166;*:9(

 (   <5 -5 *: 7 E7,* ,-: +   4 D =?*F  -- 6*2*- ,  :  !$ 6 #&&%1 -  :*5  # 8:* !$$$ A:7 * !3 D !3    '& D 3'  C(   -51  :*2**6***:* 26*(

   ;*!3 ,-:*91+4D=?*1* **9*,:>**-26-6D**16*9* ,26D;22*4=--2**,**,5* **9*A(#C(;*-6,-,*-:*  *  **1  26* ,*1  5*66-*1,9=?*6* ---*5-26--56(17*568 ;6-56***:>*2*A(!C(

   7 6  ;* 3#  1 ;* !3    ,,*= 7 ***9*---*5-26-26-6 * 6-*  :*5 D ;-,91 6* 9*  : * D ;22*4D*;6*2**-5**, ;6-56(

   L ;* 3!  1  *  ** , 9 ;(!3 ,,*=,:2*;=86*2***;**-  *   ;**    =  ,- , ;*(

"!$%&"!$$' ."#$ 

L6*6-**+-*9A(#C(66-6* , ;,,-**  ,  ;**-  ;-   *   ;**  66   6*2**   -5**   , ;6-56A(!C(9*:**;**-* ;**,-,;*D76*2*;6=  *(  ,    > =?* 9  *  ;**9*,:*>**-26-6D**66 *-6**;***-,8D=*( L*  * =8*: ;7*51 ;*6,*   *   ;**6,6,-5<6*22-* ;**-*A(3C(

 =(  ;* !3    :* 9  =?*6 9*  -- * -56 :  # 8* #&0!1  ;-  :*5   ,6*< * 2--   ,*  7 A7 K L %#3(!$C 9*  ** ,  ,6*<2*-,*****=79*  , A Q #!&  '&. *( 3(!(#( ,( '&%C(   :  6>6  7 *-*616*22-,<D4 =?* * 66  ;,* ; , ;22* 26 D   ( ; 2* ,   +6, ;,,**  ;* !3    *  ** 9* :* D  5 5*  66   6*2**  *1    , , *- 9; * : * D ;22*   4     *   ; AQ() R  L QQ 1  4 5*1 * - *  *   *!$$#1,(/!C(

   ,1*;=?*6-*-6**-+  4 D =?* ;  *-* 9 * * * -*  **= 26-6D22*9***-,8D=* A Q#!0!$&*(',(!#!C( 221,***9* ;- , 7 =?*6  *1 ***=  ,> D ;- A2( Q # (!/$"!$$!  #. 6* !$$'1 *( '(#P Q"Q 1  *: D  * 2--  ;6-56  **1  #&%#1 @ 33  ( !3P S  QQ "R   1 6-56  **1 *1 7,,**1!$$#1+(/&/1,(!0&1+(.$%1,(!%3C(

 (   ;,<1  ,* 9    6,- ,  =?*6  I,E+F,9*,-:5***9*-- *  **  #&/' , )( = *1 5*( **1  6,*--**-5616****:# 8*#&0!-*D2*26D22*45*( 1 ,*1-*1;-*,**-,*56,(-91* *=--2**:=65***9*;* !3 (

"!$%&"!$$' 0"#$ 

 (  O-66,,*O-*2**,*1**  ,, 9  ,*,* *  * 6***2  , ,**, 22,6,,*-*O=?*626O9-** 6**-165-**-*-A2( Q#$0#!#T #&%'!&&1 '$# P Q #$/ = !./ T   #&%#  !/$C(  22 , D * :*- , O* !3 (#  1 *  6**   ** 9*(  ,*,* *O,,,66-9-5* **( **1 O* !3   O , ,,*= 7 *  7 ** 26-  -*5- *-561 6>6 *  -=*6  O-26*,>22-,*,,**-1  ,*,*   ,-6,* AS  QQ "R   1 6-56**1*17,,**1!$$#1U/&%1,(!%$C(

/(   66,2*:*;*!3 ,,-:* ,***9*1;;5;*!3 *2 7:*+4D=?*9*>+-9*  ;*  ;**  * A2(  Q  !$$!1 ,( ##3P Q( ) R  L QQ 1  4 5*1 *B - *  *   * !$$#1,(3%C(

 (  L  ;* !3    ** ,: > -*:- ,  : *  **  ,  +56 ;22* * ;*6,*   *  ** +   4 D =?*  *6,-,****->,-,-;I,,(

 =(   9; * * *6,- ,  **1 * 2 8 9  * =8*: K +*91 -6*9  -   2*5*K8*2*-**;:5,8-D;6,6 ,-:(;I,*,6,,-*=8*: *-*  : ,   A Q #!'  3&& ( '=",(/$%1>*-P "3/!"!$$!!0N!$$!C(

 (   ;1 ;5* ; * 9* ; , 5*  +*1 6* 9*  *96  =  66*-1  *  : ;*-**6-9;*6,*=?*6+4 D=?* ;, *6,-,**;(!3( (

    -91 ;*-> ,*:-   D *, ;E = *-5616=*8*1**9  =*  +6*-F  * ;*6, 2 D ;*-> ,=* :*- , ;6-56   9*  *  ,61 ,  ,*2**1 ;-:*  5,*5  *  ;  *** 6-   A 1 QL @##1#&&31,(#C(

"!$%&"!$$' %"#$ 

   6,    9* ,-<1 ;*- **6-  2*  * ,,-**  *->  ,-  2 ; ;**  *+4D=?*(;:<62-(

.(   ,*;:**,**,;-5*-*6( 722**6**1  !$!'&!$!3.1 *-*:- ***(

 (  9  * * O*- 6***: D -5 D O   *,**1 66   9*   * 6*   412<D*-*,:*O,,-**9**,6  ,**,   *=61  -:  ;=**( O*-  -6*  O  -5*    V  7 -5 OI =*5 7,-6*6,**619-5*8*2*, *,**<19;-,7=5--7,*:*,*1 9O  66- , O*-> ,=*  ,  *-> ,*:- 9  O,,,*->,=*O*->,*:-,-,-1 9O7*5-,,**,O-5*-*61>*D  *-> ,=* A Q ##0  #3. #301 *( 3  ##0 = #'31 *( . P "3/!"!$$!!0N!$$!P ".&$"#&&&!':6=#&&&C(

 =(  -**>:*,**,;-5*-*69;* -=****8**99*8*2*,6*2*= 5   **  2* D -56  9;* 6  2*  ***9*;*6,:*1; D *99* 6==;,*-6*<**999**6== ;,6*<*22-A Q##.%'*(.=P##/!%0*(. -2-P "0&!"!$$3#&=!$$3P ".$%"!$$3/N!$$3P "3$$"!$$3  #% 6* !$$3P  ")  "W  1 * ***1*2671:(1!$$$1X#$#3K#$'#1,,( 3&0 /$.C(

 (  ;   !$!3.   -:* ; -,  8*  4 5*(L*7:71 *:*>**-,*66* ,*,*,;,5;*8*(*-,-* -8D **-  **= 66  :  -:*  ;-* 6 D ;=D66(

    D ;   !$!'&1    -6** * ; 6*8*45*1*,:9;-****=:  -:*(  ,1  : *  8  6*1 =* 9 ****,-:=*555(

   2*17*1 :*,-:*2:=(

"!$%&"!$$' &"#$ 

   -91;D9*:9:**,**, ;-5*-*6(L**;**6**D* -** (,*-****=***-=*:  -6**(  1 *  *  E+F  **  65-  ,-:* -2:=    1  9*   , -9  6*2*  ** ,6*< -: D  *  #&/31 *  ;>  ,*(1-=--56,*(

0(  )2-18-(

   -66 WQ#O$$$( 6*D+5(* ,-;*6*-A(%0 C( YYYYY

+ * /     

1(23#" 4

-:=*8-!&=!$$',)*+**,,* -**66**6*<* #0,6=!$$'P

23#$4

8P 

6D+5-66 WQ#O$$$( P

*9;*;,-;*6*-P

* 91 26-6 7 * &0  *:   * 2-- O5** 8***1,->,>,-1,:**6***21 8<*2**1,: *=2--P6-6* * **9  *1 6*2  6I  ,:  ,  *5  6*P**>-*76,*6* *= 2--1 #$$$  #3 P  ,- >   ,*<  ,*  1*:9-666I,:1*:>8*DO:*P

66*9,->D)*+**,,*1D66** 6*<*1-,6O6-561O-9*,6 56**9;D;22*2---:,,6**D(

L*-5B)(I+<1,-*1)6:I1W*1)( +-*1)6185(

"!$%&"!$$' #$"#$ 

6 *= 6***2B

522*< 8*8(B  ,-*B       )( * Q(I+<  



,*26>--66*9-7,*(

 <:1  522*<B           

"!$%&"!$$'