Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATA/912/2004 • CJ GE ATA/912/2004 KI-generiert

Contract Interpretation Dispute Over Performance Metric Calculation

Geschäftsnummer ATA/912/2004
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case concerns a dispute over a contractual provision regarding the calculation of a performance metric, where the parties disagreed on whether a particular revenue stream should be included in the numerator and whether certain expenses should be excluded from the denominator. The court determined that the plain and unambiguous language of the contract specified the inclusion of the disputed revenue stream, as it aligned with the stated definition, and likewise found that the contract clearly itemized the types of expenses to be excluded from the denominator, which did not encompass the disputed costs, thus ruling in favor of the party whose interpretation adhered strictly to the written terms despite arguments about commercial context or mutual intent.

Legislator-Regeste

Amtlich

CONSTRUCTION ET INSTALLATION; PERMIS DE CONSTRUIRE; ZONE AGRICOLE; ORDRE DE DEMOLITION; SANCTION ADMINISTRATIVE; PROPORTIONNALITE; EGALITE DE TRAITEMENT; AUTORISATION DEROGATOIRE(ART. 24 LAT) | Recours rejeté contre l'ordre de démolition d'une véranda, d'un cabanon, d'un réduit à outils et d'une mare érigés en zone agricole sans autorisation, les constructions ne pouvant bénéficier d'une dérogation fondée sur l'art.24 LaLat. Amende de CHF 5'000.- confirmée. | LALAT.20 al.1 litt.a; LALAT.20 al.1 litt.b; LALAT.20 al.1 litt.c; LALAT.27; LCI.129 litt.e; LCI.130; LCI.137; LCI.1; LAT.24

Schlagwörter

KI-generiert
Vertragsauslegung Handelsstreitigkeit Kostenberechnung Fall des Ausschlusses Bezifferung des Rechtsbegehrens Werklohnforderung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Applied because costs were imposed on the losing party.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

        

         

 

   

 !" 







#$"%%%%%%%%%  !"#$%& '($ 

$ 

     & '   ( & )     *'    





     )*+,,)

 

,0  !$%111111111 $% %$2'3%/ $441111'%56'$ 7'8$9%$: %*/ %,$%;% %$$%3;494  % $% <=%,56-> ),./?0

*0  $ :     %@ 33   *A $B  *//.     :%  %$:CD : $% %$$ %$  E9$ (E%% F3 %4 F% (% :% %$   $  %$   4   :494 '  :C%4  $94 >%)GH 4 ?$  C:I$ (  : %  I%$9'  %  J 4 % :  %  =% %% C:4'(%  %  $% %$0

  %(C:E =%$ $  %$(%    $%  ,- =%  ,56,' (%    3$4  4%$ :EI%  %$ 4 ((3# C:$4%$3$4%  % E @ 4: $% %$$ %'$ %3%,-$ $I,56.  ,/ 4I,56K':(%   0

.0   ,  4I *//.'   4   %(%  !0 111111111 J :@%C    :($ %$ @ %  E    $  %% %$ $44 %4 C:@% I$'%  40

<0   ,K  4I *//.' !0 111111111      4   E% $%C%  %$'$ J $ 4:@% %$$44 % H

  )E  % %$4I%4 '%  J$%($0 3$ %$$%I%% 3%%G'%(% 3% $ C:% $$@$4%  % %(%9JG(0( (%  $ % J3%6/'3$ %$ 4$ ' $ 4%$  C%   (%0  3%%  4$%  ,/4*   % %  C:% : % %4 $% %$$ %$L

  ) % % 64*(%$(%  $ % (4%% 6/'3%$($% M $$ % 4 %=%9 %%$ :  % : $ 9  *//4* (%$  % J 4%@ I(% J  I$%L

  )4(%  % J3%6/$4I%=%L

+*,-.+*//. ).+,,)

  )  I$ (%    $ %   I    5/'  3$ %$ ($CI $($I0(% 3 K/4* (%   %%G:$%9%$3%$M $0

A0  %%$5$ $I*//.' 4 $$4$% %$  ('  I$'  %      4'   %  5/ =$ G  %$ %3%9J!01111111114 N"A;///0)0

   (%  C !0 111111111 4 %   %% $44 % 4   $  %$  $%    C E   =%   ($% $ % ('I$'%  4 $% %$0:9%%  :%3 %$J: %,$%$  %$ %  %$%(' ,< (% ,566 >  F  A /A?   J : % */   $% :% %$   $% 3:494  % $%'<=%,56-> F,./?0 4$ %3%($C$$%,K 4I*//.$(% D % $4  $ = %3%  %3 %$ %0    4$    :4' % % $4 9(%   $I= %(CI= %(%3 %$$44%0

K0      ,/ $(4I *//.' !0 111111111  $ $    %%$G %I4%%  %30

  $ %%4 J$ %$ I%%%4 JC:%% $%  $     C:%   :$  4$%  I$'  %     I%$ $% %9%@'%%C:J %$:4%3%90

   %     I$ (%  D  $% $44  I 4$(%I  %4%$ 4$     : % < % ,     : % G$$4%J $% %$$ %'( : %, %. 0

  4(%  49J3%% %C$3 0 %  %$ J (   494  : %4G   * J . 4G    : $3$  A/ 4' 4%  4 % %%   4  @9' ( :%4$ :$I= (%0

   (' C%3%  =% :E%('  %  4$%  ,/O  ($4     3 EI% I  E 0  E%('  4 %   I3%% : %4$   4%$%  %% C' $C  4  %  $%':$$4%$$9%C4 $4I %IE33933     $(   $   $44% %$      4%$0   $  %$' %(%%I $  ($%%9' %  $B  J 4$%0  4$% %$ %  =%%I J   0 3%' $44 J :$C  $ %3% %$'  %   D   $%' 4  %$  %  %$$ %$ I% %9 G$%=%:E%(  $  J  $  %$ %%'  :9 C%  %  3%    

+*,-.+*//. )<+,,)

% G$4I'$  %$%44  -($%% : %% C:% %% (%C$ %%0

  :4 3%' %%  $ 4  %= %3%' $' J $   4$%' $%I4 @994 C:%(% @$0

-0  ,A4I*//.' 4 : $$$0

  P:9% %  I$'% % % 8$9%$  $(%   ($% %C : % , % .   C% (%%  %C4   $  %$ %  8$ J IQ %0   %  G $ $4%  9%4  : $% %$$ %( 0

  :$4$% %$ % I%3$0I$'% '(  4 % $  %$ %  %$$4%J $% %$  : % ,  0  :(%  3%  :$I=  :  $% %$     4  % $% :$$4$% %$'$3$44 J: % ,*5  0    :G'   4  %   %%   $$ %$% 0  33 '  $  %$ (% : %   $3$4 J :33  %$8$9%$ $% D  $%4%G $9 $%'  %4  %$ E$   8$ J IQ % :    %4$   % %$0%'% D $ (% $ (%   $($ (% :%%( :% D I%  $%   % %$8$9%$ J(9: 494  $ C%%I %% C:@ @%9   $  %$    'M9 % 0

  $ $E%  4 %9%  % 4  $  %($%%4%%4$ %  G% %C  $  %$ C: $ %  (  $  %$ % %9%0 33%44 4$ %('9%3(% D  0

  3%' :4 4%%  %(' $$  % %$  : % ,.- % ,  '  %  = %3%0 !0 111111111 (%   33  %9 C  $  %$  C% : $% %$0  $  %$ : %    $%I0$R '% %  % %$%% %E  =%'  %% $44 % 4  %  $4I 0 $44 %  E  (%  =J 3%  :$I=  : $  4%    ' %  $(%  %9$  %  :D   I3% :  $% %$   $ :494    ( C $  $(  % %$  E   =%0 : %  $  4%G %  %$ C !0 111111111 (%  $ ( J  $%   $% '  ' $  4' J $   4$% $(% )$  % C:% :(%   C% : $% %$  $ %  9%90 PI= %(4 ' $ $4$ 4   %  9(0  (  :4I  %$ '4$  :4 % $$ %$'($%4$ 0

+*,-.+*//. )A+,,)

60    %C  *. =(% *//<'  $   %  % 94  $%$$$0

    % :($% =4% %49% C:% 9%   $%  :%   E 'M 33 $ 4E94 $4%%$33%%'  :  I$ E$ J: %% 'C:(%% %  3%   4$% 4C0  4D4 :(% )% =4%  :%4%$ % :%  %$  (%$  $% $C:% (%  %   %  $  %$'  :  C $($%%(% @  3$4 %$'$  %$  %  %$I$%4$  0: % E$3% (@0( C:%(% C% $% %$$ %$ E9J(E%C%(% $33 % (:%  (%  :% %$  $  %$    %4 ' :9  %%$ C0  :%   %4   9%   $  :% (%  J  4$4  $ J     $  (%9 C   %  $  %$   % ( %$C:%(% @ % D $3$4$% 0

  : 4%G 9' %  $  %   :@$  $%    4  % :$$J:G(4 I$' %  40 (E'%$$B  :%4$  (@ C%(% 'E 'D 33 $4  $% $E    ' % $E% %  $($% 4% %  (0  %  $   $ 94  %$ %( G%$$ %$:@%9%$ 9:4I%$ 0

50  $  :%  $4 %$ $   (% *//<' !0 111111111%%CC:%$33% :33 %$4$%0(% D   E    0 :  $  C:% (%  49  =% :E%(0 $C : $% %$ $  E  (%    $' % :EI% %  =J0  %' % 3$%%   %I    $% E$ $9E%C   $$E 0

,/0  $ 4D4%' 4 %C -/'  $%$ '%(%  $CE =%F $% $44   ,56, F ( :EI%  %$ %% J !0 1111111110  % % J$  $3 $4% %(0

,,0   :%  :%'  %    $  $  $ 3% $R %  %$ %I0

,*0   $%  ./ =% *//<' !0 111111111  %    $%$'% FE$ $J:%F%  %$$  %$%9 $E%$%  $%8$9%$$C: :$  % %$9%$'$% $ $%0$ @ ':$

+*,-.+*//. )K+,,)

 4$% %$   $ $  %$ $ % %   %9%   % 4 '$ %  %(:I% %0

    99 C  %I 4%%  %3  $    $  $4  %9%  % 4 0

,.0  (% J 4%$  %$%94% @9  !0 111111111'   4   3$%  @% %$ %$ % $  % $   I  C  %  $  %$  $% :(%     $3$4%  (  9% %$ %I0 $   ' %  %  3%  % $  I%  %  %$ $3$4  $% 0

* 

,0   =   4  % (   =%% %$ $4  '  $   (I> 0AK $%;$9% %$=%%%$(4I,5<,) ) */AL 0K.0,% 0$% $4%%  %(,*  4I,56A) ) A,/?0

*0 0  C 9 %  : % *5 % *   $ %  %$ 3  ,6 (%,555>  P,/,?'$% :D  $4$:% $%  :$33%  (  % '   $%  $%' :$I % C:% $%  $ %  J  $33  (  % '   %% J :4%%  %$( %$'J $ 4$%':@%4$   ' $C       J %3   %%$ J  > +6-5+*//.*4I*//.?0

 I0  $%   3% 4%%   ( ;4DE     =9 $J;4%%  %$ %($33   $J % %$ %%%G' %%;%C%  % C )%$% ;4J4$%3%$$%%$$%3% J I%  =J  $   %$ $    $% > +,-*+*//<  * 4 *//<L +.6+*//<,.=(%*//<?0

     :G'  9 @ %% $'  %I    $  $    99   $   ./ =% *//<' G$C$%E$ $9E%C @% %$C%:$49 %% C  $% 4%    4   @ J  %   ,A  4I *//< $  33%  $  I%  4  3   %  4  :@4%  E'%)G$E%336' 9%3:%9%  % 4 $(0



+*,-.+*//. )-+,,)

.0 0 P$ : % , % ,     '    '  $   % $%   $'M($%  $%'( $ $ %$  %$$ %  %$0  4D4 : )%  $%I  4$%3%' 4D4  %4 '  ($4':E%  '$':%4  %$'% %I %$$ % %$ :$  %$$:%  %$ $% %$> 0,0, 0I ?0

 I0 $  %$$%  %$'$  $ E$%44$I%%G$ 4$I%%G %3% ) $ )$  $ %% C $    % % 9  $%> 0,0,G94 ;% %$$% $  %$ %  %$%(*-3(%,5-6)  )A/A/,?0

 0  8$ J IQ %' :%3% %$  $  %$  G  :%4$  )  I 4$(%I  %4%$ 4$ '  ;$  A 4*  $   * 4  E '  F: $4%J $% %$$ %> 0,0. <  0 0

  $ C$ %3%$  %$% %9%   %  8$ 9%$0  9%4 $9 $%  : % , % .    :%C C:8$JIQ %'%  $   %I0

<0  : %*/%, 'I  ($% C$  $% 8$9%$C$  %$ %  %$C%$  %J  %(%   @$:@# J % %%'    M9%% C  $% %$ 3%@    % .<   %(   :$$ 3 >  F P -//0,?0   %G % $ 44  C  $  %$   %  %$ C% (  J :9%   %C    C $%%  $    $3$4J:33  %$8$9%$0

   %  %$$$ FC%:@: %(% 9%$ J % %%FC: %% %$$  %$% %9%@ $3$4%  %GJ33  %$9%$0

A0  P$: %*<$%3;494  % $%=% 5-5> )P-//?' $% %$( D %(E$8$JIQ % $  $( $  %$ $ %  %$ $ $ $  E94  :33  %$ % :%4  %$   $  %$ $ %  %$   %4$   % %$ C:% D $ :M$$0 : % *-  % %C0

      I% %( 4$%3% %$ C% $     (%9  ,  4I *///'  $ 3$% $E  I   $% %$ %  >"0 ! 7 )P "" ' S 8$ 9%$T % $  $%    $  %$' *//,'0<6?0

  %  (' %  4' %  %  J $ % %  I$ J 9  $$4%C  $   $  %$ $  :44    %4$  8$

+*,-.+*//. )6+,,)

9%$    % %$0 $  4$ %3'   $(%  I3%% : $9 %$3$: %*- 0

K0  $C: $  %$ $  %  %$ :   $3$4 @ % %$         %$% %$ :% %$'   4    $ 44 $$%$$4$% %$> 0,*5% 0 ,./ ?0

   $  %$ % %9%' $4%  9%4 $%%  : $% %$' $  %3%(%$ %$: %,%,   $  $%I0

   4  % $$% :$$4$% %$0

-0  $ $ % C %%$% %$$ %$'9@ %4%$% 4'I$ % FC:%$ 4$%J %49%%@F $B %4$  :G(4 (0

   %%   $$ %$%  $4$  % %$4  $%   H ;I$'  4$M E$%% $%  D  $ J  %  I  3%@ >G9 ; % L @%G44 '   % 4$M  ' $ $%  E$%% % C% $  ; % 4$%9(@% D %(>G9% ?L3%';$$% 4   I  33    4 E$%%   %  %$  ;4%%  (    $4 $% (;% D I%>$$ %$%  $%   4L30 ",*.,,*$%0<0,*, D % ?0

  3% $ C%$$  %$%%% $%  J  %  I  (%' $%    I%4  : %  %$ $3$4  $% 0  $  %$% %9%:   $%I'4$% %$R D  4$M I%%  %$$3$4$% 0

  4 %$%4%$% 4'I$ %  $ % $%4$  %$ G%$$ %$%%$ 4$%0

   @$B %J4$% %$(F9%4$   E%33 % ($4  F  $  :%%C   C$%  %  $% %$(% 4J3%($%% D %(:% D I%      9% %$  4 %G :494   % $%    $  %$04$ ( 9C$   % %4 %3 4% % $  %$%%% '$% C:% D I%% (%  0

  9%3$% %%D  0

60   $    $ C  %%$ C (%$%   %%  :9%   % 4  G $ C  %  ($%%   4  %  $%$  %$J33  %$$9%$%4$  C

+*,-.+*//. )5+,,)

%' C: $  %$%  %9 $% %$C  4 :% 9%0

 0 %%:9%  % 4 % : %6  : (%$C%  %  %$  %4  4II $  %  %3344  $ %  %  %$     %33  % $  %   4%G % %C > ",/6,,<?0

 I0 P$  =%'  = %%I  %   %%    (% %4:%9%  % 4 %$% %$% $C$%  $ 4 %CJ$'$4D4C: ' %  #  3 % %$ $ :%     %C  $  > " ,,A  5.L ,,.I.,.L +6.*+*//<*K$ $I*//<?0

   '$ : $% $ %%$  C ($$ :%C$ 4 J:(%%$% %$9C %$  3%%C(%C%%$ I$$> 0  ':9%  :%9% '&,5-60*6,'*5/?0

  (E'%: $% % J4% % %C$%9$ :% M   % %$   C: ( %   )%'  % $M   4 C  3( $ %94  J  %  $%  % J )

4D4'   3(   3% $C : $%  4$%3%   %C %9 > " ,/A,5*L,/<I.-.L55I.6.L +6.*+*//<% ?0

   4 %%C'$%J:%'C%$  %$4% (%$ (%   $%4$ %3C: %  $% %$9(%9J:$C0

  P:9%    $ C %  $   C: :(%   3%  :$I= : $% %$$ %'%$C:%$% J$ U 3% I%%  %$$3$4$% '$:%3 %$   %=J$:%  %$$4 %$$ 0

  (C%G' 4 :$  %C%9 4 %G%(: $% %$$ %$:4%%$%  %$$ $3$4$% 0  '%%:9%  % 4 : (%$0

50  $  %43%C:4 N"A;///0)C%%  %3%9  %= %3%'I%%%4 @90

 0   %I : 4 4%%  %(  N" ,//0) J N" K/;///0) $  $ (  J  $%  $   $  %$   %  %$ %(  ,< (%,566> FA/AL 0,.-0,?04$  4@%44:4  N" */;///0) $C: $  %$'  %  %$ $ $    $(9     %   $% %$' 4% C  (@ $  $3$4 @ % %$

+*,-.+*//. ),/+,,)

9> 0,.-0*?0  $4 3%@ %$4$  :4 99(% :%3 %$'%%(  $%$44%$  99( > 0,.-0.?0

 I0 44%%  %($  '% G4    % %9 %4   4 $%% $ C  $4  4%%  %(4%G%  4 %@% > +6,.+*//, <4I*//,L0!'$% 4%%  %3H  $ U' $4 *'*//*'E0,0<0A0A0,.5),<,L0 P0  NP 'PEV%8%E P 3E H94%$ 89P 3IW% ' 'AG4% %$'&%E ,556' 0 </?0 ;  % C  C$ %    % 4%%  %( $%  D  3%@   $4 %%9@9% $% > +6,.+*//,,6 3(% ,55-?0  (   ; % , % *   $%  9($%  */  4I ,56, > ) +.+,?' % M  %  3% % %$  %$% %$ 9 $    $  %  *, 4I ,5.- >  ) P .,,0?'$(@ %$(9%  $J; %*< 0

 0   %%%C$ ( % $44%3 '3B )$  3$4 ; %4 9%90 P$  %% C% ;$     4%  ';4%%  %$$% 3%((% 3%; $% > 0 P ' %   $%  4%%  %3' ($0 *' EQ ' ,56<' 0K<K)K<6L  0  */  4I ,55<?   =$%  ; 9 $($% ;% %$ $ %3%9  4 > +*<A+,555  *- (% ,555L 0  */  4I ,55<L 9% 0  6  4I ,55*?0  =%% %$      C;  ;@G > +,.,+,55-  ,6 3(% ,55-?0 3%' ;4 $%     %%$$ %$% > +<<.+,55-A$B ,55-?0

  :G'C $  %$%3%(%$ %$ : %,%, :  $%I'$ C4@%44:4   N"K/;///0)0

  '$ : ($ %3%$4%$3$4%  $E =%(: $% %$$ %%% %'%%$$ %: 4 4%%  %(  N" ,;///0)0 $ 4  % :      %%$' 4% %  (  $ $4$ 4  %9' 3%  4$  : 4%%  $%%$: $% 0 4  J=  %  C3 $% D C%3%9(0

   (  :4I  %$    :G' :4' C%  ,+,*4@%44($%' %%3$$%%  4C$ % '  %4 %%$$ %$%   =% %I4%%  %34 %G0

,/0   $$% 43$'$= 0

+*,-.+*//. ),,+,,)

  :%% %9'4$4  N",;///0)4%JE9 $ > 06-0, ?0 %4% %$0  XXXXX

+ * (     

,-./" 0

(I$% = ,/$(4I*//.!$%111111111 $ %%$ 4 ;494 ';C%4  $94  5$ $I*//.L

./0

= L

4 JE9$ 4$4  N",;///0)L

$44%C    D  J ! "#$% & ' ($   $  %% C;  4 ;494 ';C%4  $94 0

P%9 H !4$(M'% '!0MEG'!4N%'!0 E%'!4$' =90

$4 %I4%%  %3H

933%G)=% H  (%)% H     0%$)P%9%  0$(M  

$%$3$4 D  $44%C@ %0

 G('  933%GH   

+*,-.+*//.