Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATA/89/2005 • CJ GE ATA/89/2005 KI-generiert

Insurance Coverage Dispute and Interpretation of Policy Language

Geschäftsnummer ATA/89/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The dispute centered on whether a party was entitled to coverage under a particular insurance policy for losses incurred, with the court examining the scope of the policy's insuring agreement and any applicable exclusions. The court reasoned that the language of the relevant policy provisions, when read in context, clearly extended coverage for the type of loss sustained by the insured, thereby rejecting the insurer's contention that an exclusion or limitation applied to defeat the claim.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 LTF; Insurance Coverage Dispute and Interpretation of Policy Language: The court reasoned that the language of the relevant policy provisions, when read in context, clearly extended coverage for the type of loss sustained by the insured, thereby rejecting the insurer's contention that an exclusion or limitation applied to defeat the claim.

Schlagwörter

KI-generiert
Versicherungsschutz versichertes Risiko Versicherungsvorbehalt Versicherungspflichtverletzung sozialversicherungsrechtliche Streitigkeit Gleichartigkeit der Forderung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

The provision is cited in the dispositive section regarding the allocation of court costs.

Art. 68 LTF

The provision is cited in the dispositive section concerning the distribution of costs for the federal administration.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

         

       

 

    

 !"

# "$%&'(





!! ))))))))))  !"#""!""$%" 

" 

    *+,)))))))))),,  !&' ($%" 



    )*+,,)

 

,/    ,0-*$ !# 1111111111 21111111111    #"&   "(  1111111 '/ / 3()45  678 97:; " ((#  "   <," "6,00=$( % *9( #>#/

  '" (?( #( 6(  $( ( 2!@$!# 21111111111%(  #>A; %(;,..B,<#,00=*< #>##"($%( "(" %(; #() #4#($( %(  ;"% " # (6 %(4<.#,00=/

*/  '"  ((" (  ,-  #6 *...  :??(  "  :)(%(( 3()45: 8;4%$!#21111111111: % "C (%(( ;,..B4,?%(#>#/

</   ,, " "6 *...$   ((  67 : #  D  "## (E$ ; %   ?" ("  %"&  " ( #"&/ '(  ( "A( (   (F#  :" #($  :(%( ( ; "%  /

G/  *H9%(*..,$?" ("%"&?%" 67    "(  "I 3()45  ?" ("8  (?"# !# 21111111111 7 "  "((  7:   (" : (  / :(  (  " ?"((%( ; "%#((( ?( ";I#"## ($" "J ( (AF ?" ("/

   *- " "6 *..,$  ?" ("  "?(# " ?$  ( ("  : ( *<   "( ?   %"& "?(" %(($ %(%  (%(( *-9(,0=*3)'=<,/G.8 (  #(     6   :((   %($  7: %(    "  : /       (    ?%( ,000$ "(  4  ?(  "   %( ( %  <. " "6 ,00=/ '( :(  %(  " 6?(( :(#(  9"(4  ( ("   "( ?  : AK#F"6(F "( L(#( L("%6(( *-9(,0=*3 ) '=<M/.8$("%( 7::N ;:( (  (" (%/

-/   G 9( *..*$ !# 21111111111$ (   %" $  "  #)%  (6#((  (? "4%$?" ("  "## (6  "  $    %#  :   :(%((  D  "6(F "(7"6(F "(E ; (,"%#6,000 "$ 6(((# $ ;  (  , ?%( *...$  "  % (   ?(   /

+-+*..* )<+,,)

  !# 21111111111  %(  " ##  : "  #(  6(  *< ?%( *..,      !&$ ""F 2!@$ ; :(  ("  #()"(   ?" ("   " 7   (( %(    # ; I#(*<?%(,000!#21111111111"("#( ( ( "#I/       "  ("$ ( %(  % ; :#4 ""F(7 & # (7$  " ("  : #( A #  %"  :   ( "#( ($ %  ,. # ,00=/  (% (F ("  ( &  #(  #   %(   "(F") "& "#  6 F  #(F( $ ( ?(  "($ ;  4 A  F  "66(( $ 7 !# 21111111111 ( 9;"   ##"(#,00=/

   # "??(  "  "% 7: %(  "??   ( ( (7  "6"#" # I% #"(9( ,00= 7:( ?(  (6A"#4;#(/

H/   *< "J  *..*$  ?" ("  " ;  #/  "   6" # !#21111111111?(" ("$%(  #( 6?(  (": %?? ,?%(*...$7((#(7(  6 :((  %(,?%(,000/    ( " ( ;?( (""   # 67/"C $ A"#(("(#( #"(#,00=$#:%( " >  %("7: ( %(67$7( ( ; #" 7:"??( :(( " 6 %(/

M/  ="%#6*..*$ (6";("# (" " ;7> /

 / '"   ("  " "($  # :%(   " "$  9"   "# (" "   ($  #  %(("  7:%( /

 6/   ;  ?" ("$  :  FF ; ?"( :%( #(  " "#("("  7:(I( N "?"#( /

 /    7(   #"($ !# !1111111111 1111111111$ (     #   ?"  #    67 (  , "%#6 ,00M  I(7 7:; " (%  : 6(# $  %(    #>#67!#21111111111%7:%( ( NA"##$(" A(A(7/  %(( " " I ; #(/

  !#21111111111%( 6"( #4A7 A"(7 "(5#6( "# AA( :(4 "4F/#"&%( J9"( ("" # "7"7(%( ;!#21111111111I ( 

+-+*..* )G+,,)

 #># NA   #()9"/ O "  $ ( %(  ? #   :"   #"(  ( :& %(    (%(   "(/ :  " ;  #"#  #  7:( %(    "   7 77 A" :(  / #"(9( ,00=$!#21111111111"( :(#(" (?($" 4: (  ("  ( ?NA;:F #"(/  ( %(  ?? (%#  "   7  # "(     %  %  : #( FP/ 4 %"( 7(   67$  #%( (?"# #"(7:"??( : #%/

 / !"(1111111111 1111111111$ (F677( :#"&( (,0=M$ F#  "## #"(/%( (%( # "7:   (  :  "6" (   ( %(  ( :(( ( (%  " ((#  % !/ Q1111111111 " 6""$ "6  "/ O  6 $  ?  (   "6" ( ($ (4    ??(/   (    "( %(   : (  "7: %((    "#(  ?"  #  #( "  "6((   #># ( A(A(7 7:%  7:( %(    "    F (" "F(%  "  4    " "#" # $ "   #"( ( (  6  I %("  :  ,00H/  %(  "  (6  AF#  ;  # (  (%   ;  (??(  %  4  :? R ( %(    (?"#   ("  "   "  ($7( ( "A#/

  ,00M$ F((%(  %(%!#21111111111 %(     #"(   4 A" (7  :"F( ("  %(    (4/  "#6I #   (    (A%$ " 7    F(( ( %;6" #"(/!#21111111111%( (F %6# "(A(A(7"7()( ( : 4 7:F65 ( (   D6" N E/  #  #" (  7  # (  (D(%E%"#" # A" (7/

  %( ?%((  F ("$7(:( (#(7(    %$ (        /   : (   "" ; " ((# $  7  #"( %(  "#( "##  ?( : %" (" 7( %(   I /  %(  " %  6( (#"    #   :( "###(?  (": D(#E7"##%( 6 #(/  %(  (  6   : ,000 7  # "??(  : #% (%( ?( ""A# %6( # /

 / !# !1111111111 1111111111$ (    (  F$    %(   67    ,0=0$  (    /  %(   6 %"((  (   #/  %(  "6%  AF#   "( 7(%( "##,00H "%( 7!#21111111111 %( " ## ( "A? "#,00M/:( 

+-+*..* )-+,,)

%"&( ;?"(%( (# F(%/  ( %(( 6$"( 7  ( NA  (  ((F :   "    "#" #  ( ("/ %( " ## #("#(%$"## ( %   "(   ( ;   "(  7:( %(  ?  ?( %( ; I ("#6("6"A/ #"(A(  ("  #$   %(    6"  (" %    ( /  %(  "  7  #  (  (6  "( " ##   ( (7#7:%( ;"( F#(  : (    #  ( 7    %(  "##/  :%( # 6"9  :(  : (  " (:((/

 ?/ !#21111111111$   %(67,0=.$ "    "## #"(/  :%(  9#(   (  ( A(A(7$ (  "4F (    #/ :?     (4  (    ,00*/ 4 7 :?  %(   (I  %("$  # : (  #( ;  "   ($ ;  "(  7  %"(( %(  J   ?"(  "($"" (":( $7(%( F# 7(  4  :? / '"  #"($  "??(  : "   #(    ("   "&(  7 "   #" (  %"( /  #( : (  ( /'"A? ( 77::A#( 7( ( "% %"&F/  %("# $!#21111111111(  (((# /  #"( %(   "   "#  7  6  !# 21111111111  (  #(  ( ;  4 "  /  )( %(  ":(#(" "" 6" #; ""(/

=/  H#6*..*$"(#(?"# (67  # %( "#%(("4: $  ; ?(I6 "( ; :(%(( ,9( $%"(,"%#6 ,000/ !# 21111111111 "   "  ;  7: I ( #( "(  ""   ;  7  "? ("  (6" $ (( 7   !& "(  /

0/  ,.#6*..*$?" 7:%( S "<#6*..*$; 7( ( D"(67 : (  ;    "  "??(  !# 21111111111 (  6     (" :   7 "     "(   #   ("      ("   "64#E/ " ?"($     #(   (    6   :((   %( ; :"(F(  :(%((  "    : $  ( (": (*</

,./  ,M9%(*..<$#""("7: %( ?"#" ((": 9  #%(("/

+-+*..* )H+,,)

  #>#9"$ (6 (""( !# 21111111111$7:(%( #,*#6*..* ,.9%(*..</

  O "(" ( : $:%( "??( #((#"(?%(,000$"( :D # > E/'" " #( 6(  $:((  %(%(   "  4 #6,000/ (  (    (%#  6#(  ( #  :%(    ??  ;     " $ "(   #"(  9( *...$  :(   ?(  ; "  ( % (" (%(% %(  ; #   6("(/  (F" ( A( ""F(7 ( :%(  "  >  ?? /    ""$I;"" " $   6( !& *G?%(,000"7:( %(   #(,.#,00=/ %(  %( (#:"%#( ?%( ,000/ :! 6 "?(#(    : " I(?  (  "6 #" ""F (%"6"((  FA/""F%( (("D"% E% (  ( %( :"I(? ( #(/'" "  #($F# "  #( 6( /%($ A?%(9"( %("A(F(@K( I(%( ( 4% 3()4  @8$ !# 21111111111  (   "  %(  "I(?/"%  (   "A(7&A""F(7    A(F( :I4 : (   %(F6/  %A$ (  (  6"#  (  (" : (# A( ""F(7  #(4 ; ((F A( %( ( "F(6("(/

  '"  (F#  ?"(  :??(  "  :#"( ; : $!#21111111111: ( (( AK#F*"%#6,00=  ()%( ;A,"%#6*.../:%( 6?((  !!4*G#,000/

,,/   ,= # *..<$  (6   :(  ("     ( (": (,G $:  (("7%(  ""##((" ""#  /

  ,- #6*..<$#"(( (:(  #" (?7:( (  ("%"&: ( (((" "7 )(  ( %(     " (?(/ : (     :4$    (6 #((  (?"%( " A( (F%("%"("F( ("/

   ,=  #6 *..<$  (6 #((  (? :    (6  ""(3()45 '8$:( %$?( "C :  """ #;: /

  *- #6*..<$ '(?"# (6#((  (?7: > %( ( %(:((?(:/

+-+*..* )M+,,)

  H?%(*..G$ (6#((  (? '/

  0?%(*..G$ (49(( (""7:> :%(  " /

  G# 09( *..G$"(#:  (6""C :  "/

  ,."J *..G$ (6#((  (? '"%"(( >  ( %:( %/

  ,H"J *..G$#: ;"% (6/  ( : (   (   ((" 7 "(    '$ #># ( )(  (  F (%$ "    7:  "(   #" (%   "( (" %   "(  # (/  "C $  # :" $ :    #:FF%(  ("%(   /

,*/  *."J *..G$ (6#((  (?";#7:( ( ((   ??  ((6 :( ($ "#    :"#   #    # 9; ""  ()#>#/  I ( #( (( ""    (6%"( ::"(( #% #/

  <."J *..G$#"7: ( (( :I (#( 7:"# ( ; " #:(% (F (" (/ F# "( 7 ("7:"A( ( %"( "#(;:I /

  *< #6*..G$?I"7::" ( /

,</   *- "%#6 *..G$  '    >     ""  !# 21111111111 ; : /   9   "  :(    D (%(  : ;  #%((""%(*..<E/

,G/   *. 9%( *..-$  (6 #((  (?  (?"#   ( 7:(  ( "?("6(( :I (T((P$#( "(  A"( ((%( (%"( #()A?   ""F(   ?" (" D( '"(E/ )(  (  (%(  ; ?( "C  :%  #" (?   ("   ;  ""   (6   #((":I ($7( ( "#(/

   < ?%( *..-$  ?" ("  " 7:  ((   A"(I  :I  7(S( ;#(("7((( "?(/

   ,. ?%( *..-$ !# 21111111111  ?(  %"( 7: :%(   :"69 (";?"#$(7 A"(I(P$(7 (6

+-+*..* )=+,,)

#((":I (/ #(( (6(4"%$"(  "  6(!&;:(  (""(#$  *,#6*..G/ 

  

,/ / '" L ( M< ( ,   "( ?   %"& "?(" %(($ %(%    (%((   *- 9( ,0=* 3)' =<,/G.8$ A7  " (F  (6 7( "C $  (4 (   "$  "   (" ""  ( (  ("  %"&$ #"&   & "( /

 6/ "(#"(?( "(L"F( ("9(((,G"%#6*..*$ 7      (6  "   "(      %(F, "J *..</4  $ (6#((  (??" ("  "## (6  "  /  $  %   L ( < (*( "($( "( %  (6#((  (?$%  L %(F"($" ( (  9F 9(( ("/

 / " %   9(( (" "#  $  #   (( %6

3 +-<.+*..G=9(*..G8/

*/  '" : ( G, $   ("  "%#     (%   -  7  "   " ##      (" ("(7$ (,*0;,G* ""6(F ("<.#,0,,3 ) ' .8     ( (6/ '" : ( ,<- A/ * $ : (" %  (6" (  (  (?( ("/

  :4$#F(%  (6"#    G9(*..* #(# : 4,"%#6,000/' : ""( ( /

</   ((%F 7 #"# %:((  %(;:"(F(:(%(( #$: (*</  # "(4 7  (   %(  (  (#( ;  (  #"(#,00=$7"  ?7("(476  :((  %("( > > ,?%(,000/

   7>  ((F    (6  #     " ?(( (%#  7 ("$" "( I (  (*.(*  =0  /

+-+*..* )0+,,)

   ("  (%( ;""7 (";"# ;:I  #($(; #((6I 7 ("/ " ?( ?(%"(:% #" (? ("/

G/  :  $" ?(:I ( % #"#  #(;AF (( (" (H, "(?  (F"( "(H" "6*...3 ) '=<./.,8 =0@(, * /

 UUUUU

 -     

%!%!(%./.!!%'& (%0



""I (#(R

 "?(   T( (P$ '%(  ""F($ #( "(    A"( ((%( (%"($;$ #()A?  ""F( ?" ("('"($;R

( 7#((":I ((% 5

/ 

/ "((4"(R

6/ ':9"( "(( 7(; ( "  38R

/  "  (F#   ($ " ##  4  #( (    !# 21111111111 " 4  #( A"( ( "    #R

/ I#("# !#21111111111R

,

/ 6(" (  "" ## I7 ("(% 5

,8 "  ( ; " "??!#21111111111V

+-+*..* ),.+,,)

*8  (($:"(F") "& "#6F#(F( $  7# ("!& *<?%(*..,;""?4 #()"(?" ("%"& )"?(#V

<8 ""( (%$((  ( ;   (6:%"( ?? (  %(#R

G8 2(I$("(6$6 : ( ;(  %(R

-8 (   (( (   (" ?(   (6 #((  (?   #"(  = "%#6 *..* #   :"(  #"(?( ("  "#" # !#21111111111%: ( ; " "??R

H8 ( ( : (  ;      C  "6 &A(7 " "#" # I$  7:"6%   #"($      #$#(4"(6$%(#66" (R

M8 ( ; F"  !&$""F2!@ #( (  #$ *,#6*..GR

=8 2( "  "6% (" FF (" (/

%" ?( (#( 97:;"( 9F?"R

( 7$"?"## I (0M (% "(?:"F( (" 9((($    (("   >  " $  %"(  "  "(  #((  (?$   (I 9" 4  " (?( ("$ 4  (6 ?  /( > ""F/##"("$ "( I#($  (6 ?  $ (FW(  *G$ H..H R

"##(7    ((" ; ! !""$ %"   !# 21111111111   ; !' ($ %"    ?" ("  %"&   1111111 '/ / (( 7:; :"??(?"(/

'(F 5 !#"%&$( $!/&A4 !/ A($9F/

"# (6#((  (?5

F??(4)9( 9/5  %()( 5       !/ ""( /"%&

+-+*..* ),,+,,)

"("?"# ((" "##(7I (/

 4%$  F??(45           

+-+*..*