Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATA/849/2005 • CJ GE ATA/849/2005 KI-generiert

Public Entity Negligence Summary Judgment Reversal Due to Notice Dispute

Geschäftsnummer ATA/849/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A lower court erred in granting summary judgment to a public entity in a negligence case where a plaintiff was injured by a falling sign while traversing an uneven public walkway, as the entity failed to produce evidence that it lacked actual or constructive notice of the dangerous condition. The court reasoned that the plaintiff presented sufficient evidence suggesting the entity had actual notice through internal reports concerning the sign's disrepair and that the dangerous condition persisted long enough to potentially establish constructive notice, thereby creating a genuine issue of material fact regarding the entity's knowledge and duty to repair.

Legislator-Regeste

Amtlich

AMENAGEMENT DU TERRITOIRE; AUTORISATION DE CONSTRUIRE; SURFACE; 5E ZONE; ESTHETIQUE; EQUIPEMENT(CONSTRUCTION) | Le Tribunal administratif a rejeté le recours déposé contre une autorisation de construire trois villas contigues. Rappel des principes en matière de servitudes qui relèvent du droit privé, examen des conditions de l'article 59 LCI, en particulier du rapport des surfaces et de la compatibilité du projet considéré avec le caractère, l'harmonie et l'aménagement du quartier, et des équipements et voies d'accès. | LAT.22; LAT.19; LCI.59; LCI.89

Schlagwörter

KI-generiert
öffentliche Auskündigung tatsächliche Kenntnis Mitverschulden Auslegung von Urteilen ungenügender Nachweis der Gesundheitsverschlechterung gesetzliche Formmängel

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to regulate the costs of the proceedings.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive to regulate the costs of the proceedings, specifically regarding compensation.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

        

        

 

   

 !"# 







$$! %% &'  ()

$$! $#& (*$&#  +,%'& #- $% #$%.,&'/ 

 ',%',#+' 

$$! -*&$ +,%'& #0 ,#1 -(/

$$! $%2 +,%'& #%# 3 /

$$! $#"$#$ 0  00 +,%'& #$#&4&, 0

$$!  5$%1 *&$ +,%'& #-$6 '  

 !"#$%&'$ 

$ 

(//( /   (/  7   (/ ( /





      ","   8     (/ ( /   ()//0   9/ /



8      / 



,%'& # *& 0::  !#$/$ &'$ 

 



 ()*+(,--.   "0(12"

 

13  !$# #445#"67$# #$8# #9: $# # 1); 1).<= #'12)19, 1*019,&=# *&   $99  >?"$%#& @ 8 ,,",;",+& >9#  !$ "

3 "# $  $ #%A   #   .69 4$  $  #$3 B   1).  $' C@  '# 8 =  > >D# D  ,.*&*09,$'#$ E# #$$  #$ 1*9#,--;3

,3  $# # %9 $$# #12.$1(1)69 5>9#  $#$& $#  )2&*; 9,   = $   1.)0 9,:&   1)1$1(.695>9#&$# )*&,-9,= $  ;;+9,:& 1*2$<=$#1(1)695>9#&>9# !$ "&$# ,<20&*;9,&$# 1;2&))9,= $ 10019,:3

03  F? *9,--;%# $-.0G,&$# # $##  8 $# #$  $ # $# '# C9 ' %%&   # ,;3++H$99# 7

  "B= $ 7 ;-02&-,9,

  " #$=>9#$<#  7 "1,&+.9,

  $# 7 ,202&029,

 "B=>D# D $#&'# -3,.7 +);&0.9,

 "B=>>D# D $#'#$$C 7 +2+&,.9,

;3   $99  >?"$%#    $99##$ 8>#    # # $    '# ='$D  #'9   ; 9#   1 C# ,--;3  $C   #  $9 #D '   6& 8>9$#   89%9  F #&C #=# ##$% #$$=$9@8 #.*$# $  #$ #  #$#'1;'#1*))5 ".-.:$ $ =,.H3

.3   '#  E>D# D##    9   E9%9 &  EF#9  $%9 '#$ 9 $  #$   >$$%#  E#=$9 #$ 5#"67   $   9 :    '#='$D1)'#,--;3

+3   0- C# ,--;&  $# #  #%  %%9  $ F #  #  8$ F $#  ##   %#  =$# 5#"67 I:  9 #$

()*+(,--. ";(12"

#' 7J'#<#  ##F'#$ #%A@$ #D=# 8 $# #$$ #E-.0&1); 1).&=#*  $99  >?"$%#& $9$    =  >& $#   =#$# #$$ =&*0+9,& $9   8 =  >  ,+- 9, $  '# <#  & $$  @  < 8 ## #$  $  ,.H $  '# $ #%A   ,-H$'#<#  3$&=12.&1)1  1*2$  #'9 # )2&*;9,&)*&,-9, 1;2&))9,$=#  1); 1).K3

23  '#=$? &$  #$  /%$  $# # 8 $# #$ 8D  # D 9$/     #$ 8D$'89$# LI,-E---3"3

)3   ##$  ,) C#  ,--;&     #' 8 $# #$ $## & D#I#8'#$==##5#"67I :;$M ,--;3

*3   0  9D ,--;& !9 "# >#9& !9 !#"

# !$#"IN$#$# &$$ D9&!9#   !$# $% $D#& !9 /   !$#  '$& !9 D %#"B%%##   !$# !#4#$ %#& !9 '%# !$#FB #5#"67$$  >#9$ $ :$ # C $6$99##$ $$ 9 #6$  #$5#"67$99##$:@8$ ##$ # 3 $  #  $# #   #    '$##%  1); 1).3

  D &8 $# #$$ #'#  #''#$ #$ 8 #.* $ = =>'#   9      8 > #F $  3 8 # )*   '#  %9    '#$   $  #$  $# '#  $ $ #%  9 #    ' #$  8#  >#     D# #F3    '# '#$8 #1*$#=E9%9  # $#,,C# *2*5 "B2--:#' 8 $# #$F6$F # 8 # F#'$#863

1-3   ##$  1; ='# ,--.&  $99##$ C   $ # 3 $ ='#  == $=$99 @$#&$9    =   $#  @ DO # 'D9  == 3  $C & $ E%  > #F&E##'# $ 9 # 3 >9#!$ " #  ==#  $ ## FF '># 9 # #FE# '#  C@  F#4# E>D#  #$3  $# #$ E $# #$ ED % $ F D # $=$9@E #1.6%9 $' #$ '%  #$D$,2$ $D13

()*+(,--. ".(12"

113      01 9 ,--.&  $$  >#9 $  ##  #D 9##  #=8$3

 3 E# % #$=>9#E6= >  #  $'  D %& $ #  <   E # .*  & ##FE@C# #D=$FE##E$ #$ $'# ? D=$  #D&##$ >9# E6&   $ $  #D3  #  $# #$  =>9#'#$# 9<#99-3,.&+2+&,.9,= >#F@=,;1,&0.9,'#%$  #$56# $9 E=1,&+.9, #'@'#$ #  1);:$## @ <-&,)5+2+&,.(,;1,&0.:3E# % #$>9#   $##  @  <   ,)H& $#  )- 9,  =  > 9 #&  F# =#  E$DC #= $#'#  E ## #$ E##  9 #6E9%9  # $#3

 D3  F#4#  '# P >$P  #    >9 E# #$  E # )*  3 #"# '$/#   ' #$  E#  >#     D# #F9D$ # QQ#6  D QQ6#6  $  #$ # #%# E #   $9 #D '   #$# #$ %3  '#    $9    $99##$  9$9 &        #  5#"67 !B: E#   F #$ $=$99  @ E # *0  3$'#E'#  $## 3'#$99 >?"

$%# #$99##$E>#   # #   F #&  $ >9$#&  $  6&    E'#$9  DO #R #  #9# #  @  <9    $  #$  $  @   # #$9 3  ##$   $99##$ '#  ?  $  $& @ $   9$#&$#'# ? $9 $# 3

    $ 1); '#    %'  1*-1 E $#  ##  #  FE'# '#@ #$'#@E<#$ $   # #$3      $99 #  #$   # @   $F  $'#   %$D $# $  #$  $ $ #%&   9#$ E>D#  #$  $ $ #%    #9    '#%3 ##&  #  $# #$ ' @ E# ,  E # *0    '#    #$# #$ F# '#  %# E9%9  ## #  F # C #=##  E #$  E $# #$  $ ## #%#3

 3 #=## F #>9#!$ "'#  #%$ $E#  #$$# E $# #$ # =# $ #@E#; E #.* 3$% #$ <E$ #$$'#  $ E 9#6 #$9 #D '   6& E>9$#   E9%9   F #3

()*+(,--. "+(12"

 3 B$ E # .* # ,   # =#    $# #$     $   =  $ #   =  >  #'< 9%  # 3 ##&9?9='# S 1 %    4"">3  =  4"">  #   1,+ 9, $  '#    &    1+,&. 9, $  '# & $#   $  ;1;&. 9,3 $  9#  %& E #  ++H    = F#  #  #  $# #$& $#  ,+1&2.9,@;1;&.9,3  $9 E# %# = $ # & $#  , #'< @ ;1;&. 9,& $#  ),* 9,     $   @  =    5 #  >9# E6:& $#  ,;1,&0. 9,& $ D$ ##  @  < E$ #$ == #=  0;H3  <  #   0-H  #   >9# 5),* 9,(,202 9,:3 E $# #$  $ # '#  $   #'  '#$ #$  E # # & #F  ++H   = == #'$9D'#  #$ #$=>3 =N$ $   =  >  1  % E'#    F  #9  # %     $   =  $'#     C #=# #$%3

 3  #$'# ? $#$99F#'$#E6 E #1* &#$E%==# >#F&#$E%   % # C##F3 E  &  % #==#   >9#  !$ "

&  =#  FE# =  @ $D    FE# '#  C@  F#4# E>D#  #$ #9#F#  F   9%9   $$#  &  #6  &<$'<#%$9 #6E9%9  # $#    #  $  # #$  $# $' $  #$3     $'#  ## =# D  #$  $D69   # #$  $9$D#    E6'#$3E  &$  #$ $#'# $F E'# FE#  S%   >9#& $# =$#  #9$   F #    $$# #& $F> #  # #9?9 &F# # $ ### E%# F$ " >F$# #$$# #'#3'$#E6 $'# $? ==# E # C##F9 % #3

 =3 E $# #$ ED %  6 '#  ?    #  #  C #=# E#9$9$#=# #$$C # #%#<&=#E? 9' DE$ F#  # $3

  $ D9 @FE#$# $@E# #$!3# !$$/5 E ># $#F #'@'F #>9# !$ ":&@FE#$# $##  !B'#& @FE#$#  $$< #3 $ ##9 @E #$ ##$ $99##$&@E #$E $# #$ED % E $# #$ $ #-.0",& @E$ $#E#9# 3

1,3   10 9# ,--.&   9   E# #&  E%#     E'#$9 '#$ 9  # $#5#"67 :

()*+(,--. "2(12"

=#      $D' #$  #' @ E $# #$ ED % #'  ,) C# ,--;3 '# '# <9#F#  '% <$  '#  $# F <"#   #    ' < #$3  $'#  ## #'   $# #$ ED %   E%%& 9$/     #$ ED>  #%&$9$  E9$# LI,-E---3"3F # #  6 D$#    6  F #$  #  # 3  $  #$  $# '#9 #  9# # D&9#9 # E%  F$# D$  #9$  3  '# E'#   @  9# #  6 '#   ## ?  $'& 9# '#  # #  $C   $  #$F## #  & $#9 '%  #$& # $9 #D '  D   6%9    $' #$   '%  #$ D$& @ '$# $' #$'%  #$=$9 9 9C/%3 6# #%#< # #  $9# #E#9$# %  %9  #$3'# $C  E'#  <#%6 $ F E#9  #$ >$## 6    #   $' #$  F$# # 3

  $ @$=#9 #$E $# #$ED %ED,)C#  ,--; =$&=6<#  E%# E $# #$ $ #3

103   1+9#,--.&E# #9$$$ @$ C  @E$ $#E#9# 3

 3 B$  C#    $ #  =   $#D##   DO # 9 #   $   $#D##  E ## #$ E  @ E  $   F #= # 9?94$3 6'&$  #F $   C9# 9#  &    #  $9    = >9##'$FE##  $ $ #'#  $C   $  #$3    #F  #  $=$9  $C  E$ #  $  E>9$# #$   9#$$%#   $9#   $  #$F###F# F= #@$# ## E ## #$ $9#   >9# #'3  $# #$ $   C# $ # # E6#&6$F>9# $#$& !$ " # @.694$& $ $99 # $& FE#  #  $  F$ "   $#    F E# #9 E #  %% @ =# ##  I  9 #$  #' @  #  $9 &=&# F$ " 3

 D3   # )*   #'    E #   #D   '#  $ E # 9<# &FE #  '#$9 3F #$E # #TP#$# #=  >$P& 9#   #"#    #9$  #99D  E'  94$ 5$9<   :3  '# $C  #  9F 

()*+(,--. ")(12"

# #$C## P9$P$ %$  #% 9DD#3

  %''# == #'9 ? == @P #$ '#& @ E<#$  $     # #$P3   #  E$DC   E $# #$ # #%#3  $ #$  '# E/#  $99  9#$ E>D#  #$ ##'#$$# #$@#99D$ #= #@#%3 $9D'#E#9$ # &# # =$ #$#  #3

   $#  #'  #  '  E $# #$  $ #&  $  F<9'# $9 C## #$9##  #'3

 3 $C 9 #  #E#  E>9$#F #3 $ '#  F  D#   ##$     #  ='$D3 #  $99 >?"$%#&#$99##$E>#  E'# 9# 9$#'F @E# % #$$C $'#$9 DO #3

 3  '# = $@$# #$ $ '# E % #=# @ ,3;- 9 $ E # .* # 0     & $ F E>#   E'#  $9  F  9$# #  = #    13)- 9   ,3;- 93 E# #$     # E #  $  D# #3  & #  E$$# @E# #$9 #'#0 ;E #.* 3

 3  '$# E6  $#    $D69  ##3  >9#  !$ "  #  ==#  $ ## FF '># 9 #& # '# E#C@F#4#E>D#  #$3  <$# #' >9#& 9 #F# $9$# D# $ $#'#3

 =3 ED %  6  #  C #=# 6 $ F #"# E'#     E  #$'#=$? #$$  # 3

1;3   12 9# ,--.&    E  # $$  $& $  9$ #= #9##3

1.3  9$ &C%% $#@=#'$#&  99$# $99 #  0- $M  ,--.&  =#  FE# $  F#=#  $'<3

 3 '# E# # #$DO #E'#%' 1); '#  9#'## @E# $ #$%# =$#=$ F #>9#!$ "'F? D#F# '  1 0-C#,--.3 < # #'I #=@  $ # FE9 #$FE#'## '#  FE#$'#   = < #6   C #=# #=  %#  #  I3 E9  $'  #  $  $  D#  9$#  C# ,--.   =#   

()*+(,--. "*(12"

  F #$3     6  # &  $C  F $ #   $# '# $ #%A   $   DO #9  #F $99  '$/#   '# 3

 D3  1- C#  ,--.  #     =$   $# #$  $ #   ,;21)", $    E< #$   '# $'    1).3 E< #$ $ #     #$ E   C< >$"$ E =  ,+3,9,' $#=? 13,-9%+-9 > E$  ,3;- 93 E%9  #$  $#  @ DO # #     $# #$  $ # '#  $ $F  #9# #$  $  $#  @ DO #  ='$C F&$ = # $#@,.H3

1+3  E# #9$,) 9D,--.3

 3 '# '$F'#  ## I109#1*113B$$ $  E# $ #$  %#  =$# =  $ # #    =#  $'3 '# $# #''#  $#'##1-9D*-2

5 B"B,1-: $$# D#&<9 # $  #D< #'# $C## #$9##  #'3 #D9##  #='#  $ 9 #6F @E%9  #E'# #'3

 D3 E  ,;21)",E'# =# E$DC E$   #$3E #.*# , <# =D >$"$$>D# D3 $ # $E #.*#) *  #  6$ F$"$'C< # 10.9,&$# 9$#F= >>$"$5,+-9,: 9$#F,-H=3

123   ,*  9D ,--.&   & $  9  I&  =#      $D' #$F #$'#  #'@ # #$$# DO # ==  1);3

  "# '#    F#   P$ E## #$  $#  #99$D##P#%!'# ## I109#1*11$ = P$#  99$D## 5: 12"00P3  D$  =#  < $   $ #  #=$  # #$I # ,-9#1*-03

  =# E  D##  @  $#  &  I '#  #   "

#' 5:   '#   >%    1;+-3 '  1*1,&  '# $# E # ## =$$9# 3E%##  $   $      < # #$3 # $=#$ <# #   D$E## #$  $9 3

  ##&   1;+-&  9  1);&  #  %'  #$ # #1*11##D9  D$=$#&$9?9F $   =#  $ #  #= E '#  9D#  <  $  1,*)  $ 1;+-3

()*+(,--. "1-(12"

  =#&  9   #=# #$ E'#    =$9 $   $# &$F$9#'#%%# =$#=&I'#  #=$9  $#  0- 9# ,--.& $  $# #   $99  >?"$%#FE#'# 0-C$$$99#F$D' #$$ 9 #$3BE#E# '# ##9 #&#$## F ## #$$#  # <  $96 3

1)3   =#  $D' #$0-$M ,--.3

 3 BE#<# # D D#'# E# # #$DO #E'#    U 1);&  =$ $9#  $ D=###    '#   # U,-)* ,-*-&$ $# #E #  #@ $3 E#'& #@$E # $# # =$ D=##     '# 3  $  E'#  $  F#  $E#'$F&$ # # P# #$ P3

 D3 E%## E'# $# #'3&E$   $# #$  $ #&  #$# #$  $#  D#  #   F# =## E$DC E<9&@E<#$$# #'3

 3 $  ,;12)&# #$ #9$#  # '# 'FPDO #9 PE # P$ !BP3E #  9 $$C $  #$$ #%A3

 3   $# #$$ #$# # $  #$>$"

$9#$"$3=$"$'# ? # $9 $# @DO #E #.*#1@; 3 9?9&= E # $# #$$# 3  $# #$E #.*  #'<=> #  %9   3  =  >  $"$& 6 '<  #   10. 9, '#$3   #  ## %9  #=# < FF ,+- 9,  $#    $#D  > >$ $ F $9$ #   $  #$ <#  3=$"$ # #=#<FF0).9,> F$# $9$ $"$@ E #.*#* 5,-H =U1).&$# 1*019,:3

/ 

13   C   9  # '   C## #$ $9  &  $   'D5 3.+ $#E$%# #$C###,,$'9D1*;1" " ,-.R 3+031# 3$# $9##  #'1,  9D1*)." " .1-:3

()*+(,--. "11(12"

,3  F# $%#$  $&<"#   $'$##    C#  #D 9##  #= 5 (1--(,--.  1 9 ,--. =# :3

03   #D <9#  9# #  F #$  =#    9$/  ' $'< %   $    '$   #   0-$M ,--.3

;3 3  # =$  '$# $  ED$  9#  '# E '#  E# # #$  DO #  E '# ==     U 1); #  @ $ # $ #$%# =$#=3

 D3 B$  ## %<  $# & # E #   @ E9##  #$ E#99#$=# $# #'$' E' F    $$ 3  %# #$ %'$#  9 #6  $#  $  #$  $D E$=$9# $C  '# #$ 9 #6$  #$ E9%9 # # < #DO #9    #  #$3  '>&  E  $ $DC   '#     $# &$99'# <95 303+ R (+.0(,--; ,;$M ,--;:3

 3   &#$ #6'@$F$  $'#  #%$ E<#     '# & ##   10 9 1*11& #FE# E$  =#  '$#   '   #  #=# F   99$#  $  01 9 ,--.3 B$ $  #>%  %#  =$# =# 6$$ # =# $'3

 3   EC$   #'% F   $  9?9   '# 3 B$  #=$9 #$ ## 6  I& "# #  $ $#%#   $ #  #=F#E# ## $  #$E'#3  '   F# 6&  #D 9##  #= E<9# $ =$#  ' %   F #$& 6 $ FE 6'   >   #D< #'#3

.3 3  $  6%  #  E   =$ E  $# #$  $ #   ,;21)  #' @   #$ E    E   C< '##1).&% ###9# #$$ $# @DO ##$#D$$C F3

 D3 B$ E $# #$ #'    & # E%#     #$ E <' EC<$"$& $EC<>$ $ $99  $ #   $ 3 E $# #$ # F P $< # $#' # $$ '# $%9 & 9?9 @ #  $'#$# $ 9$#P3    $# #$ E  =#  E$DC E$   #$  ## =$3

()*+(,--. "1,(12"

 3 B$ E # .* # ,    = D   > @   $9      $   =      $ #    $  #$ >$ $3  $"$  $# E  C@   #  3 @=& $=$9<<#%$#) * E #.* 39?9= "=## #$$ >D# D"E $# #$# 3

   '   F# 6  %#= $'   99$# $99 #$ C 3 @<9#<FE#=$ '$# $3

+3   $  6%  $  ED$  '#$ #$  E # .*  3  #$9 =>9##'$# @DO #  #   $=$9 @  $#&    = >D# D $ $#  #  $&    $C  #  #$9 #D '   6& E>9$#   E9%9  # $#3

23  E #.*#1'$# F=$  #$&<#9 9,>&$# <,-H=3

  E# 0  # F $F  #$   C #=#    F   9 $9 #D' 6&E>9$# E9%9 F #&  9  $@$# #$$   =& $ 99   =  >  $9D& $F  '# E % #=#@,&;-9$ #'#=S #65# 3:R $9DE#9$ &#99 '#E %5# 3D:3

   @E#;&##$F$F#$ C #=#  F   9   $9 #D '   6& E>9$#   E9%9   F #& 9   $#&6$  #$$99  $99##$ E>#  &  $C   $  #$  $ $ #% $   =>>D# DE<6,.H= #3

)3 3 F #$#$# #$>9##' =  $#D## DO #C@  > #D9##  #=3

 D3 C# C &$# ==#F#   $$# #9##@F#=# E$DC  ? 3 E%## E  #  .69 4$  $  #$  F  $# # '$#  #=# $#  #  DO #9 3     #   $$#   $#  &$ #  $E $< F$ "

 E>9##'5 (+.0(,--;,;$M ,--;:3

 3  #D    9# F # E9?>#   $# # E  F$F&  #  $ 9$/& EF#   $ #%A $ $'$#%9 =$  #D$# R E#$'# F#

()*+(,--. "10(12"

$'D &#$'# #&9?9D &$    $ #$F#$# # @$'#'$# #'$##F# 9  @ #$# #$& $     = $  #D&  =  # F# E'#   C@ '# @    $  DO #9  <#  3  9#6=# # 9#$# #&9?9#$# #$<& E #    F  = '$## 9# @ $ #D #$ $     = $  #D  #  '#  #9  @   &  F# #9#F#  #F9 FE$# %'E'# $DO #$=#  $ #'# 5 (+.0(,--;#  =# :3

 3 'F#6&$ $# @DO # $  E# #9 $$# # $V###=#$  #$# #%#  ?    = @ # #F&  $#   '  $#  D#3  '  # #% F# $#  E'    $$# # #    $     $9   #D 9##  #= $  #$ '$F #"

3

*3 3  @<9#F #$$9 #D## $C $#'  6& 8>9$#   89%9   F # F# $ #    8 > #F& $% @  $  @ 8 # 1.   =#   @  $ #$C##F#9#$# 9#3$  $ #$'# $  $ #$ DC #'  # F#  # 6    $  #$ >FE6R$ #$# @E $#  #  # C%9 3 $FE > #F 9 F  9 $# $# #$$  $$ # E$ $# E  $# #$  $ # F  $   = E<6  ,- H 5 3 1. 3 1   .* 3 1  :&  %#   =#     E > #F  $# #$ ##D $  $#  $% #$  $   =  ,-H5 (+2-(,--.11$ $D,--.& (+;(,--10-C'#,--1:3

 D3  =  E#    $ #$ C##F # 9#   $ =$# #9#    $ W   $#   $ F# $  $ O> ## E#   #$   $#3 BE%#  E F #$  $# & E $#   $ <  #D $'$#  $ W3  '>& E $#   $ E#9$  # $FE #9FE $# #=# 9#= 9  9#<  9 FE E #D @  $ #$ C##F # 9#   $#   @ C%3   ' ## $F E#   #$   $9 C##F# 9#=# @$###$ ##6 9 #6$9$ 9 &9 #6 >#F&9 #6$$9#F& 9 #6  D' #$    9 #6 E ## #$  $& $ 99    F# $ E > #F  $  #$ 5 (+2-(,--. # R (+;(,--1 # :3

 3  #D 9##  #= $D'   #   $ '#   D # $# #$@$99##$'#&$  

()*+(,--. "1;(12"

F8 $# #=##'8'#"#5 (1--(,--.19,--.  =# :3

 3 E6& $'#$  ='$D3 $#F   #  ==#99  '  $ ##  $# 9#$ $ #%A $C 3$99##$&# @$ $ & FE# % #$  $#'#$C  # <9 # #F#F"#9F#   # #$ F #'# 9DD#3

 3 =#&  #D 9##  #= 6' F  $C  #  $9   E'$ #$ %# #'   9 #6 F# $#6  $  #$  $ $ #%$$99< #$&9#$996%9?9 # F $  #$$$$ #%&$=$99 @E #.)#1 3 B  < E$ #$  $& #  =#  F    $# #F  $ %'$#9 #6E9%9  # $#&$ E$DC #= &# F#4#E&9# ## #$ #=# #$$4$ '#5 (0+1(,--0109#,--0:3

 =3 'F#6& #D9##  #=&E#9$ 'F# ##$9D9 #6E > #F$  #$&$#6F8$ $/   $% #$ '  E # .* # ;     &   9  E # D$$'$#E# #$&#<#"#3

1-3  =#E%# ='#<#  %$D    %  $   =&  #D 9##  #= $#6 FE '  E9D  9   $#&    E  9  $ $'$#E# #$3

  ##&$=#P$==##  ## #$$P&'#  $   E# #$   $  #$  1* 9# ,--;&  = D   >   '# <#      ,.*&*0 9,3  = $   & $9 @C  # $$ <>9##'&E6'@ ;-02&-,9,3  ,202&029,6'$## => 9#$ <#   5;-02&-, " 1,&+.:3  = >D# D  $# '  # -3,. +);&0.9,5,202&029,(;:3=>>D# D  $#'#$ #%A$$C  +2+&,.9,3

  $F&# -3,.   $C  $# 3

113   $  $ #  $ F E $# #$ #  $ # <  #)* #'  3

 3 B$E #)* &PE# >#   D# #F9D  QQ #6    D   QQ #6 #   >$  #96  

()*+(,--. "1.(12"

$  #$   ##"#        # =$ #=# #$ ## F'#< $%$# ? 'P3

 D3  >9 E# #$    #$# #$  $   $C   6$FE## ? F#=#E9DQQ#6$D  QQ#63 $FF$#&$  #$ $#'#$ #%A E'# ? $9#@ !B$99F# E #*0 3

  %#= 6$9=$3

1,3   $  %  # F  $C     ?   $#  =#   = 8F#9  '$#863

 3 B$ E # ,, # ,   D  &  $  #$    ?   $## #E F#3EF#9  $# #$#"   $  ==#  " @ F   D$$ $  $ $# E $# #$  $ #5  #'@$#=E9%9  # $#&$==# =E9%9  # $#&1*)13,01:3

 D3 E #1*#1 #$FE #  F#&$ 99  $FE#   '# E 9#6   @ E ## #$ '   '$# E63   # #$ #9$   '# '  $   D   $# 5 & $ & =:3  '$# E6& $ 99 & $#'  9  E  #  =# % ##D6'#D#$< D#"=$#'5 3,)91-:3 $ & # F# $# =$FE9%9 E6==# @$  #$ =    >#F9  $#D   C##F9  $DD 5 (1--(,--.  

1 9,--. =# :3

 3 B$  C#  #D 9##  #=& E$#9   =# $ #& E#   #$D&     %? D&    E # 1;  5 329#1+:3

   86&  '$# E6 $  #'   6'   $#  #'#3  E$ $F @?  #  #D3 $#FE#$# &  #D9##  #=$  F'#$C $ $ %%&  $  F  # #$  '#   ?   D     #$9   '>#  $%  >9#3  $D' %9  F  =# 9 # %     $'< >D#     F #   $ @  4$ '#   $ $=$9 @   # #$    4$3 $  &  $ E$ #@9$ =N$$'# F$  #$  $#'#$ #%A$'$F# $#9 #$D =#  >9#  !$ "3  #& E $# #$  $ # '  <#%  B'# I   #  #'# $   $  D$ >/  #@ $ E##3

()*+(,--. "1+(12"

    $# #$& $  #  $>   9  E'$# D  % $'$# E# #$ F # $S  E # 1;    #  E $#$C &#@$99##$E'$#$=#9 ##$3

  6$&%#=##C 3

103  $ $   =#E $# #$ED %ED#' FE $#ED %6#1);3

  $  $ # #$  '   $99##$&          F  ##$ '#    # P <9#   $$ #$# P3  E%## EF # 6D$# $  #$ $#'#9 #    9# #    D3  $      F$# D$  #9$   D# # 3 $  $    ##%    $99##$&     $=#9F>$#ED 6 # 9$ #'=# FE#E%## E D# D#F$%<3

  $##%9 C $# 3

1;3   #'  E $# #$ =## #'  $ #  E-.0  $6$'#$ #$$#3

  !=$&$C 3

1.3   9$9   LI 08---3"  9# @  >%  $ & # $C$# 9    $##9 3 <"# $  $9& $C$# 9    $##9 &@'@E# #9#9# $ LI,E.--3"35 3 )2 :3

 XXXXX

( /      

;*$<,#! =

 'D  $ # C   01 9 ,--.  !9 "# >#9& !9 !#" #   !$# "IN$# $# &  $$  D9& !9 #   !$# $% $D#& !9 /   !$#  '$& !9 D %#"B%%##   !$# !#4#$ %#& !9 '%#   !$# F B # $   ##$   $99##$  $$9 #6$  #$1;='#,--.R

()*+(,--. "12(12"

$<,%=

C R

9  @  >%  $ & # $C$# 9    $##9 &  9$9   LI0E---3"R

$  #9#   LI ,E.--3" @ !$# # 44& @  >%  $ &#$C$# 9  $##9 R

$99#F    ?  @ ! "# $%& '$   $ & @  $99##$  $  $  9 #6  $  #$&   9   $  #$    >$$%#  E#=$9 #$&   9   # $#& ## FE@!#$/$ &'$ E# #93



B#% 7 !9$'/&# &!3/>6&!9L#&!3 >#&!9$& C%3

$9 #D9##  #=7

%==#6"C# C37  '#"# 7     !3 $$# 3$'/  

$#$=$9 ?  $99#F< #3

 6'&  %==#67         

()*+(,--.