Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATA/83/1996 • CJ GE ATA/83/1996 KI-generiert

Insurance Benefit Reduction Due to Mitigation of Damages

Geschäftsnummer ATA/83/1996
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court partially upheld an appeal concerning daily sickness insurance benefits, finding that a 100% work incapacity was no longer justifiable; instead, the insured was granted a six-month period, commencing from the date they acknowledged their inability to work fully in their profession, to find suitable alternative employment corresponding to a 50% incapacity, based on the obligation to mitigate damages.

Legislator-Regeste

Amtlich

ASSURANCE SOCIALE; AM; INDEMNITE JOURNALIERE; INCAPACITE DE TRAVAIL; NOTION; DELAI; REPRISE; ACTIVITE HYPOTHETIQUE; OBLIGATION DE REDUIRE LE DOMMAGE; EXPERTISE; ASSU | Constat que l'incapacité de travail à 100 % n'est plus admissible. Délai de 6 mois pour une incapacité de travail à 50 %, accordé dès la date à laquelle le recourant a lui-même constaté qu'il ne pouvait plus travailler à 100 % dans sa profession, pour lui permettre de trouver un travail adéquat. | LAMA.12 bis al.1

Schlagwörter

KI-generiert
Versicherungsleistungskürzung Krankengeldversicherung Arbeitsunfähigkeit Anspruchsdauer bei Versicherungsleistungen Versicherungsleistung der Unfallversicherung vorübergehender Arbeitsausfall

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
LAMA.12 bis al.1
The court based its decision on this article regarding the obligation to reduce damage and the possibility of hypothetical work, leading to the partial admission of the appeal.
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
LAMA.12 bis al.1

The court based its decision on this article regarding the obligation to reduce damage and the possibility of hypothetical work, leading to the partial admission of the appeal.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

A/274/1995

### [ATA/83/1996](/apps/decis/fr/ata/show/1870954) du 13.02.1996 ( ASSU ) , PARTIELMNT ADMIS

Descripteurs :

ASSURANCE SOCIALE; AM; INDEMNITE JOURNALIERE; INCAPACITE DE TRAVAIL; NOTION; DELAI; REPRISE; ACTIVITE HYPOTHETIQUE; OBLIGATION DE REDUIRE LE DOMMAGE; EXPERTISE; ASSU

Normes :

LAMA.12 bis al.1

Parties :

MARINHO TEXEIRA José / CAISSE-MALADIE SUISSE POUR LES INDUSTRIES DU BOIS ET DU BATIMENT

Résumé :

Constat que l'incapacité de travail à 100 % n'est plus admissible. Délai de 6 mois pour une incapacité de travail à 50 %, accordé dès la date à laquelle le recourant a lui-même constaté qu'il ne pouvait plus travailler à 100 % dans sa profession, pour lui permettre de trouver un travail adéquat.

Pas de document HTML