Insurance Benefit Reduction Due to Mitigation of Damages
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court partially upheld an appeal concerning daily sickness insurance benefits, finding that a 100% work incapacity was no longer justifiable; instead, the insured was granted a six-month period, commencing from the date they acknowledged their inability to work fully in their profession, to find suitable alternative employment corresponding to a 50% incapacity, based on the obligation to mitigate damages.
Legislator-Regeste
AmtlichASSURANCE SOCIALE; AM; INDEMNITE JOURNALIERE; INCAPACITE DE TRAVAIL; NOTION; DELAI; REPRISE; ACTIVITE HYPOTHETIQUE; OBLIGATION DE REDUIRE LE DOMMAGE; EXPERTISE; ASSU | Constat que l'incapacité de travail à 100 % n'est plus admissible. Délai de 6 mois pour une incapacité de travail à 50 %, accordé dès la date à laquelle le recourant a lui-même constaté qu'il ne pouvait plus travailler à 100 % dans sa profession, pour lui permettre de trouver un travail adéquat. | LAMA.12 bis al.1
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThe court based its decision on this article regarding the obligation to reduce damage and the possibility of hypothetical work, leading to the partial admission of the appeal.
Volltext
A/274/1995
### [ATA/83/1996](/apps/decis/fr/ata/show/1870954) du 13.02.1996 ( ASSU ) , PARTIELMNT ADMIS
Descripteurs :
ASSURANCE SOCIALE; AM; INDEMNITE JOURNALIERE; INCAPACITE DE TRAVAIL; NOTION; DELAI; REPRISE; ACTIVITE HYPOTHETIQUE; OBLIGATION DE REDUIRE LE DOMMAGE; EXPERTISE; ASSU
Normes :
LAMA.12 bis al.1
Parties :
MARINHO TEXEIRA José / CAISSE-MALADIE SUISSE POUR LES INDUSTRIES DU BOIS ET DU BATIMENT
Résumé :
Constat que l'incapacité de travail à 100 % n'est plus admissible. Délai de 6 mois pour une incapacité de travail à 50 %, accordé dès la date à laquelle le recourant a lui-même constaté qu'il ne pouvait plus travailler à 100 % dans sa profession, pour lui permettre de trouver un travail adéquat.
Pas de document HTML