Police Register Non-Conformities Fine Reduction
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court partially allowed an appeal to reduce a fine from CHF 1,000 to CHF 200 imposed for non-conformities in a police register, reasoning that the identified infractions—a nationality error, poor legibility, and misrecorded dates or surnames—constituted only a minor degree of negligence, thereby requiring the penalty to be proportionate under the relevant law.
Legislator-Regeste
AmtlichPOLICE; LIVRE; PRINCIPE JURIDIQUE; PROPORTIONNALITE; RESTAURANT; JPT | Réduction d'une amende de CHF 1'000.- à 200.- pour inscription non conforme dans le livre de police, les manquements litigieux étant constitutifs d'une négligence de peu de gravité (erreur de nationnalité, mauvaise lisibilité, dates ou patronymes mal reproduits). | LRDBH.57
Schlagwörter
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
A/821/1998
### [ATA/811/1998](/apps/decis/fr/ata/show/1873091) du 15.12.1998 ( JPT ) , PARTIELMNT ADMIS
Descripteurs :
POLICE; LIVRE; PRINCIPE JURIDIQUE; PROPORTIONNALITE; RESTAURANT; JPT
Normes :
LRDBH.57
Parties :
SOCIETE HOTELIERE DE LA RIVE DROITE SA, GRANDJEAN Line & SOC. HOTEL. RIVE-DROITE / DEPARTEMENT DE JUSTICE ET POLICE ET DES TRANSPORTS
Résumé :
Réduction d'une amende de CHF 1'000.- à 200.- pour inscription non conforme dans le livre de police, les manquements litigieux étant constitutifs d'une négligence de peu de gravité (erreur de nationnalité, mauvaise lisibilité, dates ou patronymes mal reproduits).
Pas de document HTML