Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATA/777/1998 • CJ GE ATA/777/1998 KI-generiert

Insurance Coverage for Breast Augmentation vs. Reduction Surgery

Geschäftsnummer ATA/777/1998
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Vorinstanz / Staat

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court found that the breast augmentation surgery, involving a scientifically recognized technique and a prosthetic implant, was medically necessary to restore the claimant's physical integrity and was the most appropriate treatment, meaning the insurer could not impose the claimant first undergo reduction surgery on the healthy breast, especially since adapting the healthy breast incurred no extra costs and was medically indicated rather than purely aesthetic; consequently, due to the extreme lightness shown by the insurer, the court also awarded the claimant exceptional default interest of 5%.

Legislator-Regeste

Amtlich

ASSURANCE SOCIALE; AM; PROTHESE DU SEIN; CARACTERE SCIENTIFIQUEMENT RECONNU; SOINS DONNES PAR UN MEDECIN; TRAITEMENT(EN GENERAL); PRESTATION D'ASSURANCE(EN GENERAL); ECONOMIE DU TRAITEMENT; SEJOUR A L'HOPITAL; INTERET MORATOIRE; ASSU | Non seulement la technique utilisée lors de l'opération mammaire subie par la recourante était scientifiquement reconnue, mais elle était encore la mieux adaptée afin de rétablir son intégrité physique. Ainsi, l'implantation d'une prothèse mammaire ne pouvait décemment pas lui être imposée.De même, l'adaptation du sein en bonne santé ne devait pas dans un tel cas être considérée comme étant de nature purement esthétique, mais bien commandée par les circonstances médicales, d'autant que cela n'a pas entraîné de frais supplémentaires.Vu l'extrême légèreté dont a fait preuve l'assurance intimée, elle s'est vue condamnée au versement exceptionnel d'un intérêt moratoire de 5 %. | LAMA.23

Schlagwörter

KI-generiert
Versicherungsschutz Herabsetzung der Verfahrenskosten medizinische Behandlung Wahl des Verfahrens wesentliche Gesundheitsveränderung Ausgleichsleistungen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
LAMA.23
This provision appears to be the substantive ground for the decision regarding the insurance claim, as indicated by the 'Normes' section and the context of the ruling on the prosthesis.
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
LAMA.23

This provision appears to be the substantive ground for the decision regarding the insurance claim, as indicated by the 'Normes' section and the context of the ruling on the prosthesis.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

A/681/1998

### [ATA/777/1998](/apps/decis/fr/ata/show/1871098) du 01.12.1998 ( ASSU ) , ADMIS

Descripteurs :

ASSURANCE SOCIALE; AM; PROTHESE DU SEIN; CARACTERE SCIENTIFIQUEMENT RECONNU; SOINS DONNES PAR UN MEDECIN; TRAITEMENT(EN GENERAL); PRESTATION D'ASSURANCE(EN GENERAL); ECONOMIE DU TRAITEMENT; SEJOUR A L'HOPITAL; INTERET MORATOIRE; ASSU

Normes :

LAMA.23

Parties :

DAYEN Gisèle / CONCORDIA, ASSURANCE SUISSE DE MALADIE ET ACCIDENTS

Résumé :

Non seulement la technique utilisée lors de l'opération mammaire subie par la recourante était scientifiquement reconnue, mais elle était encore la mieux adaptée afin de rétablir son intégrité physique. Ainsi, l'implantation d'une prothèse mammaire ne pouvait décemment pas lui être imposée.

De même, l'adaptation du sein en bonne santé ne devait pas dans un tel cas être considérée comme étant de nature purement esthétique, mais bien commandée par les circonstances médicales, d'autant que cela n'a pas entraîné de frais supplémentaires.

Vu l'extrême légèreté dont a fait preuve l'assurance intimée, elle s'est vue condamnée au versement exceptionnel d'un intérêt moratoire de 5 %.

Pas de document HTML