Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATA/750/2005 • CJ GE ATA/750/2005 KI-generiert

Discretionary Immunity vs. Ministerial Duty in Property Maintenance Negligence

Geschäftsnummer ATA/750/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case addresses whether a statutory provision granting immunity for discretionary acts shields an entity from liability arising from alleged negligence in the maintenance of property, where the initial decision to perform maintenance was discretionary but the execution allegedly became operational and ministerial. The court reasoned that while the initial decision regarding maintenance scheduling or allocation of resources is typically discretionary and therefore immune, the duty to maintain property in a reasonably safe condition, once undertaken, involves operational aspects that are not protected by discretionary immunity if negligently performed, and thus, the entity could be held liable for the breach of this ministerial duty.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Discretionary Immunity vs. Ministerial Duty in Property Maintenance Negligence: The court reasoned that while the initial decision regarding maintenance scheduling or allocation of resources is typically discretionary and therefore immune, the duty to maintain property in a reasonably safe condition, once undertaken, involves operational aspects that are not protected by discretionary immunity if negligently performed, and thus, the entity could be held liable for the breach of this ministerial duty.

Schlagwörter

KI-generiert
Pflichtverletzung Haftung für Wasserschaden Vernachlässigung von Unterhaltspflichten Verantwortlichkeit der vormundschaftlichen Organe Revisionshaftung Schutz der Versicherten

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive concerning the allocation of costs.

Art. 64 LTF

Cited in the dispositive concerning the provision of legal aid.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

        

        

  

   

 !







"#!$%%%%%%%%%%  !"#$% &'( 

( 

&''()*))+'&  





     )*+,,)

) 

,1  2'(3(4 3(3 &!(3!1555555555563)27  3  (  ( 8  99    : ;'(  2 ;   ;'( 1

  93;(4 34' ;'(  (2'&3;  & (<329(3&=3(;><<3*//01

*1  3 3(3<(3 ;><93&93> 3 3'(<<33(;><'( 63)27(<<33(8  , ?'3 *//@& <(393  ,. < *//01  >( A;B3 ;:3  ; >< (93(1  ;  ( 3A (4?      (3 C(3A3 &<33  ( (< (93(  < 32   3A  41   ( 3  ( (&  3 ( (3'3 =3  3((D3 ('3 ;3 3 '3 E1

  '(3 A3 <3 3 3(( ( 9> 6F "G+ 7     ( H I  +  + F ! 7 ( H  +J FJI+F II 7( 8   37 B3  ( 3(  A 3( ( 3<3A  ( =  3(3 3( :   A  43   (': 3 &  >  3( <3>3 4  3(;><E1

@1  ;'3 3@<3*//01

  ;(  )3 (<( 3    3  > (3    (3  6(9(<; 3 (3 =;(43893  3(; 3 &(<;?(3 (<<< 3:1 3 < > 3  ;:3 ?333<     93 '3 =  3   (?  ;3: 3(( 349(<< 3A =C2  < (4 (3 A ;'(   3  ' <  (33    (1

  (   (  34 ;'(3  :3 3< 3( 3'& 3  3 3&=93;(&A;'3*//0(3   ?(  '3    C      (3 & (<333 =  <K<  = 2'&'3 (  39 39<321  = ?(3 % 3:; 3&33 IH;(<2  3  33A (  1

-1  ( '&(<<33(3 34>3  >  (33' 7

+*-.-+*//0 )@+,,)

 )(3L(:3 3(?333('<4,M-,6) */08

 )(3(3'3,/'3,M.N6 O @/08

 )(399(< 323'3*-<*///6I(OF*N*8

  (  &  3  '3    39(< A;3 ('3  34< 3(><3( + ( &3 3(,MMM (*//-C(3>3 &A(<<33(<31

01  'C&;(  3 34> > :>3' 7

 ) (' 3(  ,P  <4 ,M.. (   (<  ?333   ;> 3(33(< 323'3 (<<36 OF/1*N*1,,8

 )(39@( (4*//@93(&33(& 9(< 3(  9  3<(3@( (4*//@6IOF,1@/,8

   3  A3 '3  C(33   <3  ;3 3( *//-  +  ( 3(3 3 > &3)393  3>1

P1  ;333AC&3 <3(31

N1  3 43>'(,, ,.<3*//01

.1  3N?3*//0&(<<33((<<3A3     ( ><1  '3  (4   (   ,N&*0 (3 & (  @&0 (3  = ;'3 1F(; 3@/3*2:< ;3 3((3  (93( ;'(   0 ?3 *//* 6 ' O  P ,/1/,8& ;>< 93   3 3  (   (3    : ( 3 = */1 ;%   (4   <(%A3&3 '3 C(1

   33( 33A3   '(3  ( (' 1 93&    ( 3(( 3' 3 (1

M1   ,0 ?3 *//0 ;  (    ( 3( ( 3'1 F(  (<<33(&= (3(&:( >(&('3   (&  (    3  33 A  42< 3A1 (3 ;  34>3 A3(33  <<(3  A3( 3:?(3 ;3'(A 1

  F(3 &( &( ( 33AA ;4 >  (3 3 (43(; 3  3 A;33: ((<333I&3A;3 ( (3 A  ?(3  (  < <1  <K<& (  A3 '3  3  =  3( 3<(3;(3 (%<=; &39933 < 3( ; 3,., &(<<33(;  > < 321

+*-.-+*//0 )-+,,)

,/1   - ?3  *//0&  <3  3  (<3   ? 4 63)

27 (<3 8& L       3    (<<33( ( L39(<   (3 3(  (<3  (  L><  93   :1   >(A&'C 3'(< 3 &3 3 :3 3< L  A L><  (   (3 3( 3(C4   (9()

< > >3: :1   :<  (3 A (A L><  3   CL(42<A3 43 ((< <323:393 3'&3  3 (3(>3 (3433 L'1

  3'3 3 (A(<<33(=(:3('' 3 '3 93((3433 =;<43 %  C((323(;><('(31

,,1   ,,?3 *//0&3 3 ? (( 33( N?3*//01( 33< =; 3(33(3    ( ;>< 3  A (  >< (>   =  A 3 (3  ( (% ; (3 3(     > B (3 '  ;>< 93E1 F4333< & 3 (  3A<  = ; 3(  ;>< 3    =  A;3(3  (3= =;'3 1

  33 93 AL3'3 &9Q( ( < 3 3 3?)

3934&  < (34 =    (  3<<  A  (<33(   (<<33( L'3  (:1   3  3(  3  L    3 (4 AL3  3       > 3(    3 = L? A  3  ><( =;<49(< 3(?33A   3'321FL% ?39  ( < 32&393 '(3A93 ;'(3(<3< >3     AI 3 ( 3  39L'3(:' 341 :<   3< A ;3 3(     3( 3  '3    43 31 93&3; '33;3433 ;><93((4 3 ;>< 31

,*1  (3 ,P <4*//0&(<<33((  :39 '( 1

  F;3 3 '3A;'3 < =3(3 3( >  3&;(43: 3( (<<33(('3 3'3 ; = ( > A3(3  ('  '  3 3(   (1  (<<33( ;'3  A ;(43: 3(  <  = 3(3 3(  3   >   <    ('( 3((1

  33&;2&3? 3933 < >3    A;3 9933  A  3  33: ;3: 3( (   > (3 1('3 >3A A; 3(( )3&  ('4 9933    < 3   ':  (3   3    A;3

+*-.-+*//0 )0+,,)

; 3   3 ;:3 (   ?(3 1    &   C(3> 3 '3<44 ? 3933 &><3;(  3 3(((3('433  3 9341

  ;><   (3  (  '3   3 A ;4  >     ;'3    ;3<  : 39  ;3 3(  ( '3& A ; 3  (  43 3&   A; (A 3 ;'3  43  ?31

  93&(<  ;3 3(;'3 '3   (     ( 1  (A& ; 3(  )3& 3     A;(3 ((&9933 = 43:3 1

  (<  ;<4< &(<<33(( ?  (1

) ' 

,1   ?   <  3 '   ?33 3( (<  &  (   '46 10P (3L(:3 3(?333('<4,M-,) ) */0H 1P@1,3 1(3(<33  3',*  <4,M.0) ) 0,/H 1@,3, '81

*1   '   L 3 @, 3 *  '&  (   K  9(< ( <( 39L3:3 (L43 31( (2'3:39=L(    33(  A&  <3 3  '3( 3(  3(3 3( :  <3 <(3 L><1

@1  L 3@* ''(3 AL><93 : 43'  (<<33(L>< 3'(3 '(L(:3 3((<<3)

3( <(3 L><1L 3*,3* '(=(<<3)

3((< 93><(3 L><1

  ,?'3*//@& (<<33(( 3 3': ( <)

< <(3 L><93A;<(393,.<*//01L:3  L><(93(A3L(3A(4?   (3)

 C(3A3 &<33  ( (< (93()

1  3  (  ( 3'3  =     3  3( (D 3  ('3 L33 '3 1

   3 3' (   3   (': (   3  (3'   <3 3 A3( 3(A 3((3<3A(= 3(3 3( :   A  43   (': < 3(&  >  3( <3>3 4  3(L><1

+*-.-+*//0 )P+,,)

  L2&3L:3  <33( 3(A 3((=L>)

<@<3*//03<3A3 (=  =I& (A ()<3(3>3 1

-1  F( ;'3  ; (3  3 3<& 3  3     3   (?  ;3: 3(   (     933 39 (  (  3( >C 3'   ? 13 '3 :< C(3>& ;(<:<    '= 99 1

  C(3A< &3 '3 C(3>;:3( ?(3 &(   (3  (3 3  ?(  <(<   93     (3   1  3A< &((<<33(&3 '3 33:((? ;3:)

3( (   > (3   >3A      A;  3( (  )3&('4& 3 993 (':(3 ( 3 1  <  A3 ? 3933    (3(  3  ;    < B3(3< E& 39=;?(3 A3< 3 A  39(< 3(; 3  ( < 934 ;4 A3<KC3  3  <39(1A 3(('433 ?(3  (3 :< :(3 1

  &3 (3 =93;(33 3( 23A =  3   (3  (3 3 ;      (<33   ?(3  ;  &;  3 3< <3(4< 3A:3 3< 3( 3'1   33  < = (< (A(3  (<<33( ;><  3 (3   <  ;> 3  6 (<33   ?(3  = ; :8 3 ; 3 ( 3(< 1>3 3((<<33(= : ( ('3 1 ;4;< 3(AA;(3 A = ;3('433    ?(3   ;(  ;><&  3  ;'3  <( 39'4((=;3:1'3 = ( <(3' 3( 3  A;3  3  (34  ;3:  <32 (?(3  '  (3    (3'3 3'(A  (A 3(( > 1

       <K<   I1 3 ;   '3:    (3& ; 3 ,., 3 -  % '(3 (  A3 (  3( ;  3)

<(3(; 3  =(3 (<<31;3 A ( ? 393 ;3: 3(  > (3 & 3 ('3   3   I     33; 3N03,I'(% A343    (33<  (43:   (3  '  (' 43   ;> 3(  '  9  3<(31=(& (3  3(3    >   (3 3A; ;'3     3 34   A  (<<33( '3  <3 A  3   <3   ;><3  + ( ,MMMA3(<( 3  >  (31

01  (<<3 3 3',?'3*//@&4 L>< (3   =  (3 C(3AA(< (9)

+*-.-+*//0 )N+,,)

3(  9  '( & A3 (3'   (A 3:  >< R(<<L33 '3 R1  99 &3 3'2' A > :>3=( 3((42<(( <3= 3(3 3(3 1

    ((  34 <33  39  ?=  ;(3(  3 A; 3  3( &  '(  '   (  < (  (  (3 AL3 ?: 31 ( AL 3 > :> 3&(<)

<33(L(4? L><(3 C(3A3    4 AL)<K<3:=3)36 +P+*//-P ?'3*//-(31081

  3(<  ;  9(;2A&;' <K<   (<<33(& ;  33 A3& ( & '3  3  3 ;3:?(3  3 ;4<3=3(3 3( >   1&3 &;4 > (3 ( 3  9(< ;3(< ?33A1

   (A &  (<    9(3 > 3       I&  (<<33(  '3(  3 3' A;  )<K< <3 ( :  <(3   ;><  93   :1  :39  '3( 3(  (3    ( 9(1

P1  F(?3&(  =A 3(( ( :39 A3 (   9Q( (  L>< ( ( ' 3(  (  (

6 I ,/P  ,&   ,M.*  N81  '3  (  ? 393   L<33(L( L 3((9(<33( AA L3>3 33A'33 >399'(4   L><1'3< (4? 393 &9 L3 K 3: (  3(3A3L' &( 3 <( 39(6 +P+*//- P?'3*//-(31P33( (39*N<,MM,&3  0P+&,MM*&1,@,81

   ;2&  '3  (   3' (A       ;><1 ;4( ;3<(3433  ; 3  ?(3  9Q3 '   ?33 3( :'(3 (<   33 A  93   ;K    <3 3(3 3(:A 9( :3 3< 3(3'  > (3  (3 3  ?(1 3 & (4? 3'<  ( (  3 &  3<(      < =  < 3  (<33(   (<<33(  3  ( ( '(( 3& (3  ;3 93  ( ( % '(3  3: A  >     ><3     (A  < 3  ( (    A 3(  ;><1 93& ( (  3 &   ( << (( A3 3 (<32 9(3=;><&  3( < 3 (3  =      (  3(     <(%1

+*-.-+*//0 ).+,,)

N1    =  <3 3  '3 (     K  & ( <<    (3 3((( 3( '>L4   I1

  (<<33( ( < 9L((<343A&    L4&(L><&< 33=( 3( (42< (<3&  (3 AL3 L 3   (34   <3 A   3( 3    9(3 3  < 3 3 '3    3 341  (A&L><'3 K '&<K<' 42<&   L 3  '3  ('(3  93 633(   (<<33(  (   < 9;((<343A,-<3,MMP&3 P,+&,MMN& 1@@P81

    :<  3(   :<  34  ;21   3( &3  A  I 3 3=( 3( 1&3 3<(34 <3A(( 3  '(;3L'3 ( < <(%=L4(3 A 3(13(( L><  993  1 33&  93      34  (3  < 3 (  3 A3(33  S(;'3 (3( (3 3(93 AL<4  3(3 & L )=)3 L4( 3(  3(<  ?33A   ( 3 &  T 3  3( AL (L><1

  <3(<<33(<  ( '3  ( (  1 (  <K< 3(& 3 ;   (34  34; 34(  ( AA393> (<<33(&A( &< &(33 1<2 (34(3 =93 ( ;><3 1

.1   '   A3 2& 3 ;   3 ;><3  :39 ;43 3('( 1

M1  ( ( 3 (A;>< 234 A; (A& 3 (3  ('(3  ; 3  ;>< 93&   ;' 3 A>'(1

 1 ; 333A( (2':39A  (<  =(  3('(1

 41  349?= =((3<331   (3(3 3<AB( 3< =A( 3 ( & >'( 3   ( 33'334&<3( 3 & 93  A  :3 3(  (  92  3<  = B;><E& 

+*-.-+*//0 )M+,,)

3:3& ;    =   :  <3 E 6 K   34 9 *1,P,+,MM.,,(U ,MM.(31@4 81

   & 3   3(    K &   '  C: 3A  3(3 3( :3 ><93 :(  '3: ,?'3*//@1  3(<4':<    ' 3&( 3(;><  3 3A1;%( 3(; 3(<   3491

 1 (?(<K<?3& 349(3A

  B(% 2<&( ; (3 3 3<&(A ;' '33 (3  K       (   ;' :32 <3    94&   < (D 3 ;>3 3(3< 3'93 ' (3(9(<1  & < C( 3:(3(  (' <'3&<3' :3)3 4(1  & <K<   <32 C%( C2&  ('   3 ? 393 3( ( ;:  33  ;:3   3 < & 3A  3  (   >< ;   '33 ;(   (3  =    3' < 31 33& 3   '3 A  <3 3   (  @  3(  ;' ( 3 ( =30=;'3 ( (4 3<(%A3H &33   (    3 4;(43:= ;'(3)3'3   993 1 93&3% 2<;((=3 3( :(4  3 & 3)3    ><3 (  > 3( 3 3    ()(<<33( ('  K  399 &   <   993   =   33(  A3( 3  3(&;  A;3;  43A;3 (3  9'(4  ( E 6 K   34 9 *1,P,+,MM.,,(U ,MM.(31@39381

    3A A3 3'3<32(   34 <33  39:< 33(( 3=32<(393 3(  '6 +-+*//-  +0+*//-P?'3*//-81 <32 (3 3( A3 2 &  34    '(3   3(  <(393?31;3 A C2( ;3433  ;><93 :(3 K ? 1

,/1   (  33  3<  <31  33(   (<<33( L><'( 1><(>L  (  3 (< &3  &3L%<( 39? 393 L (3  (  =   1  3  (  (3 =  L' 3 L><93 :1( (4 4><(>

+*-.-+*//0 ),/+,,)

  =  3(  <3 *//0    L>< 3  A3  93  3  = L<33(    (  (3 (<<  <32   3'  3 L 3@/3-  '1

,,1   3<3   (  $I ,;///1)& =  C:  ;  &  (( A3(4 3  3:36 1.N 81

   ;3  3 3:&  <(<   $I @//1)  <3 =  C:  ;<33  3(1 C:<  3A  (A(:3A  ( C('(3;  2'A39 ('  (  3(1 :< (C '33; ((<3 ('(3?333  (< 3 3  ('(3> 39;   ('(3?333;  1 93(9(<= &A  ( 3   ;: = ;>( 3( % < 3A  ;    2'  ( <(< (6 +-*@+*//0,-?3*//081

 &)'  )   

,-./!0

 '4  ( 3 ?   ,, ?3  *//0  !(3 !15555555555 ( 33((<<33(L><'( N?3*//0H

./0

;<  3< H

  33(   (<<33( ;><  '(   N ?3 *//0    A;(  ;'3 ;><93 :H

 (3( = =;'3 ;><93 : 3  <32   3'H

(( 3<3 ( $I,;///1)=C:;  H

< =C:;3 3<<(<  $I@//1)H

(<<3A    K  = ! "# $% & '(   (  33 AL=  (<<33(L><'( 1

F3: 7 !1%C2&3 &!<('% $3&!1 C3&?:&!1(& ?: 1

+*-.-+*//0 ),,+,,)

(< 34<33  397

:9932)?3 7  3 7     13()F3:3  I1%C2     

(3(9(< K  (<<3A> 3

2'&        :99327



+*-.-+*//0