Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATA/742/1999 • CJ GE ATA/742/1999 KI-generiert

Pension Entitlement Bars Portability Benefit

Geschäftsnummer ATA/742/1999
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court upheld established jurisprudence, confirming that a portability benefit is only payable to an insured person who is not entitled to a pension, and since the individual in this case was entitled to a pension under the occupational benefit scheme, the claim for the portability benefit from the pension fund was rejected.

Legislator-Regeste

Amtlich

ASSURANCE SOCIALE; PREVOYANCE PROFESSIONNELLE; LIBRE PASSAGE(ASSURANCES); ACTIVITE LUCRATIVE INDEPENDANTE; COMPTE DE LIBRE PASSAGE; PRESTATION DE LIBRE PASSAGE; RENTE(EN GENERAL); ASSU | Confirmation de la jurisprudence du TF selon laquelle seul l'assuré qui n'a pas droit à une pension peut recevoir une prestation de libre passage, ce qui n'est pas le cas en l'espèce. | LPP.27 al.2

Schlagwörter

KI-generiert
Rentenanspruch Vorsorgeleistung Pensionsfonds Bringschuld Verbot der Annahme von Pensionen auswärtiger Regierungen Altersversorgungssystem

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
LPP.27 al.2
This provision was likely the basis for rejecting the appeal concerning the right to a lump-sum benefit (prestation de libre passage) when the insured already had a right to a pension.
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
LPP.27 al.2

This provision was likely the basis for rejecting the appeal concerning the right to a lump-sum benefit (prestation de libre passage) when the insured already had a right to a pension.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

A/570/1999

### [ATA/742/1999](/apps/decis/fr/ata/show/1871541) du 07.12.1999 ( ASSU ) , REJETE

Descripteurs :

ASSURANCE SOCIALE; PREVOYANCE PROFESSIONNELLE; LIBRE PASSAGE(ASSURANCES); ACTIVITE LUCRATIVE INDEPENDANTE; COMPTE DE LIBRE PASSAGE; PRESTATION DE LIBRE PASSAGE; RENTE(EN GENERAL); ASSU

Normes :

LPP.27 al.2

Parties :

PORTIER Roger / CAISSE DE PREVOYANCE DU PERSONNEL DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE

Résumé :

Confirmation de la jurisprudence du TF selon laquelle seul l'assuré qui n'a pas droit à une pension peut recevoir une prestation de libre passage, ce qui n'est pas le cas en l'espèce.

Pas de document HTML