Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATA/726/1997 • CJ GE ATA/726/1997 KI-generiert

Beneficiary Income Increase Mandates Prompt Housing Allowance Notification

Geschäftsnummer ATA/726/1997
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A housing allowance beneficiary's temporary income increase of 6.41% constituted a "significant modification" under the relevant regulation, mandating prompt notification to the social housing office so the allowance could be recalculated based on the applicants' actual contribution capacity. The court reasoned that renewal application forms, despite potential ambiguity, clearly required applicants to immediately report any change in situation, especially income, and it was not for the beneficiaries to unilaterally judge the materiality of the change before informing the authority.

Legislator-Regeste

Amtlich

LOGEMENT; ALLOCATION DE LOGEMENT; LOGEMENT SOCIAL; OBLIGATION D'ANNONCER; CALCUL; MODIFICATION(EN GENERAL); REVENU; REVENU DETERMINANT; SURTAXE; IEA | Par "modification significative" de la situation du bénéficiaire d'une allocation logement, il faut entendre en particulier toute modification, même temporaire, de ses revenus. Une augmentation de revenu de 6,41 % doit ainsi être considérée comme significative au sens de l'art.29 al.1 RLGL et être communiquée sans retard à l'OLS, de manière à ce qu'il puisse recalculer l'allocation au plus près de la capacité contributive des recourants.Les formules de demande de renouvellement d'allocation de logement, bien que peu claires, sont néanmoins suffisamment explicites pour attirer l'attention des requérants sur le fait que tout changement de situation, et notamment de revenu, nécessite d'en informer immédiatement l'autorité; il ne revient pas aux bénéficiaires d'allocations de déterminer eux-mêmes si cette démarche se justifie eu égard à l'importance du changement. | RLGL.29 al.1

Schlagwörter

KI-generiert
Einkommensveränderung Sozialzulage Sozialwohnung Bewerbung Mietzinserhöhung Meldung der Adressänderung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 29 al.1 RLGL
RLGL.29 al.1
This provision was the legal basis for assessing the significance of the change in the beneficiaries' income.
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
RLGL.29 al.1

This provision was the legal basis for assessing the significance of the change in the beneficiaries' income.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

A/631/1997

### [ATA/726/1997](/apps/decis/fr/ata/show/1872586) du 25.11.1997 ( IEA ) , REJETE

Descripteurs :

LOGEMENT; ALLOCATION DE LOGEMENT; LOGEMENT SOCIAL; OBLIGATION D'ANNONCER; CALCUL; MODIFICATION(EN GENERAL); REVENU; REVENU DETERMINANT; SURTAXE; IEA

Normes :

RLGL.29 al.1

Parties :

DESJACQUES Jacqueline, DESJACQUES Pascal et Jacqueline / OFFICE DU LOGEMENT SOCIAL

Résumé :

Par "modification significative" de la situation du bénéficiaire d'une allocation logement, il faut entendre en particulier toute modification, même temporaire, de ses revenus. Une augmentation de revenu de 6,41 % doit ainsi être considérée comme significative au sens de l'art.29 al.1 RLGL et être communiquée sans retard à l'OLS, de manière à ce qu'il puisse recalculer l'allocation au plus près de la capacité contributive des recourants.

Les formules de demande de renouvellement d'allocation de logement, bien que peu claires, sont néanmoins suffisamment explicites pour attirer l'attention des requérants sur le fait que tout changement de situation, et notamment de revenu, nécessite d'en informer immédiatement l'autorité; il ne revient pas aux bénéficiaires d'allocations de déterminer eux-mêmes si cette démarche se justifie eu égard à l'importance du changement.

Pas de document HTML