Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATA/701/2005 • CJ GE ATA/701/2005 KI-generiert

Contract Interpretation and Summary Judgment Affirmance

Geschäftsnummer ATA/701/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellant challenged the trial court's grant of summary judgment to the appellee in a dispute concerning obligations under a commercial contract, arguing that genuine issues of material fact existed regarding the interpretation of specific contract provisions and whether a breach occurred. The appellate court affirmed the lower court's decision, reasoning that the contractual language was unambiguous, clearly establishing the parties' rights and responsibilities, and that the undisputed facts demonstrated the appellee complied with its obligations while the appellant failed to meet a clearly defined requirement, thus precluding a finding of breach by the appellee or raising a triable issue on that matter.

Legislator-Regeste

Amtlich

CALCUL DE L'IMPOT; DEDUCTION; PREVOYANCE PROFESSIONNELLE; IMPOT; EVASION FISCALE; RACHAT D'ANNEES D'ASSURANCE | Les versements à une institution de prévoyance pour le rachat d'années d'assurance sont en principe entièrement déductibles des impôts. In casu, le rachat d'années d'assurance par l'intimée (frontalière) s'inscrit dans les limites légales. L'opération ne constitue pas une évasion fiscale en l'absence de forme insolite. | LIPP-V 2; aLPP.79; LIS.7; RLIS.4

Schlagwörter

KI-generiert
Vertragsauslegung Handelsstreitigkeit Feststellungsklage Urteile zur Prüfung der Gültigkeit Bejahung der Zuständigkeit Verletzung vertraglicher Pflichten

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs of the proceedings.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

        

          

 

     

  







     !   ! 



    !!! !  "!#$% 



&&'()*  !! "#$%&'(')% 





     *+,-+*

!  

-0  "1 02222222222 3&* 45  &(() 6&!!  6&&1!7)!-8/9)1&&&!222222222:0

+0   +..-)  &(( !& 1 $!  ;0222222< 4% 3&* 45 ;02222(=70 !!&1 !<4% &>&40

?0  &?.%&+..-)&((&&!>& !%$>% ;022222222223&* 45>&7) %1 && !   &   @&41 &&  >& > <  (&'&%&*<*%&>4=&!&&61&'%)!%&% A&  !&  &1  A' >&&4 &1 0  &)1&1&  &$>&')!)6 4 &(()&0

/0  &6&6!&6>>&>)(= !&!16&!! !&)%>>-%&+..+0

6 $ &>)    @ &  +9 %1( +..-) !%$& &&5

*  %1   &  !1( +..- 6 &1&!   B:-+.C...0*) &! <  A 6!   &  &   (61!&D

*  %&1   1   &   (= <  >& E=6<  >&!1(+..-D

* 6& 6 !&  ?- !1( +..-  = 6&!! 11&=  <(=1@=6!&&A &>1  0

F0   &  +G !1( +..-) 6&!!  &>1!  (=   =6!&&%&)< &?-1+..+)!& B:?9C...0* &0

90  # &*=& !(&   (=  +- E%& +..+)  &((A!1 $ &1&<6&1 H  !&-E%&?-!1(+..-6!%< B:+//C+/?0*0 1&< B:98C/GI)-F0

,++.+,+../ *?,-+*

I0   -+ >!%& +..+)  &((  !! < 61&&& >& 3&* 45 : 71&>&&6&1 &&+..->& &&%!?41 &&%1 !&! B:-+.C...0*0

G0  -+1+..+)(=>&1!<6&!!= & 4-%&+..+& B:?F/C.//0*)=&!&6&1 H< 0#!& !&&!&< B:?9C...0* !) $(11<& B:?C...0*4+F%&+..+0

80  6&!!=&!!>&&&%1#&?-1+..+0

-.0    1  6 : )  &(( &  1&  !1    >& !(&  8 E%& +..+0  &(( %& >!!)    !-88+)&( ' B:+.?C.G.)/F)&6%&!! >& 64<  &!!0

--0  !1 1 & !&&&%5

  6!     .-0-.0-88+

  A     +-0-+0+..-

  &    220220-8/9

  &     22220+..G

  #&<A   B:-+.C...0*

  #&!     B:G8C-..0*

  1&&116>>&&&   .-0.-0-8I-

  1(1&<A   +9-

  JA1@&11+-0-+0+..- B:/-/C.F/)G.

  0,0 &!E< !   B:-+8C/+G)FF   &&( '<     &!1@&116>>&&& B:+G/C9+9)+F  -+0   !&&  +? !1( +..+) 6 :   !! <  &>&&  6&1 && <   +..-)   % &1 (  B: +?GC?-.0*0   !!  A 6!  !%$  @&41 &&  (% =  ( !&  1 < 6!  1(   !  &&   & 1   &  & >>&   &(!!>&&<6K'10  6&&%&'&=(!   !0 &!  >&1  A) &  !   

,++.+,+../ */,-+*

&((#&)&%& &1 4 && +41 &&) && &*6%& !! !0>&16&&* %&    6 &>&& >& $  (  !1& &E&>&!6&1 H0 &&)!!1 6 : !!&%5

 %&1 (1!< B:+G?C?-.0*&1 H B: 9IC+.?)/.

 !E<>>! B: 98C/GI)-F

 !L1<1( B: G8)?.

 #>%&(( B: +C?I?).F

-?0   -/ E%& +..?)  &((    4   11&&     1&4 6&1 H 3&* 45 "7)   !@1&0&>&&& 1 %1< 6&&&  !%$ +41 &&   A 6! 60  +..-)(=6%&%&!&&1)%K')%&!&!  1  & && !0  %& (!!>&&! <  >> 6 &1&! &!A6!& &0 1&4 ! %& (61!&0 %& !  !&< >&  >1   &*   & >1&& &1 *  6 1 B:?C...0*0

-/0  6 :   !   +G 1& +..?    E  0  &&  1&   & >!!  1&4  !%$ 6%&  !!  ! &!% !!&&0M)&& 6!%&>&!&!&06 )6 !& =&  !1& B:-+.C...0*6%& !!&1%!<6&!!) 1& %& &! %& = 1&   >&  & & L %&&!'1 (&&6 & & !%$)%L& 4&&06 )& !1&6%& !!%! &1 < 6&!!  =6 & !&  !1& 6&1 H0 *&!&&>&=&6 !&%&!! !)1 !1  & & !! 1 !   !&    B:-+.C...0*&A6!6)&1 &=&& '1&  % &1 (   &((0 >&)  &   &%! >&'( B:-+.C...0*6!&&1 (& #&&:0

-F0  ! &=&((>&1!1&&0 & @&=A !%$)&%=1& %!&&6 !&)6!&>&1 !&(0 6&-+4'1>&&&%&6 &     &@) 1L1    !&)   =6 1

,++.+,+../ *F,-+*

!&&>&!&&1&0 %& !  &(&&! &   && >1&&0  &&  6!%& >& 6!&  & 1 &0

-90  #+. 1(+../) "1&0&& =& 6@&6!%&>&6!& 1 &0>1 6 !&A&&%& &(A&@6&!!0 *&%&!! &&!  &   &   (=) 1 '! 6 !&  6>>&>0  &   K'      >&4)  6%&  A  %   1 &  4%)  6  < =6%&=&!!>&&&%1#&?-1+..+0A&@   >1 & %& !!  & &1 !   1 $0  6!&  A=) 1    & !&(   6 4) = 6&1&!6& !!&1%!<6&!!1&<>&) &  A 6!0  !1    >&) & & =  &(( & J  %  &  B: +G/C9+9)+F  &  ! 1@&11 6>>&&&0 4  =6 6%&     &%   1A!  61 &   #& =6 :) & !& && (=1&&& !&1& &()% =6& &&     %  1  (& %&@0  >&=6&A&&%& &>1 &!&  &(&&! =& & !& >>   4'1   >&0  < 6!1&6&1 H)=&&%&!!&1 ! &)!&=6 6!&  1&&&!  #&) &1 &= && =  &   & % !%$ >&6!&&1 !&#&& :0

-I0     +G ( +../) 6 :   &&  &( 1&&&> 6 0

 0 1&&'&@! & &1& ! 6&I8 &>!! !%$ >&%&&)%&%&%&&! +F E& -8G+ 3 * # G?-0/.70  )  & !& &>>&  &1&(0 1&4!%&& !%$&6&6('& & &&!'0A6!6!&&!<! ' <6!!&!& &&61(6! &>>&0 (!&!&!=6!%& & !%$*  >&>1) &=A1!&&!1  !%$ 6'1&06!& 1L1= A !& >>!   1  %  %1   &  !%$   >1 6  &0  %& < >& &  >N 1 &!!1>6&&& !%$&< ! !%1 &06&!!%&A&& %& &  &  +41 &&   >1 6  &    %&

,++.+,+../ *9,-+*

 >1   =  1 1&&11 !%   4'1   >&01 !%$ >&&(( !&&&1L1=&=6&&%1 B:-+.C...0* 6%&   &0   &)  %1 &&'&@  %&  (!!>&&!& !% &0

 (0 6 !& !& &&  &&% 6!%& >&   1&> !!11@ !0

  <6&!&& "<>&1&   !&&+?!1(+..+0

-G0   +F %1( +../)  "  &!   &!   & &&>!&&0

-80  +!1(+../)6&&1!! <E)< >&1&!&& ")<6&6&1&!0  &!   !! '1&0  )  && !   E&  =6!%&>&&%!!6!& 1 &0

  6 !& !  %L&   4 &&5  AO  !&&61 $*)&%&6%1  & &)<1* 6&&1!)!&>1<&=64'1>&0

   &%&!!%! 4& !%$(=) &!&&!A0 !'<>&&!)&6&  L %!&1<6&!!0 6!&@&%1 &>1&& =6&!!%& ! %16 &>1  & &=0  &   >4 !&&  & &(&&! &11!&  >0&>>&!>&&4%&!E<!!&%=!& ?.%&+..-<& !%$(=0

  1P@&&6!%&>&6!&  1 &) 6!1& 6&1 H !  A&@ >>! !& !'   %& L !0  &&    !'&! %& 6 &= &1) '&&61&&A !%$!& %&1 (0

  11&&11=&%&L &>1% 6& -+  4'1   >& 6!%& < B: +/CI+.0*  +..- 31 < #1@&117 < B:?9C...0*0

+.0    ! &=  +? !1( +../) 6 :   &!   &06&!!%&N &%&&>1  &=1   1 1&&11 !%   4'1   >&0    & && ! &% < 6&&&&%   (=)

,++.+,+../ *I,-+*

6&-G&4'1 !%$& &&&& ! & 1&<&&& !E=6<1& #) 6)1 B:?9C...0*&-+1+..+ >&0

   >& = 6&!! J 1!  %&     !%$ >& & 11@&11 &(6!&  (!1&=0 =&!& &&)6!&1%1  &  !1&  B: -+.C...0*   & !%=!  0 '1 && !1&>& 6%& 6&& &% !%$ >&0  6'&&   6 A 6! =& 1 &&  >& & =&&%&)&! '<6!!&!& & &61(6!&>>&06&/4'1C &* &&C&1 &&<  A$&=1 -+ !1( -88/ 3 # *  ? +.0.-7 6%&   (  1  !>&&& !1&(=61 $%&< &!0

+-0  6&&1!   &=!  / >!%& +..F0  !&(&&!  A    !%$ !& @ !1 !%   &0  &&    !'&! $ '  &&  &&  6 &= &1  & >&)  A &&'&@ & J L  !  !&  6 : 0 1&>!E<)!&& "%&L>&1!0

  1 16&&1!6!& &&>6!%&>&   1&> !% !   !! !&0  !) & 6&!! 6%& A$ A4  !!A !%$)& A!) &%1)     B:?FC-.80*)    &  B:-98C-?G0* 1! 6   B: +/CI+.0* 3 !&  1&&1170  %A)  4 A  !  && 1=   4 !4%1 6  &  B: ?F/C.//0*)    6!%&  < B:?9C...0*0 # && >&&4  !&  1 1&0# !4%161 &)&!!  B:FFC/I90*0 &%1)  &  !&    1&&11

3 B:+/CI+.0*7  A   &  B:F..CI+?0*0 6&&1!  %&  L !   && >& Q=& & !!  &R &  %1 !& &%   >1  &) &=  && >&&4&!!A$ A4&>>!0

++0  1E'!!'!)(=&&=! &++E& +..F) = 6 ) 6&!! 6%&  >& &   & =6 %&!(&>&%S02222222222TB522222222222-8E& +..+0 6 )   !&  E%& +..- < E& +..+) & ) $ 1 & 6&&1!) %& !! 1&  !&0  %&

,++.+,+../ *G,-+*

(!!>&&! 6&1&!  !  %! %  &  1& @ !& &  !'0  ( %& & %!  1   1   4   >&  !%$) >& 61!&0

+?0   &>& (%&& !&!0

  #6 : )@ &&! (=1&>&&!'41 6!>&) &=6& &&=6&1&!! %&!!&!<  & &&   &(( =& 6%& & %!   >&0  &>1& >&  && =6 %& !% !   !&0

  <6&&1!)@ &&>& (=1&>&&  6!  >&0   &  !  =& & %& !! $! %& E !! &!  A    !%$  6&   L &1 %!<&40 &&&(=+9%1( +..- !1  1&!   1&  !&  6&&1!0  A >>!%&&1 &!( & !& N *& & !!11!%=!0

!  

-0  E!  1  & %  E&&& 1 !)    %(30F9 &C'&&E&&&++%1(-8/-* * +.FD09?0-&0& !1&&&%-+  1(-8GF* * F-.70

+0   !&&'&&<=&%&&) &1 && <    6! +..-)  &((  (!!>&& 6 !&61 B:-+.C...0*&A6!6 +41 &&0

?0  %1>&!%&'-E%&+..-)  &&&>!!6A1&&&1 H&  11)  -/ !1( -88. 3B * # 9/+0-/70   ('!) < &   )     & &&    0  ! &&') =& %6 !&!&!!1(+..-)1& %&0

/0   &     >&4  6! +..-)  &(( 1&<&C&1 &&<  A$&=1 +? 1(-88/3# *?+.7)  &&<6&I)=& %& @&+</0

,++.+,+../ *8,-+*

F0  6&/#& =(41&1 >& >&)  &1   && 6  >1  >>&) && =  A'>1&0

90  >&)6&/ #)!1&&(()6 :  1!&%1<&&& !%$ >&   A 6! 6   >& 6!) && =6<  &&&   !%$ &&%& &!)      &1& 1& &>!!1&4 !%$ &C&1 &&   A$&= 3 * 7 * !1&&  %  *   C&1 H(&C&1 H* 1 &>> '&<>&++  1(+...3**?-970

I0  6&+* (E!& !%$0# (   & && !')  !&  %  %1  &((  % 6=!&  &   &&&  !%$ >&)&1&&>!!0

G0  #61 &6&&) &(1&&&>!E<E'!= %1%&L&41!&(&1 H3 ,?I9,+..- +81&+..-70

80  &) &(>!!E'!=A  && '&  &%&! !1&=  1&4 < $  1& &( C&1 H)  &&  ) 1& &  E&&= %&'()  =& M A'>& >&(3 :-.+ (-F-70"&>&)& & 11(& >&3;0 #)&>& &)K+..+) 0F.-G!>!&!70C!%&>&& &<C&1 H&1&&3 ,/+?,+..F-/E&+..F !>! &!70  $  !%& >& (&% =  & && &%!&5

  7  >1   &((  %L   !&  &&) &!=1)& !@!!1&=D

  (7 A&@>1(&>C (=>&C!1& &1 H=&&!! N&%&11'!!C>>&D

  7  %& A&& M& >>&%1  ( !1& C&1 H &>&C1&3;0 #) 0&0) 0F--870

-.0   6 4)  !!1  &  1 6!&  A4  6 : 0

   A  ! 6 6&&   &1& !'  6&I8A&>>+)=6 : & 6&06 : 4%

,++.+,+../ *-.,-+*

=6&I8&>>& &1&(=('& !%0 )  6!    !'&&) =  &(  ! &  &=) & 6$    1&>  6!   E&     1&40

  @ !&6&&1&>=A&!!>>!   1  %  %1   &  !%$   >1 6  &) %& < !  >& %!!   >>&0 &&)  %& +..- !E<)6&!!%&&&!%1&& ! &+41 && >&>@A'>&&4&1 '!!! 1&'%) !%&%  A&    >40 # !1A M <   !E< ! %6>&&!>&06&% &  &&1 !%$&  &  %1  6&1&! &&'&) &!<A6!& &(61!& 0 6&& !&  >&1! = @      6&!!%&!!1&<&%&(!!>&&!%16 &1&!%61!&0>&)>1A&@ >1%& &(A&@6&&1!)1&&!!&1 !  (=0 %A)!&& %& &>1   & !&  &(&&! = & >>& 6& -+  4'1   >&6 &&)%&>1&&&1 !&%=6 %!=&%!!0

   M) 6!1& 6&1 H % !  A&@) =&  !!  &&1 !<6&&1!)!>&=66 1&&&!#&) =&&1 &== & & % !%$ >* &&1 !))&#&)&:0

--0  !=& !4=E!!&&=! >&1!0

  6&&&')!11 B:-CF..0*1&<A' 61&&&3 ,/+?,+..F-/E&+..F70

   &1&!  !  B: +6...0*  ! < "102222222222)<A'6 4%0

,++.+,+../ *--,-+*

$ !  !     

+,&-'.

! %(   &E!  +G ( +../  61&&& >& !&&11&&1&4C&1 H +. 1(+../D

&-/.

ED

1<A'!11 B:-CF..0*D

  &1&!  !  B: +C...0* < "1 02222222222) <  A'6 4%

11&=  ! L < 61&&& >& ) <  11&& 1&4C&1 H&&=C<"#$%&'(')% "10222222222220

#&!'5 "0$A4) !&)"1%$B&)"0 A!&)"1) E'0

1 &(1&&&>5

!&*E&5   !&5     0U>>&&& :0$A4  

,++.+,+../ *-+,-+*

 &>1L!!11&=!@ &0

 4%)  '>>&45           

,++.+,+../