Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATA/653/2004 • CJ GE ATA/653/2004 KI-generiert

Construction Contract Dispute Over Unforeseen Subsurface Conditions

Geschäftsnummer ATA/653/2004
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The dispute arose from a construction project involving complex subsurface conditions discovered during excavation, leading to an impasse over the appropriate adjustment to the contract price for the additional work and time required. The court reasoned that the contract’s specifications for addressing unforeseen subsurface conditions were clear, establishing a clear mechanism for determining equitable adjustments based on the nature and extent of the encountered conditions, and thus affirmed the finding that the contractor was entitled to compensation under that provision for the necessary scope and time extensions beyond the initial plan.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Construction Contract Dispute Over Unforeseen Subsurface Conditions: The court reasoned that the contract’s specifications for addressing unforeseen subsurface conditions were clear, establishing a clear mechanism for determining equitable adjustments based on the nature and extent of the encountered conditions, and thus affirmed the finding that the contractor was entitled to compensation under that provision for the necessary scope and time extensions beyond the initial plan.

Schlagwörter

KI-generiert
Bauwerkvertrag angemessene Entschädigung Arbeitsbedingungen fehlerhafte Anlage Pflichtenheft Prozesserledigung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order regarding the imposition of costs for the federal court proceedings.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

        

        

 

  

  





  !"#$"%&" '   !"#""#(()  !"#%&*(   ! "# #"$%&   &   *++*+   *+     *+ *+ "      , )  - , .    +)   "   !"##/01   !'!(#)# $%& 



     '*+,'



/0  !&# 12 &# #3-45$6#/7 &88'(&9$#"8#! ##/70( #$#   #:#;8 2&  &  #&$   #6#  %#$ &  & &# #0

   &&# $&: &2#;8$3 -4*   -4-$  8<8 :$ &  : '%#;8$    3 ,.-0  &# #& & #)=3-45$8#& #    9 "8#! ##06 #% > 3-4*  /?@4,8;  3-4-  /?/7-8;  3,.-  /?.A78; 0

*0  *-& &B*../$!012&; 8 C8'

)8 $C:#8  &)8 D#';> & 8 E 8 6## #%   &# #&  & #  %#& C"B#  #&     #0 &; 8 $#%&# #6# &# # BF #8 $ #8 9%$ C 6 &   /*. 8;  $    #%0  8# %#& &8& # G&$"8B$B# ##$ & C #8#&@$A58; 5$A58; 09#;8%#&%## C # B#&) 8# -$7.8; 5$A58; 0 &##;8%#&$#H # G&$&#=8)$"8B$B# ##$ //$.58; 5$A58; 09#;8  &##;8BF #8 # #   #&0    8#    & %#&$ # #  #   &#  = C"B#  #&9#  0

-0  %###&C#  #&:< & C8'

B   6%&B  &G $  "  I6%&B & %J & %  8 #&IC&B% #&J0

    ##$  &88##& C"#    %# 6%&B8 $  #&   &"  &G   &  = C"#   9#  0   #  C& %  &) #& # =  # #&  &G $ I& 88  C #@. &#  BF #8 J##:&# #& %#  #) &  #&C&)8 0

A0  !8 #B " K &$ #)#  8&   !&#: ( &$ !8   !&# #   "## 8 ## : !#  B&%#$ 'L% K%$ # M#)$ # &$ L% ("8#   ! NB#$ &# #  +& "B#    #%8   %# #6# 9  /5$ /@$

+-+*..- '-+,'

*/$*-$*5$*@$*4 -/"8#! ##D#';>&& E&  &&= :< $% :CC*...$!012C # %6  &# #&& #%# =&& & #0

   %# :C# &#  6##   # C & #8   : &2 8#&$ & # /457&# && #% #0&8&8 '

#$ %  /45,$ C    ;%    && #% %#  & #   %# &&'BF #6%C  ;%$%&H :C# &%# < & # ":C%#&8 2''

"    6&H0  & %#  %&H#  :$    3 -4*$ "66#&%# < BF #0

  C &# #& #% = !0 12  #   &) #& &   %#  9#  0: ##  ##"66#&88$:;)8   &&#   8 #  0  %#   ##  &#  = BF #     &&# $  :#  #  & #  ;)8 0  &  #& % 6&8'

# $68#&$#88#  ' &#8; &)$:# &%&:#   &   B#  #8&  $ %  &9#8#   C &&     C&& 0

50 0 ;%&#&=98#%%# &= # < $ G &B% #&&& 5&O *..*0

 B0  ##& B#   K0 00  4 &O  *..*$     #% C &# #& &## $   6&  & 88    :## #&  # #&  %#    # #&  &#  = BF # ## :  C))8   &# #  #6 6 &# =BF #3-4*$-4- ,.-$&6#  3-450

70 0  7  8B *..*$  &&  &  & ;   &88##&  &  &  8 #;  &  #& D#';>  &88##&E  &    = !0 12  &#  C ##  "66# &880   &  )8 &&=:)& &%9BF #8  % 6& C #$ & :  &&# # C%#     & 0   C%#  C#    % )$ C)#   C ## #&  &#  = BF #    0 6#$  BF #8   #  = 8&#  7 8;    #8#   &# $  :#  P#   # &&$  %B   B#   C &&  C&& 0

 B0 !0 12 C  &&  &  *@  8B *..*0  %#  & =  ##  "66# &88$  &  :  &% &  #& #  &#  #&& #&"0(C)# # #&$ #&# #&&# B#8 # =&# #6#BF #8  C#8&)# #&6&C #$# #  #0### ## C ##:& ' &# =BF #

+-+*..- 'A+,'

&&# 0# =#8# &#  #  $#: & &G   # #  = 7$5. 8;   C9  "8#  &&# 0   9 #&&$BF #8 # B&# C# :C#%$&  :C#C# ##"&#:&%&##0

@0   /. G%# *..-$  &88##&    #  &8 #& &0

 0     ##: :C#  #   &   &#  = BF #$ 8<8  C&  &&# #0  &##  :  % C9&# #&  B#   # 0

 B0 &&  & ##::C#H%# 5$5.8;  B& &#    C9  "8#0  &  &  &#  %#  &  &  #& &   B#     H&8  &'#&# $ & :  "'

#&=&9#8# C&& D"79&E#:#  B 8: #6# #&&&% C && 0

,0  /5G%#*..-$&88##&G &0 6Q&G   &%# =78; "8#! ##0G#8 # &    8  &#  = BF #0  6  BF #8   &%#   P C#&%'

# #&8 #B%2&&0

40  !!0 M"#)$ ("8#   K%$ &&    & %   &88##&$& ## #B8##  #6C&*,6%#*..-0

   &  6#  %&# :C# %#   )#   %  C &#  #6#$ C)#   &8    "66#$ #:C &  &$ !0 12%# &=&="66#&88 #0;&$C #  = & :&88##&#%# &#8#  MK,..0'=") && >  # %#   )#     &#    #  O %&# &# =0

   &  & 6#  %&# : C ## #&  &#  = BF #    &&#  & #   #  =  B       %#&#  C # 7A, # *  & #%# #  /. 8B 4.@ D ( ' ( */.E0 6#$ # & #   C   #&  %# &8   :  &% 8 %#  <  6#  & % C66   %B #&   6Q &G        C%#  6# 0

/.0    8   #$  &      ##&  #B 8##  #6  @ %# *..-0     #  -. 8 *..A$  &  #&H "&0

//0  -. %#*..A$!012C &&&0  # &8: &&  #    &8 = C# )#   $  ##& :C# %# 

+-+*..- '5+,'

&  H  &6#80(C)# C& #&$#%: G## #&8##  #%C%# C&B#) #&C&= #H  &B   #;8  &  #8  )#   D 0 ,@ 0 *   &#   &8##  #%/* 8B/4,5D ' 5/.E0

   &G  # #)#9 & #   9 C& #&    = .$*A4$ &#  8&#*5R%=C #54#A &#&  #&  #  #& #%  /A %# /4,, D  '  5 .5E0  &   &#  = BF # 8 #   9*.R0$:# #  &#G#0

  6#$&# &  #&%C #  #B) #&&# & 0

/*0  58#*..A$ C #&&&$&8& #6#8#'

#0

/-0  /AG#*..A$G))=C#  #&66  '

& 0

  !0 12  # :$ & #8  =  :C%Q#   & $ # C #  ##C  &#BF #8 &H  #&%"#'

0

   & $ &# #  8#&    6 9 &  #& &G $ &  ##    6#  :C# H %#  )   C9 8#   :%#   "8# ##0 66   8 #& =  #  8##  "8# G:C=  #8#    &# $  #  &% # ):#%#  ##8## 0  &  #& 9#     "8#  #  "8&#$ 6  S#)  !0 120  B %  <  B $ C  %&H    %#&8 #P # 0

/A0    # :#  %#    #8 #$   # C&   8# C&B% #&G &;'%B0

 +

/0   G   8  # %   G## #& &8  $  &   %BD 057 &#?&)# #&G###&%8B/4A/' ' *.5T 07-0/# 0&#&8##  #%/* 8B /4,5' ' 5/.E0

*0 0 (&##)9&# $#? # =?8##  #&  ?#88#&6# &# #%&% ?% :   && 0)# #&)%&#8 #;&#&  #&&

+-+*..- '7+,'

B  ?  &6&8#   &G    %  # #&  8 #;  &  #&   ?8)8  # #   9 #  BF #8     #  #& D K 4A  /A.T   /474  ,,T  0  *A G%# /44.E0  %"$  ?  & &BG   %#     &#  $ &88  %# 98D 0-07 T +A-A+/44,*,G# /44,E0

 B0  #B8#:#?8<"&# #? :&:$  #  & 8&H$ ?:#   & #)U & &%&# )8 6&  #B&# T ?# :#&% B $# #$8<8B $&   & #&:# &#  = &%# %  &# # %&## :  # 8  = #&# #&$ &6&  #B$6 #:#?G=%# =    &  BF #8  9#  0   8#;  6#   8#  &# #$8<8#&# #&9$? #  :6%&## 8# = & #B #&  &     6 &  #B  #  %#  #8 = $:##8#: #:8 :?&# )%? %#   & BF #  &6#    & #%#  D K /./  0 *,4$ *4/T +-7/+*..-/-8#*..-E0

 0  %   :# ;$  &   &#  = BF #     &  C# #8 &&# # &V###6#&  #&# #)# < 6=# #:$&# %&# B#0% # #):# &#  C%    &&# # #    &     &8  #B8##  #60

-0 0 #&# #& && #8#  #&: #  #%# ?& & &&8#)&# 6D K//@B /5@T //- B .E0  66 $  #&%#  )% &  %&##) &  &  ?B& 98#  )  &#  6   &  #&  ?%#&8  D +/@4+*..A*8*..AE:#;)#? %#)&# &  #&?%#&8 @& &B/4,-D '(,/A0./E&  #& & &   # ##B #&88&  :& 88  & #& 8&"#: B# D 0/ @0/ E0 9 8? #*5 # /  $  &% #  #& 6#9  %  <  & #  : #  #88##&    B#     #  #&      %  #6# #&   %&##)T ? &#  :# #% ? &# #&   9#)  && #  B# 0 ?&&   &  #& &   B#   /5 8B /4,7 D ' ( ,/A0A/E #  9#)0 (& ? # -7 $ ? &#  ?9 #&  8#  #88##&  B#  9 # ? #  #& 6#9 & &&   8# #&$ #  8 :  % #8#  ?9&# #&H #%& &:?&# ?< 0B# &# <   8#6& #&#  #&&; D K//@B/*5E0

 B0 ?;$C#6# #&BF #8 # #)#9C  =&#& 8 &8#8# ?#88##&6#9?0 6#)

+-+*..- '@+,'

&%9&9 ;6#B0$# & &  %B #&B# &% C #  #&D && $&& E&   6&  )   ##  #88##&  &G   )#6  # G 0

A0   # #$  &  &    :  &88##& #     &#  C&=C# #8 &#8# 0

 0 (&C #,@#* $G## #&8##  #% $:< $ &= #H  #;8 & #8 )#$#8#  &6###B&0

 B0 & &# G % &88##&7 8B*..*:$   #: )#6 #%&:$ :  &    G $   C$ &  C) &  &# "66#&88  %&BG 6# 8&#6# #& &G !0120 #B8##  #6;%:$8<8#!012 %# # =%&&# ##"66#&88$#H%# ": )#6&# 8#$: #&  ## #&&  &# #%0 #& $  &88##&  #  6# 8  6& = 8  =  ")  & #8# &$6%C# #80

50  %:#;$&G 08&8  MK*?...0'  8# =  ")  & $ # &G&# 8    &##8 0  #8# &$ MK/?5..0'$&=!012$=") & $#&G&# 8  &##8 0  WWWWW

 * +-    

234#5"6

%B&# G *,6%#*..-!#'L%K%$   M"#)   L% ("8# &   ##&   &88##&  &  &8 #;&  #&/5G%#*..-T

46

G T 

8  =  ")  & $ # &G&# 8    &##8 $  8&8   MK*?...0'T

+-+*..- ',+,'

& = !0 12  #8#   MK *...0'$ =  ")  & $ # &G&# 8  &##8 T

#  :$ &6&88  9  # 4@   #%    &# 6 ?&)# #& G###$ <  < & $%&#&&# 8##  #6$   G&;& #6# #&$%  #B6T88&#& &#  ##:  &#&$ 8& #6   8&H  %   &   #)   &  &  & 8 #T # &#  <    &# 98#  8&#  #B 6$ /...  /AT    <     #;  &#&  & $#%&:&888&H%$&#% < G&# =?%&#T

&88#: < =! "# #"$%& & ##:?= &88##&  &  &  8 #;  &  #&     8   ?8)8 $?:#8  &)8 0

!/7" 6

!0H";$# $!8&%H$!0("#$!8M#$!0 "#$G)0

&8 #B 8##  #6>

)66#;'G# G0>  # >     !0 &&# K0H";  

&#&6&8 <  &88#:9 #0

 ;%$  )66#;>           

+-+*..-