Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATA/643/2005 • CJ GE ATA/643/2005 KI-generiert

Supervisory Authority Restrictions Upheld Against Compliance Challenge

Geschäftsnummer ATA/643/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves an individual's challenge to several conditions imposed by a supervising authority, primarily centered on restrictions related to communication, financial activities, and supervision following a past violation. The court reasoned that the restrictions imposed were a reasonable and necessary means of ensuring continued compliance with regulations and protecting the public interest, given the history of non-compliance; specifically, the court found that the broad scope of some conditions was warranted because the previous violations demonstrated a propensity to circumvent narrower limitations, thus affirming the supervisory authority's wide latitude in imposing monitoring requirements deemed necessary for future adherence.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Supervisory Authority Restrictions Upheld Against Compliance Challenge: The court reasoned that the restrictions imposed were a reasonable and necessary means of ensuring continued compliance with regulations and protecting the public interest, given the history of non-compliance; specifically, the court found that the broad scope of some conditions was warranted because the previous violations demonstrated a propensity to circumvent narrower limitations, thus affirming the supervisory authority's wide latitude in imposing monitoring requirements deemed necessary for future adherence.

Schlagwörter

KI-generiert
Einhaltung der Fristen Aufsichtsbefugnisse und -aufgaben Haushaltsordnung Bewirkte Beschränkungen Enforcement Anfechtung von Verwaltungsverfügungen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for the allocation of court costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive for the determination of the party to bear the costs, implicitly related to the costs provision.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

        

          

 

     











 !"#$%%%%%%%%%%  !"#$%&" 

" 

&' ( )* *&&  *

 

('&+& ( &&,* 



     '()*('

&  

*/  0  $((1(--+% $21$$  $31$  "1  " $ $   4#  " "  !"$ 5/6666666666%1$% "%78" 291:$$&$  $3$# (; "&12 (--<   $ $" #     =$'> ?  @A% &  1 8 $""$  =$'>? @@"  1 A/

    101 ""%  $2    " $1 $%   7 !/5/6666666666:878"33$"8  =$'>?8 A%$ (,&$(--+""$>" $ $ &"$" $ "/

(/  8 8 B $(C&$(--+/" "1 $$ " 7"$ $21 $& % $"" $" $ $#?

 /     . "&12 (--*% !1 6666666666 =$ > ? !16666666666 "  $# A  "  $  "  !/ 5/6666666666% D"1"22$# "' E"F:$$21  GH$:I/ &$      $  $ 1$  "B   &$  "4"   $ $/  $ " $"" &$ 8&$ "1 $ G%$"&"1 /!16666666666&$ J"&1$  ""11 ""8 3" $"$/ " 3"$%B1"$ %$$&$ 3$ &"$:D 0 $&$  I/  &$  "    7   $"/  &$     $1  &$ $18G1  1G 1$ "%:$8&$  "$  7  $" $ 7  #$  "$ $% $$ :87 :  " $"  8 "1   7   8/   $  "4"  $" "3" &$  1$23$8 /

 2/ .3&$(--(%8 "3$7!"$K"""$:0  $ 78" !/5/6666666666/

 /  $ $" "  "11  (- 3&$ (--(/  "12   %    "  1$   $ " $ "$  *, &$ (--(/   $" ""$33 $> "$">:0 / @" !1 L6666666666%  "11 1"H  2  M"33$  "M1"$  *,1(--(%!/5/6666666666 $ 3"$  $$ 7M#!16666666666/  7!16666666666%$3$1$>  &$>M$&!/5/6666666666%&$ "   :!16666666666M $ D2$I%"11 $ 2"

)(+,()(--. '<)*('

3    M"2$% 1$ 3$$  & M # &"1 /  1"$ &$  $ "1  $" &$%1$" $"" $ & M$ /  "  " 11   8$ $"  !1 6666666666% " $ $ #    %  (* 1 (--(% :8 "$$  !1 6666666666 $  $  3" $"  1"$  1 *,,,/  &$   "  : $> $ " :88 $ D2$   I/ " 8 B$>1   $%  &$  "" 7 !1 6666666666  3  $ /  (* 4$ (--(%  8&$  "  "  $> 3"$N !1 6666666666 "$$  3$1   "33 "3$" 7  "33 $&/  101 4"% !1 K6666666666% ""2$#31$$%#1   /8$ # $" !16666666666$"&$%>:M$ &$ :$ $  1$  "% &$  "   $ "12  "2>1% 1# 8B$:8&$ :$"1$$ $"311 $33$ /!16666666666$#$ 2"> $ " 11  >  HG""#  &$/   $  $  1     $  B  $&$   !1 6666666666% "   3$  & 81 G$ 7 " #/ @" !1 K6666666666%  M$       &$    $>:""1$ 9G$1%1$ $  $ $&/ &$ (--(% M:0     !1 6666666666% :$ &$  &$  &$1$ "*+3&$7"O *,,P/!16666666666&$  "   :  &$  !1 6666666666  $  "#$% :   $>  $ $%$>  M#$"$2$$ / M&$ "2>1 D $"I&"># "1"&$ 2$7$" B!/5/6666666666/ $&$ "1" 1 " 7" #% 1$  1"$ "$$  :M$ Q &$      101 & !1 6666666666/

 /  (, 1$ (--(% M:0    " " /   "$ "11  2$ 1"$##!16666666666:!/5/6666666666&"$    !1 6666666666 "11  $   :M$ M&$  33  7   $"%  :8 &$  1 $/ !/ 5/6666666666 $  7 !1 66666666663J"B%&%&"$#$&/ 1"$&$   $1  :  1$  " BJ$   $" " $  !1 6666666666   :M$   "1" $   &  "11 &    "2" / @" M  1"$% $ M&$    3$  " $ !1 6666666666 7 1"   $33$ N  &$  " $ 7 DM3"I/  % M$  &$  47 "  $33$  &    !/5/6666666666%1$&$ &"$3$1# 3J"        "1    "$   2""/  &$  "  :!/5/6666666666&$ "1$ $  $" &  "2" /  M&$   &" " 7  #1 7M1$2&$# %:$ $ $"7 $$ / !/5/6666666666&$ 0 "$"11D1"$  $"I%

)(+,()(--. '.)*('

:M$ "$  "$2  $ M$  $  "$  " "    $" :M&$  !1 6666666666   "  $ /  " %  3"1 $"  1$ $  O  "$ 7 $ "1   M   HG$:% HG""1 $:   GH$:$# /M:0 >""":M291"$ $3$# 7!/5/6666666666/

</  *-4$ (--(%M  1$7!/5/6666666666"$"  M:0  $ /  $   !1 6666666666  $  3"   M  &$  $ M$3$# 7 8$   291% :$ $ $    " G3  &$/  $$"8  $  $28"> "$ 8  /

  (<4$ (--<% "$8  4 "!/5/6666666666 " $$"8 *-4$ (--(/ "$8  "$:   HG$:   GH$:  !1 6666666666 &$    33$2$   G#1 " $3:8&$ " ""$ $"!/ 5/6666666666   $2 7 23 $ $  "&$     &$/ 8  8&$   1  " "&"$ 8$ $"  ""  :8 291 "$  ""%$&$   2$$ 1"$##:!/5/6666666666 &$  2$$ $"/$%"$&$7" #&$  #$>%!16666666666H " 11 $ 7 "  $8:0 $ /

./   (; "&12 (--<% !1 6666666666% $ $ #    %"3$17!/5/6666666666 18  $:8&$ 1 &$$ 4"$ ""&$/80  "$8  (<4$ (--< $ &3$$ $3 B "$/ "1    1:1  B &"$  &$ "  !/ 5/6666666666 8 $   "2%291$ $ $3$#/

+/   <- 4&$ (--.%  "$ 8   G#   @@ =$'> ?  "$8  A4 "!/5/6666666666 "3$1291/

P/    $$"      0   $2 3  . "&12 (--.% 7  $  :  $2    "  "1   " " 0   (( 1 (--+    $1 $ B B  $  $  (, &$ (--+""$>/

C/   < 1$ (--+%  $2  $3"1 !/ 5/6666666666 :  $ 3$B 80  $((1(--+%"R $>"  $  $ &"$"$ "%8 $  $280  ""#/

)(+,()(--. '+)*('

   *. 4$ (--+% !/ 5/6666666666  "  $  "   7: $2"  $ " &"$"$  "$8  /

;/  *C4$(--+% $"   $"1 $" "/!/5/6666666666 $  %$ ""$%":   8 :&$"G1$ @@ $  ?

 / !/5/6666666666&$ :$3"1 $"1$278$&$  >&%:8$&$ "1   @$:87"/@3"1 $"" '

# 8 $  " "  82" 7 8SR$   " "T $ &$  33   GG $ " 8"2  $"  " " " % &     B  '$ "T $ &$  "2   1U $    2$:    " "   $ " 7 8$1$""#$/   "  @$% $ &$  33   GG 2$:78$&$ V$G%$$$#$&$$" 1$" 1$$2$8 $  1$"$ & $& 101 "/ $ "2 $&$$"":8$&$ "  *,,+""" 1$ "$ @@/@3"1 $"  $  $$ B     2$:   $  $  $ $  K!S "" / @"B$$$: $ $1$ 7"$   $8&$ 41$B"$   2$   &$/ ":8$ &$  "  "  "   1$  "% $ &$ " G3 @@ 8  $&$ " 1$>3$ 3" $"&$:$&$  "$%" B1$/ "   1$  "  $  &  $  % "  $ $1  !1 6666666666/  "2 1$$  $3 &$  0  ##%  :$ 8&$  3$ "  $ /"$3" $"<4&$ *,,P% !/5/6666666666 &$  "   82 8  8"    "B$"/  1:$  #1   " B "  $  "1$$  $3%101:8 /

 2/ @8#$   !1 6666666666% '$ 8&$  47  ":8$ &$$  " 7 V$G "  $  !1 6666666666% $ 1$  "/ !1 6666666666 "G$ $   &"$ "3$1   3" $"   $  1$  "/ " 1  3$ 7 8  $% !/ 5/6666666666 $ &$  1 :8 &"$  $1 &$ /   B G :$ &$  $&$% $ &$  J     G"$:%  !1 6666666666%  $#  :M$ &$  $ 3   3" $"1   &$/

   " $&% !/5/6666666666 &$  "   : !1 6666666666 8 $  $"1$ " 8$ $1/

 /   $ % $ &$  "   :  &$  !1 6666666666  $   :$  1$"% :8 "11 $   3  8" G"#G   &$    $33$ 7 " 1 "1 / $#$ "

)(+,()(--. 'P)*('

 1$> $   "1   "1B :8    $"/   1$$       : 8" "$  &"$ &$'7'&$ 8  $  $ $"   &$    $ 7   $ 2$    : "?$$ &"$"U /

  &$ B$:"1 7!16666666666":"$$&"$    7   $"% :$  "&$  "  # $33$ /    112G$G$1$$  $&8&$  " 3"$$ 7   $/  1"1 $33$ &!16666666666%8  8&$ "1$   " 8  $ 3"1 $"$: "  3" $"$ "11 $!/5/6666666666&$ 1   $%$   > 1J&$47 >3#$/&$ $#":!16666666666 &$  "  $  $  "  $'101%  (< 4&$ *,,P 47%    4:81"1 "8:0 (--(/

  8$"1#1 2!16666666666%1"$ 3&$ (---% &$  " "$#$  $$" $  "":   :$ &$$  7 "G"2" /

   3   !1 6666666666  &$  $# 31$$  " $ $    1 8"$#1 % 1$  &$ 2 1    $""33 7 $>%3" $"#B$!1 K66666666661 $>311$33$ /

,/  8$8$%!/5/666666666617$/8 8  & 1   B1$  "$" "   8$ %    *.4$(--+% "7H"$ / &G%   8  " &3 "7$"$$/

*-/  P 12(--+% $" $/

  / !/ 5/6666666666  "    " :$    $ '&   $2 1$$  $3/  "$ &$    1$ $ 1    "$ M   7  $2%  G# 2 &  " / % "  "$   "%&"$"$ " $21$$  $3M $ "&  " ""$ $#$B/$&$  "33 M"$"" $>/@3"%$"  $ "$"" M:0 %"$  : " "1" 1  7 M#  !1 6666666666 M $  1  " $  $3  D1"22$#I/  "U % 7 " $&% $  $"$    $3"1 $"$"#!16666666666/" 7 : $21$$  $3"%2$$$1   $"/ 3$% $   "$" "&  $1$ $" " "  1"/

)(+,()(--. 'C)*('

  2/  &"$BM  M %M$ $1"  4 "1" $3:M0 &"$ $23."&12 (--.  1 $   3$ 7  "/  $     1  7 !/5/6666666666   $ " "% M$ &$  "G$  :  $ $#  1$/  :$3$ $"  D1"22$#I M $   "  2 > " :  $$"  "$ M    (< 4$  (--< M&$      :/ !/ 5/6666666666 &$  3$  2$ 7 !1 6666666666 $ G#1   " % $ &$  1:      M&$    "U   /  "1" 1   !/ 5/6666666666  $  " $ 7 M $ (<   3  >#1 8$ $""$# $&"81$$  $"  "  2$1 2$1$B(.3&$*,,,= W + -+ -*A% " :  112  " G#  3" $" M "$   $  &$7"  $""$ "2" /

/   M$  $"$$%   $ "    $3"1 :    $  #74#/

& ( 

*/  0  $((1(--+% $21$" "1  " $ $   4#  " "  !/ 5/6666666666  , 12 (--< "   $$" :$ &$    "" 7 " " %  (; "&12101%$ $ 2$:/

(/  @"M $C$1$"$"2$$ M    "11  (. 3&$ *,;, =  ( .-A%  $2  1$> $    "1   " "U    $"  "2$$  $   "   1#$  %3" $"$"# 2$/

     M $ P+ $ 1$   "$   " 1$$  $&*( 12*,;+= ' +*-A%M "" $ % " $ M$&2$$ %  $# $"   $$"  :    "$"" /

   M>% "$  M  2"$   1$ $  "  $  O "  "$"  $1$ $"  "  1" '&   "$ M   " M$ $    3$ #1  ":M$    $&$  7  $$ 7  "'&  $2/$"M$$"$$ 1 %  "$"   7  "1 $"  M    >&  $1 M$1$ " " 1"%" $&2%4$$ $" M "1  ""U /"U %"  $&% :$" $  1" $3M$&2$$ %$ 1$/

)(+,()(--. ';)*('

</    "$  M0       # $    3"1 = 0   $2 K (/(+P)(--*  (. 4&$ (--( "$/ (    0  $  N )*C()(--.(1(--.A/@"   1$1$$ "$  "= /.* A "$ 1$$  $3$= 0  $2 K*/C.()*,,,*+3&$(---"$/<N K*(..,"$/</ +*    0  $  N 0   $2 3  *( "&12 *,,; 2$ $  K *,,,  ,C "$/ + / *-<A/ @$  "  $" &   "$   $33$ %" >#1$$1$  " $  $"3 "3 $"$*;&$*,,,=  /'@*-*A:$M$: = 0  $23(/(+P)(--*(.4&$(--("$/(2N*/+.+)(---*. 12 (--- "$/ (    0  $  N /  X% " 1$$  $&%(---%/*,;A/

   :M$   # $  M $ (, $ (  /%  "$  M0    "1" 11 "$ "M$ M"33$& $ %  "$  "$% M"2 $ :M$ "$  " $  7  "33  & $ % $$7M1$$  $"& $"7 " 1"$MB$1"  %":  7$3  $$" 7 /  "$   3$ 1$$   & 810G  4#"781$$  $" $&"33     " 7  $ $"  $$   $>%   $$ 8$ :$  $ :'$"$ 8171"$3$""$$"" $  3$  7  2$   47  "   $" "    "$ = 0   $2 3 (/(--)(--<  C " "2 (--<% "$/ </*N (/CC)(--<  ,4$  (--< "$/ (/*    0  $ N )*C()(--.  ( 1 (--. N )<,)(--.*<4&$(--."$/(A/"$ M0  " $   "  M"2$# $"  $  "  #$3   1"H  &  " N$33$ :4#$ B:$$$  $ = 0  $2 3 */<()(--.  *( 3&$ (--. "$/ PN */(.)(--*  <- 4&$(--*"$/< 0 $ N )(,()(--.P&$(--.A/

   8>%  "  8  & "33$  "$2$$   "  $> " $ $ &"$"$ "%"$"$ $3 M0  $((1(--+/$"$ 7 33 M$ 4:M (, &$   101 /   M " 3"$  1$ 7 "3$ /       "1    $2    "  "$" $  :$% :"$: " %8"  &"H7 %1$&"$/ 3$%$ :$ "2 "$2$$ $/"$ 80  8$  " $1  % 18$  $"8   $2 8"   $2  $3"1 $" 1 $  $ 7  " $"  $ $#/

./     2    3$B  80     "$ 8    (<4$ (--</  0 &$ B"24 ?$8#$$   %"%7

)(+,()(--. ',)*('

""   $$"   *- 4$  (--(  8 % "    8   8B$  8  $   "$    "$   !1 6666666666  % 8  %D$ ""8291I78" " /

+/  @" 8 $ <  %  $ $# "   "  $"   "$ % $$G>1 HG""#$:%:$8"  # $8 1 %& 3$8"24 8$ >$ $" #8"33$"8  =/*A/ 8$8:0 $ %  $ $" #    "33$ "11$:% 7 23 $%  $$" 7  "$#  7"1$=/.A/  $$" "  $2" "$8  =/+A/

  8   $  $$ 3"% 7 8$ 8 :0  $ % 7   $$" "       G>1  HG""#$:/   $$" 1$$  $& "&$ % '101% 3$ 8"24  8 " >  "$ 8  %&"$:$ 33 $&1 1 " /

P/    $*P$1$  <-$1$"$ # $&"81$$  $" "  2$1  2$ 1$B  . 12 *,,C =  '  + -+A% 8& $1  "  291 ""%$81$$  $" "%G3&$     $2 8 " &   G3   1 /  $$"  *- 4$  (--( $     "     :8 "1"   "" 8 291 7 8"  8 " %  M  M   "1    1 $>   $"/

C/  1 $> $"$$$$%" R $21$$  $3  $1$  7 8B1  : $"  $& 7  &$" $"  "$ % H "1$ 8B>   82  "&"$ 8$ $"%  &"$  &G 8"" $  $$" :%3B $"&"$= /P*/* (   )((*)(--+*,&$(--+A/

  3$BB2 %$8 $  $2 1$$  $3  &$  8$ $"  3$ %  :8$ "  "   80   "$ 8    (< 4$  (--</  &G%   101 4$$ $"    &  B>"2"&"$8$ $"%:$ G$  $$"$ $#  (;"&12(--</

   "&"$ 8B1  $2     $$ $1$    ># ":8$ 8#$   &"$  $$" $  (; "&12 (--<   $ $ # 8$3$#291" /

;/  @" 8 $ ( $ 1$  % 8"#$ $"  &$  81$$  $" "$  0  "J   "  :8   "$ $" 

)(+,()(--. '*-)*('

&$ "1 B 112  "    1   3$ &"$  "$ % $  3 8$$ $ $&/

    $ $&#   8$ $"  8>  $$ "     "1/  "  &"$    1 $ 7 8#  !16666666666  $1 B $"  1 :8$  $    1 $>8"#$ $" &$:$ G3&$/ &G%  "$  $ $1 "$>  :  $ 8      "$  $# /

  112  " G#  3" $" M "$  "   &"$  $$/

     M $ (<   3  % $ &$  " 11  7  "  $""$ 112"/!01$ $"$ $" M     &$# :  *< &$ (---%  "  $$ #%  $""$ $$$$%" $ 1$:M$ $"1 #  "$      $ %  $$          $2%":$$     M ?M$1"  :1:1 B&"$&$ $$0 $2 "$  $  1$> BG $&  $& 1:1  "$2 B &"$  &$"B>#M"3$""%" :M$3 1   B $"  $$   #$  = )CPP)*,,P  *C 12 *,,P    " $$ A/ &G%""8 $"$$$$": 8#  2$ "  "11$  3 % 3O ' "  3"1 8 $1 #$#/

,/  8B1  $3"$%""$ #$   "$ $ $1%1" :112"%&$ $1G>1  HG""#$: "G  " %  $  8 # 3#$$      "1" $ 1$>:8"  83" $"$ G#1  33    G$G$/     33  $:  :8 2"" G"7"3 $G$G$:   $$8$3G$%3&% $"$ $":8"&G3&$%1  " 1  #7 8$  1$$  $& :8$  $   7 $$#% & /  101% $    2$ :   " &$   # 2"$  "$   GG$  $$7$$8  $" 2$&$$G$G$:/  8 "  ":8 &$ 47  $33$   $" " &    1$  "  % "11 M:0  M&$   % $ :M M   $  $   "& G :" $ $ 1  $ $#31$$/

*-/   1 $ G#1  833  $" "   1$  " !16666666666 8 3" $"M$ %* 4&$*,,P% 1"$3&$(---%1"  7 " 1"$1&$

)(+,()(--. ')*('

# $"  "/ @8$ 8&$     7 2"  : $"    8  $"   "$#     $ %  " % #9 7  "$ 1$%:2$101$8 $ HG$ %&$ "1  33    1 $ 1"$3$ $"   2""/ @"  1"$ 6666666666%  "  MB$1$   3J" B% &"$ #$& 7 M#2""/BJ$ $"" $ M&$  $3$ "M$71" $33$ /1"!16666666666 &$ 2$":!/5/6666666666 $ "$G$G$:/  1"$%!1L6666666666%&$ $1:3"$" &$'7'

&$!16666666666/ M12$ $ &$  $  >   1"$&$ #1 M$1$":" $ G /

   "   " "24 $&1  3$$ 7  &"$  G3  &$/ 8 "$   & 24 $3%  "$ 8    $  1  : 8 $   "  &$   " ": 833$2$  1$> " 2    HG$: GH$:8$ =G/*-/*-M0 (;4$ (--<A/  $"$":" 8&$  %71$ $% "$ 2"" :"1" 1  $ >"" $  $3 D1"22$#I/

/      #$#    1$> 82"   $" "3$" &  $# / "    " 1   $33$    "3$"% 1$ #1   $33$   $"% $ $  O  $1    "1   3$2   2""   &$#  "$  $"   $&$     $> 8 1$>  3G$   7  H G11"$" /

    "$ $"%  "" 8 291    $$   "" $"$ %:$#"& "  $"  $:/

*(/  " %:$"12%M"$ 7$1$ "/  "1 7  1"1    SK *M+--/'%  $ $"  M $ ;C $1$ / YYYYY

+'& (   &     

4 "$ 4 (*12(--.!"$5/6666666666"  $$"$ $"# (;"&12(--<1"T$  &2N

1 7G#" 1"1  SK*M+--/'N

)(+,()(--. '*()*('

"11$: 0 7!"#$%&" " %7$ $" # %$$:878"33$"8  /

@$# ? !/HG>%$ %!1"&H S$%!/ G$%4#% !/S" $%4# /

"1 $21$$  $3?

#33$>'4$ ?  $ ?     /$"'@$#$  K/HG>  

"$"3"1 0  "11$:B $/

 >&%  #33$>?           

)(+,()(--.