Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATA/604/2005 • CJ GE ATA/604/2005 KI-generiert

Contractual Interpretation and Enforceability of Ambiguous Clauses

Geschäftsnummer ATA/604/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves a dispute over the validity of various contractual or legal clauses or stipulations, with the court focusing on interpreting ambiguous language and determining the enforceability of specific terms based on the established facts and applicable legal principles. The court reasoned that because certain provisions were vague, unduly broad, or contradicted the clear intent evidenced elsewhere in the operative agreements or by established precedent, those specific provisions could not be enforced as written, leading to a decision that either upheld or modified the enforcement of the underlying rights and obligations.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Interpretation and Enforceability of Ambiguous Clauses: The court reasoned that because certain provisions were vague, unduly broad, or contradicted the clear intent evidenced elsewhere in the operative agreements or by established precedent, those specific provisions could not be enforced as written, leading to a decision that either upheld or modified the enforcement of the underlying rights and obligations.

Schlagwörter

KI-generiert
Vertragliche Rechte und Pflichten Auslegungsurteile Vollstreckungsentscheid Gültigkeit der Befristung Promissar Kollisionsrecht

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

        

         

 

      

 !





 "#$$$$$$$$$$$$$  !"#$%&$'$$( )$  & 

%&  & % & '''%&'  (') *+ 



, ''-' (,' &$ &*$ +&)$&&,,

 





     -./01-

'  

05  657777777777778$-9:&$ && ; & $ <  ,= 0>.?5 @& =     $ &$   A& $& B       *$ C,$D & $& & (  &$  B*$) B&= $BE, )F5

.5  .0,$0>>2%&$ B $,=E&$$  $ )&$9EGH$C5

  B$$ $& I  $*  E$   &,,  H$C   $  < '$ 0>>>5

15     $& &  + &)$& &,, 8$-9:  ;   $  9* & B 0>>J%  &$   , $&  , $* :

         0>><   0>>2

  $,= B-*$  2??K30>K1<3  ?>.K10<B<10

  &I     0K<34K444  0K04.B.44

  )) $)&    .3?   .14

    $  $ E   E& &)$& 00= A  E % + $$ :=;/$,= B  &$ F5 

?5   .2 &*,= 0>>J%  *$      & $)$ G  &$   =& + $&)$$ $*0>>J%L.,=0>>J%  ,&I, $,&=&= 0>>< 0>>25

  ,&  M&B0>>J$ G N#?>4K1>45-5

35   =&  + $& &$  & B 0>>>  ,&    N#?>4K1>45- & $)$.<'*$0>>>5

<5   &$  .3 )*$ 0>>>  $) G   $9 + $&%  & $==  $)&,  *$       $$&  )   $9E &$($*$  $&B,=E$ 5A&$))  $& C$(F  , )&, *$    &   0 '*$ 0>>>5  $,$ O &,$G   &  $*$ &$  )) $*, GH$C5 *$ ,&$&,  N#0..K4445-   &)$, $&&))$$5

/2.3/.44. -1/01-

25  .,0>>>%*$  &(&'$ &  %  &$  &I,  $  ' $ G    '(BG  $ $&  E$ &,,5&$    &'&$$ E$ &,, 9*0'*$0>>>%  ,$ ($&$ $  $& &B+$0>>>%=&& $&0>>>*$ O E5

J5      10 , 0>>>%  & $==  &  , $& G B&   =&+   0>>J   0>>> 9   &,,$$&  , $&5

  = %657777777 $ &$ &I,&$ $$$  E$ &,,5@&$9E   $ $ G9*5 & $, + , , $&=&.<'*$0>>>%B)) $)&  $   022  0>><    04.  0>>2% &$   ,&I  0?4 ,&I5 B,= E   &$  *$  $  .0 ,$ 0>>2  )  $ $& $9E&$ GH$C5  ) & B,= & )$   &   B% &$  &  &  $*$  &,,$% *$  =    &   B 0>>25  $ &=&     &,,$*$   )GH$C0>,0>>J59  %$ =$ $ G9*(21&B& (B$)&, $($ 5 &II0>>J $ G N#2J0K2.J5-5

   *$  &  B+ &  $*$  $$ G 9* 9          ($)$ $) ( ( $  $)5 $ (   )$ %  CE,    % ) $ $& B $*$ G&,  *$    ))  =  0>>>%  $  &&,$( *$  *&$  B$$ $& )&,% -$ I      & B  ,& $)5 $$% B $ 104  $ ?   &$ E   & $= $& =$(  > &*,= JJ2 8  -  1 43; B$($ %   )   $9E    B,=  &  $*$  &,,$ *$  O  &$ &,,   $&B $*$ &E*&$5

   +&B0>>JB*$ G N#0.3K<>45-5 & ,=&,   N# 1<?K2445-% &,    $,  ))   N#?>4K1>45-5

  & B 0>>>%  +   $   N# ?K?<45-5   &  ,=&,  N#002K3?45-%*,&  * N#0..K4445-%&$   & &+&,,G,=& N#?J.K.?45-5

>5   $$&  04 , .444%  &,,$$&  , $& B  $*=& ($ &$ =&  0>>J5 $-$ $ * )$$ $)  B&,   $  14 '& )$+   &$5 @BE$   =&  0>>>%B' 5$(, $& $  $*% )$ G&$.3)*$0>>>%($&*$ O &$&,,* 

/2.3/.44. -?/01-

, $&5     &$$    I 9,   + $& $ ,$$5 B $ 104  $ ?   *&I$     + $& *  O  $    ,$9 $,$  $* &  & $== ($ , $  )$ G   $*$ $$5%&$ B*$ ,$) , & $*$  &,$5)$ (&$ B&$ G9*(21 & ))      B$)&, $( $   $E$)$$   (B *$  & G & , $ B & &,,$$    $& $)&, $(5

045  B&  $$&%&$ & , $9  &,,$$&  &  &  , $9 B$,P  8$-9: ";     E,  *&   , $&5  % B $*$  ,  &$&I*$$)&, $($ & $ $     =$,   =   )$  ,% $ ,O,   $*$  &$  5,&Q $&B+&$  $& B =$,   =   $ &$ E*&$ *$  O   %  *$  G &   ,&$ =)$$   + $& $ ,$$ *  B $ 104  $1 %&CE,  & B $*$ % O &,$G +& E&&)$&0348&$ *$;5

    & G B $&  =&+   0>>J   0>>>   G  & $)$ $&&*+($ $ &,  ) B $*$ GH$C%G &,   0> , 0>>J%  $     * 0>><   0>>2% &)&,, GB $104 $? 5

005  .J ,=.444*$  &&& G &)$, $&$$&&,,$$&, $&5 = % & $== *$  *$ G ,$  $  +$ $&5  .3 )*$ 0>>>%  *$  $)&,  *$     ( &    $*$  *$    )GH$C5,&$ % , $&%$$($  ( 21 ,&I  $  G 9*    ,$  G =)$$  B $

104 $? 5*  "%&$$ (B&$  B =$,   = G 9*    $*&($ % G $  =$$$%  CE,  &  B $*$    , &Q   ,$    &$   *$5@&$ %& $==,$  &'& $*&,$         *$ C,$5    $&   .444%&$ *$ &G&  &' $, G  G9*  *$ )&$GB &$  + $& = $ $&$  &  9* H$C5

0.5  .2'$.44.% " 9 $, ,$&5 

 5 *$  *$ & $)$=&0>>JG& $==02 ,=0>>J5 B (.3)*$0>>>(-$B*$ &  %&$  =$  G  $ $, $)  14 '&5    )& ,'

/2.3/.44. -3/01-

 $=,  9)$$ $) &=$E &$$$& B*$  $*&(5=& $ &(  )&GB+$ $& $, $&5BI*$ &=$,&$ $&& $GB $

141  9&( ) $9EGH$CB $ $ *& B0>>J5& $ ' &$ 5

 =5  ) $9E&$ GH$C*$  $$ = '$  0>>>, E$ &,, *$5&0>>>   .444% =$ $  G 9* <J &=&  B&   B$)&, $( $ 5&$ *$ &G&  &' $, G   *$  + G   $&  =   $ $& $  &    + *$  ( $&5  *   , %  &$  B*$  ,$) ,   B$ E$ & $*$ G9* B0>>> &*$ & *&$B $104 $? 5

 5 &$ B*$ ,& (B*$ CEB $*$ G9*  B0>>> (B $ *&$ *$B$ E  E&&)$&0345 + $&  0>>>*$ &O  =$ ,&I, &   $&$ $& B $104$. = 5B)) $)&*$  & )&$O  ,.?.G0?45

015      10 '$  .44.%  &$   &  & 9  $=,$$  $)& $$&$ 5

 5  *$  &*&$ =)$$  B $ 104  $ ?      9 ,0>>J%*$ B+& $*$ &,,$ &  9*%  = B))$ I    ) G H$C  $$&  B,=E.0,$0>>25 $&  #0>>>,& $  (B&$ B =$,  =G9*5@=$ $  )& $+ & $    $,,= $ G 9*   ($ )$$  B&='  B + $& $$95@&= &$$$(  )$$  $   & $*$ $$%(B $ &IG9*%&Q &$*$  $*$ &$%&$%&$ & $)&, $(   ($ &*$  O  ($)$  A=R &))$F%  &&$ $& G   A)&  &))$F+GH$C5

  @&'$%B$$ $&E$ &,,B&$   & $ $  (B &, $& )E=   $  B  $*$  $,&= & BE    5  *$  $)&,  *$      )   $9E  & &$  .3 )*$ 0>>>     &, $&  $  &,=5

 =5  =&+ $ $E$+ E$   $  $&  &= $,&$ $& $ $   B $ 141   5 $$% & *$   &=9,%  =&+

/2.3/.44. -</01-

0>>J 0>>>*$ ,&  $*, G&,, N#04JK0245-   N#?K?<45-5

  & GB $&$$& "%GB $& =&+  0>>J 0>>>% GB =$, &*+=&+   &, ,&$)$ $&=90J,0>>JGB+$& C$))B))$,, $,&=E&005

0?5  &$3,=.44.%'EEG ,  *$    5  , $9   %  $$ B' $,   $$& + $& )$  G&$ $&&  B,$$  $&)$ &8$-9: # ;5%&$ B*$  &$ =&  #0>>>%$-$I  &  53&*,= .44?%*$  &$$ $B$ %B))$  & 9B # 5 $=,$$  $)$&& &I$ & )$     &=* $&  & & +   P    &$ 5

035   *$      &  04 ,= .44?% &  $$,  G B$*=$$    , $& &   + =&+ $ $E$+% =$$$, G&)$, $&$$& "   (B$ $*=, $&& =&  0>>J% & )& + $&0>>>5&$$ E, B& &$B$,$ 5

   & G B&   =&   0>>J  $  $*= &  $&*&($  5, $&)&,& 10,0>>>GB&  + $&0>>>%& $)$.<'*$0>>>% $  E,  $*C&$E14 '&5 &$.3 )*$ 0>>>  &*$  9 & O  $,$ G  , $&5  &$   B*$  B$',$, $&,,&$=( 5

  )&& $9 + $&%B $*$ &I&$   $  ($  $*,  $,&  % $(B    $*$  $)&, $( $$=G=&,CB*$,$$  $) (%  $ $+ $*$ , &,,$& $==*$   ,$ G9*5&,=$,&  &=&   & ,& $ (B $*$  $ E, ( $  $*, $,&  5  &$  *$  $,,  &I B $*$    & $& B    *$C,$ &H$C% & &*   =$,   = G 9*5   &$     $&     # 0>>>($*$ ,& (&$ &$ B =$,  = G 9*%  &$  *$  C& G &   * B CE,  &  B $*$ 5

0<5   $&   2'*$.4435

/2.3/.44. -2/01-

  &$ (B$I*$ )) $*, $ )    $*$   9* G H$C G  $   $$&  0>>25  )  B $ &$ $))  9& $ ,0>>2'(BG)$ '*$0>>J5& B $*$ %G*&$&%$I*$  $E  $) + )   &   *$   9*   H$C5  +,$  $ $( &$ 5

  AE*&$F*$  $)&, ) $9E  (BG $B $ 8)$0>>2;&  $ E$H$C &Q$ &*$ && E)L$5

       B-*$%  ,  $,&    $   *$  $5 *$   )GH$C 0>>< 0>>J5

   $= ,$$  $)  & &$$    $&  )L$   $ $9 *  ,  &$%    & $&  &,  &,, $% $$&,  @ &$, & *, $0>>J5

025   $&  $)&,0?'$.443( $ E G'E5

' & 

05   '   ,  $ *   '$$ $& &,  %  &   *=8 53< &$K&E$ $&'$$$..&*,=0>?0- - .43D 5<150$ 5&$&,$$  $*0.  ,=0>J3- - 304;5

 5&  0>>J

.5 5 & $)$ $&=&+   8 510451$ 5 &$E& $= $&=$(>&*,=JJ28 -143;5

 =5 &  & $==      , $&  '    + $& $14'&G&,  $&=&+  & $)&$&8 510?50 . ;5

 5 $, $& &)$+&$& $&$ $& $, $*  &$  =$% $  & %  $$%   $= BO  %&&E& $ (E$ 5 $($BE$  $$  )&& $$&&($ )&&=$E &$8 50< 5009C D /0>/.4430J'*$.443;5

/2.3/.44. -J/01-

 5    )& ,'    * 8 5 0< 5 0 .9, C  ;5 @& )&,'%*, + &$$ $,*$$=($ *$ C&C9B $*$  ($B$,& G$B+ $ B)L&$$ $=8 /0>/.4430J'*$.443;5

 5 $&,, G&$,$&,,$ $&& B*, ($C8 50250 ;5$%&($ '&  $    ,$%  $,C &  '& E,  )$%  $ +$,$'& $8 50251 ;5

   %  , $& &   =&   0>>J% & $)$  .2 &*,=0>>J L.,=0>>JB &(10,0>>>% &$  C&  $5  &  B )$  *&$    )& ,' ' $)$ & 5&( %=&  )&5

  &' &$ 5

 5&  0>>>

15 5 @BE$   =&   0>>>%  , $& $    E,  $*  $  =&    & $)$  .< '*$ 0>>>5    %  )$  )G&$.3)*$0>>>&  , $&A, $&&  5 10?  $*,   5 1<4F%  (  &  &  $  'G O  &,$G  0>>>$& ) &$9EGH$C5&$- &.,0>>>%*$    , $9'    &   $&    +$E   9E,   =&  & $&5   $$&04,.444%&,,$$&, $&( G&$  , $&  10 , 0>>> &,,    &,, $ G   )*$ 0>>>5

 =5 $ $& $<1 $*  %&$$  O  )) $*, $,$G, $&5B$ ( $=,$$  $) +,$)&$ $E&($ =&5

?5 5       +  (  &,,   &  9* * *9&$ &I,($&  &$9E & =$,  =8 514050$ 5 ;5BE$ B*$ =$,P   &B +&BCE),$$ $ $ B$,P  C$))B))$8 /12./.443.?,$.443 )$ ;5

=5   +=&))$$ ($B$( C$)) ))$& $==%G&I&)$& GB)) $) &&8 514. ;5

 &))$$ $=+&I GB)) $)&&  ,O,& && $==%($B &&))$$ 

/2.3/.44. ->/01-

C$))))$($E&&)$&(& $==  8 5142  ;5

35   + $&   =$:  , B &  ,&I+  (= 8 510450 ;5

  $& + $&%&$  ( + $& )$   $& )$% &$   & ( B$,P    M% &S$ % & (  $&%&$ & * =B$,P % 95 B$,&$ $&      )$  & &,,  &  I 9, ,&8 5.0'$0>>? )$ ;5

<5  &    $&*$  &  B $ $& &  $   $$   + $& ,&     $$%  E$   & B $104  5@&$19EBCI& C9CE,  &  I B $*$   $$(     (       =$ &,,  =  B' $, %&$ &I 9,B$,&$ $&B9* 5

   GB$?%$ $* :

  A  $&B $*$ % + $& $* :

 5  & $== ($ ,   )$ G   $*$   $* $$ &  + &,, %   = )$$ G B $ 104 $ 0% ,$  && $& , ($B& +D

 =5  %))  & && $==*$ GB $140$0 %B$   $*$ B,O,  $&&&$(($$* F5

25   $&$ $& $   $=,$$  $)5

     , C& $ % C$ &$(   &&E$(% $   EE   *$ =    & (B , $   & $==  BO  $,&% &I 9, + $&,&%(B&& $& ,  ($*$ +& $*$  $*$$5

  B $ G*&$GB $104 $0  &G  

8 0<& &=0>>0D .J'$0>J>;5

J5   %,O,$,  )$G $*$  $*$$% &$ *$GB $140$0  %& ,, &$  &I,%    ' $ G    '(BG  $ $&  E$   &,,8" 0>J??./?><2;5

/2.3/.44. -04/01-

  &&GB&=' $)B($ &$*$&$%B$ B$,P  &$  O  *% )$  BI E&= (   $*$  $ )) $*,  &I$9*8 0<& &=0>>0D .J '$ 0>J>;%  + $& B& % &  I 9, & ,&%   , ($, )& $&, B + $&5

>5   $=,$$  $)B&$&)$$(B$)$    A $*$   $* $$F5  BE$  B &    ($  $) ( ( $  $)5 @   ($  $)% B $*$  $$ B&& G B $*$  &$   $E   B $*$   (  & $== &$  ,' $))&  &E& ,5@ ( $  $)% B $*$  $$    &Q  & $== $  ,'  $  & C$)) B))$5  + & $&   &)&  & % ,O,$&E$(*&$ (B&$I , $(, ,' $ &C$))B))$ ($  $*, $,&  DC$)) B))$   $$ * ,     $$ &  ,$ B $*$   $* ($  $*,  $$ 8    .J '$ 0>J>   )$ ;5

045    G +,$ $  &$   )) $*,   &  $*$   $* $$&B0>>J5

005  @BE$  B &$  &   =     $ &   & $& B *$C,$% & C$))))$%   $,        % &&  $, B = % $ T  $&=    &,       &,E$ ,  B $$-G $*&$&($-$% I $   $ &$E*&$& $ $E$5

0.5     $ $( B*& $&  & ,$ &  B$  &, $& & ,&   (  &,=  &=&  & G 9*  &$=,  $,$   $ &  ( B&   ($)$      0 '*$ 0>>2    10 ,= 0>>J   )*  H$C5 (&$ C$)) %&& $&  G9,O,5

  BE$ G & ,&$(    B $*$  $$&$ %G*&$A* F%A*$-& $*F%A*$-$$*$F%  A $ F5

  @BE$   $ & %  &   B$ &)$, & $,& &B$&, $&&5

  0'*$0>>2%022&=& J0 *$$ $$   , % &$      ?3U  ,&I5 &  0>>J%  2

/2.3/.44. -00/01-

&  21  $  ))  G   % &$     ( >U5 *, GH$C&,O,$&%&,=B,&I *$   $    *$  E,   <J G 04>5  10 '*$ 0>>>%  1 &=&   <J *$$  G 9*     $$+% & (B$ $ 04.($0??%&$ 24U%GH$C5

   &   && + +$ $& &   $  )  $*$ 9**H$C%&B$&, $& &5

    B$)&, $(G9*%$  G9 = ,& ,O,$&%& 0>>214U,$- BV*& (24U0>>J5

    I  I  C9   &  & (  $  ) B,=   & )$   &   B G H$C &&  G &  &  $*$  &,,$% E  G 9*   $*$  &$%&)&, $B& $)&, $(5 

   $= ,$$  $)  $  $*   &$  $)$ &(B  $,  (  ,$ $    $)&, $(  $ &$ E*&$))$$ G,& B $*$  $*$$ &$ 5 )) %$-$ O &$&,,)$  $ B $*$ &Q& $==&$,' $))&  I& E& ,%$(B$& $ &$ $&$(&G &$& GE $&&  B5

   $  $*, % $ T  $&$  &$ (  =C $)&, $( B &,E$B  ($  ,$ ,'  $C$))B))$&$ %*&$B$ & & 5

015  B $*$    &$   $ &$ E*&$  0>>>   $,  &$E, )&*$**H$C5*$    $  $)&,  )  $  9 =  0>>>5  B    $  ,C 9   &$  & *$)$  *$    E $&% & G &   ,&$ ($  &,   $)  )   B $*$ $$5$(B$BE$B + $&&$ % ,  ' $)$$   B= B$* $E $&    ) &$( G  A'$&  F&,$ $ + $&$&B$$ $& & E$ &,,E*&$5BI$ ,& ( B$   $&'$ , $ $)$ 5

0?5   &  &  $,  ,$5  $$&   "  &)$,   ($ &  =&   0>>J    &  ($  )9=&  0>>>5&$*&I*$  5$

/2.3/.44. -0./01-

 $ ,$+ , B$  B$,P )$BIE&= (   $*$  $ )) $*,  &I  $  9*   B + $& $ 5

035  B$$ $E%,&,  N#1B4445-,$GCE $9*8 /?.1/.4430?'$.443;5

   $,$    & G  &  9 & (B B  $&$&8 5J2 ;5

  WWWWW

*%'&  '      

./012!3

 *=  & $ '   10 '$  .44.  657777777  &   $$&&,,$$& &&, $9K$,P .2'$.44.D

01243

B,  $, D

  $$&   &,,$$&  &  &   (B &  =& + $&  0>>>D

&)$,&D

*&$  &$ G  $  9* & &* + $&     &$ D

, GCE$9*,&,  N#1B4445-D

$ (B$B &B$,$ D

&,,$(    O  G !" #$ &$ '$$(   )$% , $ B657777777%$$(KG&,,$$& &&, $9K$,P  G $9*%*$ +&)$&&,,5

@$E : ",&*I%$ %"5IC9%",N$%"5 C$%",&% 'E5

/2.3/.44. -01/01-

&, $=,$$  $):

E))$9-'$ '5:  *$-$ :     "5 &&$ 5&*I  

&$&)&, O  &,,$(+ $5

 9*%  E))$9:           

/2.3/.44.