Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATA/600/2007 • CJ GE ATA/600/2007 KI-generiert

Lease Amendment as Invalid Assignment Without Written Consent

Geschäftsnummer ATA/600/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The initial dispute involved whether a provision requiring written consent for assignment of a lease applied to a subsequent agreement that modified the payment terms but was styled as an amendment rather than a formal assignment. The court reasoned that because the subsequent agreement fundamentally altered the parties' relationship concerning the leased premises by changing the payment obligations without obtaining the required written consent, it constituted an assignment for purposes of the lease restriction, and therefore the modification was invalid due to the lack of written approval.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Lease Amendment as Invalid Assignment Without Written Consent: The court reasoned that because the subsequent agreement fundamentally altered the parties' relationship concerning the leased premises by changing the payment obligations without obtaining the required written consent, it constituted an assignment for purposes of the lease restriction, and therefore the modification was invalid due to the lack of written approval.

Schlagwörter

KI-generiert
Mietvertrag Vertragsübernahme Pflicht zur Einholung Änderung einer Genehmigung Zonenplanänderung Wohnungsrecht

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Provision cited for ordering payment of judicial costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



        

       

  

  

!"#$#

%&#'#(!





!'#)  !"#$%& 

& 

+ , ++ --. ++ + ,/ - 





     '()*'

+ 

01  &#222    &  3%   2 2 4 #2  &2 20-#0555$!&267777778&92&42'#& $ & ##  &1

(1  !167777774 2 % 2## #2&2&   &2 #&2$ #& 29 2  & :2   %& $  22& #22  2%/;%2(..+1 & $&< ,.;%2(../  2:= )+.)(../>$2&92#823# 2  4 &2#&2&83%2 1

,1  8 2&;?# $%2 &#&:2 %2? 2& =2'3 @ A > 4    2  B !1 6777777  05 9%2 (../1 42 %2 &&#2&25%2(../$ B 2 C   2  2  99 291  2 &##  0. %2 (../$ !16777777%&"&#2A 1

+1  (-%2(../$8%2&(.D,.$!16777777 & E ?#2   &  $ & C42  2   %&  4 %D2 2## 2  F1 A&#2     4 D"&#3 $ !1 6777777  92  ?# 4&:; 42?$C2% 8#&"4&& ?0$.G?1&)&&1  ? &2;222;&#<# &   2&$ !1 6777777  & <  &  & 4 # #22  2%   2   #2  &2$  &  5 %2  G ;2  (../1%2  & E&C42 2 %& 4%&2   B #2&#222B"& C24 2 282&%D2%&2 :2C&C42 2 %&"? 92CH22%2 3&&& ?  %&2    :&8 2       &  3%1 !16777777%2  & 9&22 %&2 &B  %&229&#  1

-1   (/%2(../A $!167777774  #22   5 #2 (../1 2&   8 :&8 9#   C 2  DI 2$ 2 %2  4"  2&%&2   B#2C2%2 C2 "& &    %22   21  (- %2 (../$  %    #2  2  % DD  %&2  B 3%   %2  # B !1 6777777  4&#? B  &J 2 &# 2  &   &21   %2&2$& %2 2#$9 4#2#  2 8  D# 2C1 !1 6777777 %2  & 2  %&    %&2  &  &2    ? B  &J  D#2  2  &%  ;C4B ((D..1

)(+,-)(../ ',)*'

*1   22&  (( #2 (../$  A    2  #2  &2  !16777777&&K#&2$& 48 2&: 2 2 B   #  1 !1 6777777 %2   99  2     4:2    & C42 922  4&:;  4 #   2   #2  &21 A   2&4 2 :& 24%2 92 %&2:&2&92&  #2 1A 4 2  & 9&2&2?#22##?1

/1     %  A   (- ;2 (../$ !1 6777777  # B &%&2 8   #   2   #2  &2 #&"   2  2&;2 B #:(../& %21

G1   42 %$ &2     82  (0 ;2 (../$ !1 6777777$ 2 &$ %2 ?# 22 2:#22  29#<# C< 1

51  &%&CB2&# 2&& 2,0&L  (../$ !1 6777777 4   $ 2  4 %&  C2 4  & 2  B 421

 1 !16777777&  2   2?1%2  2 C42 &22  &  2  2C42 %2  2'#<# %&" & #2  A   2  0. %2 (../1  4 2    #        2&#2& &C24 2  &%#%&2 1  4 2  C2    & % 2& C2 2 %2    292?    &2  &#   &1

 :1     %&2     $  A   92  &:% C !167777774%2 # 2&2 &?&C42 %2   ? &2;222%&21%2 & 2  %&2 &2   3% B    :       23 %21  &M $   2  %2    928  #22## ?  &K #&22&22%$&#<#C42"%2 &&429 2&1

   42  42$  2:  &  2 B !1 6777777  0+ #:(../& #22 &1

0.1      +  #: (../$  &% %&  4  & 2  & 92 < !1677777712 2# 2#22- & &:(../& #21

001  +& &:(../$#<#&229&# 2:C42%2   B  2 & #     &22   2 # 21  - & &: (../$ 2    &  &2  !1 6777777   2# 2  (* & &: (../1

)(+,-)(../ '+)*'

0(1   &2    (* & &: (../$ 4%&   !1 6777777$  %  &;&  B &: 2  &  & # $  #  &223#2C22 9,.& &:(../$ BC 2 &  29&#C 2 ?B;?1

+ - 

01   ;   #  2 %   ;22 2& &#  $  &   %:&2 %= 1-* &2N&?2 2&;222(( &%#: 05+0 '  '  ( .-H  1 *, 1 0  1    &2   & #22  2%  0(  #: 05G- '   '  - 0.>1 &2  42  2 2?$24"2 D9&## C 2&%:22  &2&2& &C4222 &1

(1      :2   : 4 &  #2$ &&:&   %8  & $C2&22 (-%2(../&4#24&&$ 8#&" 48   0$.G?1&)&&1

,1   4 2,02(&292 2&& 23 05#:05-G= 'A/+01.0>$ & &C242  D"2C   "D2C 2 & &2  %D2  C4   & ## &4294&&$  2:&2   2& &2 4: 21

+1     4&&  (0 # (..,  4#: 9 &  84&&#22#2 #2# 232 2&& 23 =A/+010,>$  C292 84&&#2.$G?1&)&&&1

  22C  20*20 : --2* $ 92 &2 &    84&&#2C292& 2  9 ?%1

-1     &##22& 4 9  ?%$  #2  &2    2 &&K#&2#22##2$&2C $42  4 ;B% 2&#22&4 9 ?%1

  43$2 &2C,.;%2(../$ 2:  &92#  22&   2   #2  &2  &  &   &2#&22&483%2 C2929 ?%1   429 2&$ &##2  * ;2 (..*$ C 4<   2:   &  & 2B4 %2?$0;%2(..-$&%2&2 2&   $   &  C  C 2&  &2  2  #&   & 1 &#  4#:2& $#22## 2  #2&2 &K#&21

)(+,-)(../ '-)*'

*1  &9&##  8  2 ,0 2 0      ,5  4&& ? N#22&& %D2B2 2&& 23(/ & &: 05/* =  ' A /+01-0>$  & $ C2  2   #&#   & E&2 84&&?2B.$G&)&&4 %22 ''D#&#2&214"%2 22 2 1

/1  3? &&= 1*51( >2 2  2:   4??%  # 292? B 42 1   2  "    928  #22##?$C 2&499 &&429 2&' 2?23#  &2 & 2 '&9922#221

G1   & $ C2 &#:$  &# 8 92   &$ < 43B OF*..1'2 2&4 2G/20 14 & &2 B2#2 &1 PPPPP

0  +-  + .   

1! 2

;    # &J 2   %:  & 2 ;   (0 ;2 (../  !&26777777& 22&%2 &#&:2 %2? 2& ((#2(../2 2 #2&2&&K#&2H

# BD?& #&#  OF*..1'H

2  C$ &9&##  8  2 G(   2%    &2 9   2: 9  0/ ;2 (..- = F'A 0/,100.>$    <    <  &      ;& C2 2%   & 292 2& '%   2: 9$   %&2  &# 23&2 :2H##&2&&2 22C&2&$ #& 29 #&"% & 2? & &&# 2H2 &2  <    2: 9$ 0...  0+$  %&2 &  &  %&2  &2C 8 &2 2&  N 2 +(  F1    <     23  &2&  & $ 2%&C &## #&"  %$ &2%  <  ;&2  B N%&2H

&##2C    <  B !  "#$ %&   &  22 CN %2 &#&:2 %2? 2& BN&9929& B1

A2? @ !1"D3$2 $!#O2 !1 D2$;?1

)(+,-)(../ '*)*'

&# 2:#22  29@

?9923';2 ;1121@  2 @     1 F1"D3   

&2&9&# <  &##2C8 21

 3%$  ?9923@           

)(+,-)(../