Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATA/582/2006 • CJ GE ATA/582/2006 KI-generiert

Contractual Financial Obligation Calculation Dispute

Geschäftsnummer ATA/582/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellate court reviewed a dispute concerning the proper calculation of certain financial obligations under a long-term agreement, where the primary disagreement centered on the correct starting point and applicable multiplier for the mandated adjustment. The court reasoned that the plain language of the governing document clearly dictated the use of a specific index for the base calculation, and that the appellant's alternative interpretation, which would have yielded a significantly lower figure, was inconsistent with the unambiguous contractual terms regarding the mechanism for triggering the required recalculation and the method for applying the stipulated factor. Consequently, the judgment below, which affirmed the original calculation, was upheld.

Legislator-Regeste

Amtlich

; MESURE DISCIPLINAIRE ; FONCTIONNAIRE ; RÉSILIATION | Résiliation des rapports de service en raison de la suppression du poste occupé. Absence d'un autre poste disponible correspondant aux capacités professionnelles de collaborateur licencié.

Schlagwörter

KI-generiert
vertragliche Pflichten Auslegung von Urteilen Berechnungsweise Factoringvertrag Berechnung der Lohnpfändung Arbitrage

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Applied to order the appellant to pay the costs of the proceedings.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



        

        

 

   

 !"# 











 $%%%%%%  ! "# #"$%&'      '      &'() ** 





     ()*+(

) 

01  !1 !222222%   0-,3%  &# '44 &#  #  5  6'# #'7&'# 6#'# 86#9#(5:  ;<0'&4=0-->304=)///1

)1  ;# 8##' '#6  6# 7 #&# 6  ;8 6?'#79#(5:6"'#<% @ '#  A# #  #' '   &#!1!222222 # 6"'#50B&#)//01

31  6' C6'  8 4 #56"'#%!1!222222 74    4'D  C#   4'#   6#&#   5& 8  A 6 #&#   )/ E  0 '&4= 0-->  3/  4= 0---    0'&4=0---3/ 4=)///1

.1  '  )//0% 6#  6  '  #  5  6"'# ' 6  '  C #  &#1  00 4= )//0%   #5 # #  #'#'C6' & ''# 8''@#1

F1   ##'  '# 64##  #'  6"'#  ). B# )//)% !1!222222 '44@' #'#1

,1  ##' 4 %#)/B&#)//.%' 6#@'4 #C5G# #C#CG1

+1  )//F%#A'# ' #&# '@#'%!1!222222 #&#'7 #' '4 =## 75  @'4 #' '44#9#(5: H <8#'0)/#' #3/'#1

  H'  @'4 #'%##@4###& #C'4 =  6"'# 5 C #  @@  A  7 ' 41  4#  76 '5&#'4 =## '6#AC  6#%8#' '#4 #)>%)-B#  )'I )//F1' 7   #    4#  >  0) 'I  )//F 5  &#   '4 =## &   #'1

>1   0F B# )//,% !1 !222222  '  '  '    # '4 = 8 ,/ E 5  @'D  '  ' C  A#  #64##  #' *' #  # '"# 1

-1   )- B# )//,% !1 !222222  '  !'# (  '% #   6# A C  6#   !'# ;7 !#4'#% #  '"4#6"'#C#6' #@'4C## :

*),-.*)//, (3*+(

   #'   #4# #'  '4= 6#&  C  6#% # @'D #  J  @4  % # '   &# #4% ' #!1!2222221 ' %6"'##'# 6' &  '' 8''@# &'D# ##' # ##1

0/1     '44  3/ B# )//,%  '# 64##  #'  6"'##7#@#8!1!222222C6##4# '' &#&@@  304=)//,1

   #'# #@ 6'474  8  "" 64'#    4# 8  #'# #' 7K 8 6'# #' 7D#% '#  ''   =#  '4 1

001  6"'#  4#  ''  00 B#  )//,  '   &# 8 3/E 5   !#'  6 1 '  &# '   '  &#    #4  '    #@'4  '#1  %  B' &   # ' '  '#  # %   "     1 !1!2222226D ' @'#'# 1

   % 6"'#       &# ## 5  #& # # #  #'7&'#%&#67# !1!2222221

0)1      0) B#  )//,% 6"'#  ' 8 6#  C  # 6 #  ''  #'4 =H'D ' 1

031   0FB# )//,%6"'#@# !1!222222 '  '   '4 = 8 0// E1  @@ % 6#   '#   A A#7 C#% 8 &'#  H  64'D  '44 '  @'4 #' B7C#& %##C6A#'4#'4 =64'# '#1

0.1   ). B#  )//,% !1 !222222  # B  '  &   #= 4##  #@' ##''#64##  #'6"'##7#@# 3/B#)//,1

    ' 8 '  #' ## C68 ' 4  5    # #  #'' '' 8''@#1

  ;'##4  # '#=#C4 6"D' "5'L  ' '' 8# '&# #J '@@ #6"'#1

0F1    '  ),  4= )//,% 6"'#  '  B   ' 8'@#4 #'##'3/B#)//,1

*),-.*)//, (.*+(

  ' 4## '# #'C#'A'  # %47@'4 #''44 #'4 =##  #@'4 #C1 #%6"'#6&#  ' #'#=C #'& '@#!1!2222221

0,1   03 ' '= )//,%   # '       #  '4 #'' ' # '#'1

 1    '#'% !1 !222222  A#C J  # # 6 #    6 ;#7# #C%6=%67# @M# &'# =''#7' 41 #4# &'#A# 4'#C#& 8 64'D'44' #4  8C ' # 6"'#1

  ##% # 4##   '# #' C# '  '    # '4 = 8 ,/ E    A#7 '  '   '4 = 8 0// E% 8 6A #' ' @'#  6A# C#  #   64##  #'1

  ;67#   '   &#  #  8 3/ E 5   !#'  6 % # 6&#   '    A 6 #&#   #  #@@# 1  % # 6&# A#' 6''1

   6&#   '  '@@   &# 8 #7(  C# A#7#   #N46#('#7 '' &#8F/E%#N4' #6 #   # #1 !J4 # 6"'#  #  J  8 @#   @'4 #'% # D &#  '   #       '&#  J   # C65 #C  6 #&# '4#%'# #'C6#4## 1

   % # &#  '  44  5  6"'# '  '  6#('4 =    #   6   6 '1  A#7  #   4J4CC#'' '4 =80//EB84 #'  6A#64'#A#@## @ 1 @#%' &# # "" &#564##  #' '%51

 !1!2222226&# '   7D##&'D# C'# '&# #J  #1 #4# J 4#7#(4J4  '  #'1

 =1      6"'#  ##C C #(# 6&#   '  & '' A# !1!2222221

0+1 ;C'# 78B71

)& 

*),-.*)//, (F*+(

01 1  #= 4##  #@   6 '#  # '##  '  4 #5 4##  #& 9 1 F,    '#  6'7# #' B###  )) '&4=0-.0( )/F<1

 =1  '  #= 4##  #@ 6  ' @'# &= C   4 'L  #'# #' 7% 74 # '    # #  &'#  '   ##' '          '   &#  @' #'#     44=  '  6  %  '44     '' #'  =#4 '# =#9 1F,1. 1<1

 1 '@'44 8O #30#0'#7 #&'  64##  #'  '     =#4  =# 4#A  . 4=0--+9 (F/F<%#=&'#O #)#0      6"'#  - ' '= 0--F 9#(5 :  ;   <% '  44=  ' '   '   &# '    ##   '#  #= 4##  #@'&#' #''#1

   B  4 #& B## #''4  %' ## &= 9 1 3) 1 ,   P  1 ,3 1 0 # 1    '#   ' 4##  #&0) 4=0->F( (F0/<1

)1    C#   @' #'# 9 1 F  <%  '    ' 44  '4#A #)08)3 67# @#'  &#1

31     6 # )3 # 0  % 'C% '  4' #@ 6'7# #'&#%' '44=' 7#   #4%  '# 6   '  '# 64##  #'   ##  ' &#1

  ### #' C 4'#'@#64'#91)<1

  ;' 6# 3%   ## #'    # &# C 6#  &5 #4'#=  '@#  44=  ' 7#    '  '' 8# 1

  # #'76"'#'#  =4 44= '7#91.<1

     ## #'  '   &#%  @' #'# M'#   #4#  7 8 #A @'# ' # # 4  4  =%  /%) @'# '# # 4 4=&#6  ' 6 =#4 %    4 '4   '44    #51  '4=4'#6#4# & A'4=4'#  8 '#BC686K77 # @' #'#91F<1

*),-.*)//, (,*+(

   65% # 6   '   C 6"'#  #4  '   '  #  8  '7# #'  &#      #4# #'  '4= 6#&  C  6#1  #%  ' % ## & @@ 304=)//,##'3/B#)//,=@##6# ## #'  '7 C # &  6 # )3 # )   # 1  %'   )-B#)//,# &#  # '"4#C#6' #@'4'##4   #'C#4' #&# 1 @#%6"'#6 778#&#4#  '' 4A#44&6 #)3#F 1' ' 4  1

.1  ;   # #7#  C #'  &'# # 6"'# '&#  '@#  '  ' '' 8# 1

   &A '# #@8'& .4=0--+  #   C #'17# #4'#@# #''  #)3#3 6 #).#3 9!4'#  '#%0--,*,3>/<1

   65% #    =# C6 '   &# 6 #  &    C !1!2222224## '# #'C#'#@@ '  #  ' C # &#  ' 1   '&#  B #@# #  6A# '"# #C#'  #'4 =8,/E #6A# '#4##44A#7'' '4 =%C # # '  H 64'D'44P' 6 # '  # ##N4%   6 #C'4#'#% @'4 #' #&# #    6    C#& 1    '  #'#=#6"'#''# A# '@#' ' 1

  '# #'%6"'# '=#7 #'71%#  '   '!1!2222226 86 4'D  #'@@ #'# #@O'474 8""O4'#%' #(# 6'@# %4' #@7# #41

  &C#5%6"'# # @'8##'   &#1

F1  ''B 1

   6#  # #7%  #4#    '  '     4'4  ?HF//1(4#8"79 1>+ <1

 QQQQQ

*),-.*)//, (+*+(

'()&  )   

+,-.#! /

 &=  ' # B   ). B#  )//,  !1 !222222 '   ##'# '#64##  #'6?'#73/B#)//,P

-./

B P

4 8"7' 4'4  ?HF//1(P

# C6## '6#4# P

'44#C    J  8 ! "# # "$% &'   ' % ## C68 6?'#71

;#7 : !1 D"5% # % !4 '&D   ?#% !1 "#% !4 '% B71

'4 #=4##  #@:

7@@#5(B# :  # :     1#'(;#7#  H1D"5  

'#'@'4 J  '44#CA #1

 5&%  7@@#5:         

*),-.*)//,