Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATA/571/1998 • CJ GE ATA/571/1998 KI-generiert

Disability Benefits Calculation for Part-Time Worker Following Work Accident

Geschäftsnummer ATA/571/1998
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court partially upheld the appeal, confirming a 50% impairment due to cervical syndrome and shoulder injury resulting from a work accident, finding that arthrosis confirmed the extent of the disability. Regarding the calculation of lost earnings for a part-time worker, the court reasoned that the relevant income for determining the loss of gain should be the full-time potential income, not the actual part-time earnings realized, which must then be compared to the income achievable after the accident when calculating disability benefits.

Legislator-Regeste

Amtlich

ASSURANCE SOCIALE; ACCIDENT; AA; LESION DE LA COLONNE VERTEBRALE; SYNDROME CERVICAL; LESION DE L'EPAULE; INDEMNITE POUR ATTEINTE A L'INTEGRITE; FRACTURE; ATTEINTE A L'INTEGRITE; INCAPACITE DE GAIN; INCAPACITE DE TRAVAIL; TRAVAIL A TEMPS PARTIEL; RENTE D'INVALIDITE; CALCUL; PERTE DE GAIN; REVENU DETERMINANT; ASSU | Confirmation d'une incapacité de 50 % du fait de l'arthrose dont souffre la recourante.Pour calculer la perte de gain d'une personne travaillant à temps partiel il ne faut pas retenir le revenu réalisé, mais celui qui pourrait être gagné en travaillant à plein temps, et le comparer au revenu réalisable après l'accident. | LAA.18

Schlagwörter

KI-generiert
Berechnung der Invalidenleistungen Teilzeitarbeit Arbeitsausfall Schulterbeeinträchtigung Unfallversicherungsleistungen Versicherungsleistung der Unfallversicherung
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

A/229/1998

### [ATA/571/1998](/apps/decis/fr/ata/show/1870676) du 15.09.1998 ( ASSU ) , PARTIELMNT ADMIS

Descripteurs :

ASSURANCE SOCIALE; ACCIDENT; AA; LESION DE LA COLONNE VERTEBRALE; SYNDROME CERVICAL; LESION DE L'EPAULE; INDEMNITE POUR ATTEINTE A L'INTEGRITE; FRACTURE; ATTEINTE A L'INTEGRITE; INCAPACITE DE GAIN; INCAPACITE DE TRAVAIL; TRAVAIL A TEMPS PARTIEL; RENTE D'INVALIDITE; CALCUL; PERTE DE GAIN; REVENU DETERMINANT; ASSU

Normes :

LAA.18

Parties :

DUCROT Elia / ALLIANZ ASSURANCE (SUISSE)SA

Résumé :

Confirmation d'une incapacité de 50 % du fait de l'arthrose dont souffre la recourante.

Pour calculer la perte de gain d'une personne travaillant à temps partiel il ne faut pas retenir le revenu réalisé, mais celui qui pourrait être gagné en travaillant à plein temps, et le comparer au revenu réalisable après l'accident.

Pas de document HTML