Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATA/546/2005 • CJ GE ATA/546/2005 KI-generiert

Telecommunications Ordinance Challenge Premature Due to Lack of Application and Ripeness

Geschäftsnummer ATA/546/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The trial court correctly dismissed a challenge to a county ordinance imposing conditions on the installation of certain telecommunications equipment, ruling that the plaintiff's claim for declaratory and injunctive relief regarding alleged regulatory overreach was not ripe for review because the plaintiff had not yet submitted a formal application to the county for the proposed installations and thus had not exhausted available administrative remedies concerning the application of the ordinance to its specific plans. The court reasoned that judicial intervention was premature as the actual impact of the ordinance on the plaintiff remained speculative without an administrative record addressing a concrete proposal, emphasizing the necessity of administrative exhaustion prior to seeking judicial relief on such regulatory challenges.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 106 LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Telecommunications Ordinance Challenge Premature Due to Lack of Application and Ripeness: The court reasoned that judicial intervention was premature as the actual impact of the ordinance on the plaintiff remained speculative without an administrative record addressing a concrete proposal, emphasizing the necessity of administrative exhaustion prior to seeking judicial relief on such regulatory challenges.

Schlagwörter

KI-generiert
Erschöpfung des Rechtswegs Missbrauch einer Fernmeldeanlage Normenkontrolle Gemeindeverordnung Antrag auf Zulassung der Zwangsvollstreckung – Entscheidung Mobilfunkantennenbewilligung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 106 LTF

Cited in the dispositive as the basis for declaring the appeal inadmissible.

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to order the appellant to pay the costs of the proceedings.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

              

       

 

  

 









     ! "  # ! $    %"      &%%&%   &%  '   &% &%



" & &&(   " ))  *+,-./-*&0-  !! "##$%



    &'()*&



).  / 01'---$23 4514. .##!  0   "# &  # 6#& 78  ##0!9$  0 !:###%###6;*2/+,&<9 # #%#=0%33$ ,<<-$:#+,00 #$52> $>> $?0#@.

'.  )>1'---$! 020!30$2!A# 0  30 6#& 78     ! 09  ##!  7  0##!#A  0#:#!0  @#3 !0# 2::#  ##AA!#! 02##$ 2 !  *- =  %  2# <   #   #  ## #%  )< %# );// 6  &  + -+9$ !#   =A25 ! #00!6.<., 9.

,.  )'=#'--)$##0!!#50.

<.  '- B'--)$%#2!@#3# 6#& 78 @9!0# !%#!:%15 =$##AA%#0#2#00## #%1#A !%%@+$!%#3 )=#'--)$2 #1#)+!01 );/*6&4/)<.<)9!#! !5##. !A$ #  1C#0 A#  # #1 A # 2#! 0 ! D#  ##  !3# 5 2  #%A  #!E ! !2#,)#!'.

+.   )> 1 '--)$  ##  20!30       !%#!:%1!:!  = 0#:##F"G';2)+& '<-2!1#%#F3# H && I$ ! !#! A @  %#  !  ## 5 2#!#  !#07 !   0#:##.  $  ##  20!30%!$A25#$%#0#2#00##!# ! !.

*.   !##  ; =%# '--'$     :! 2##  # ###)>#!)#2 ### :!!20!30##<=#);/>6 &),-9$# '<   #   #  2%#0  > 1 );/, 6  & 4 /)<.-)9#,),;##A@+.: # 2@#2 =0F#!!  A#:## #0 #& %#0#1# :### .

(+,+('--, &,()*&

>.     )< :!%# '--'$  ##0!     !## &%  00##     0#7  # 6#&  78  00##9.    5  #  5  !#%  2####!%#:#! .

  !##! 02!####0#%!2#;  ##:!! :!!##)/%#);;;6 &4 )-)9. $! 0%#!52::## !21 1!3#%#%#! ## 2!3#!#0. $ ##0! # A  ! 0 %# !  2:: ## ! !% 5 2#)>#!)  %## ##   ##! %#####53#  #!!6.;'* 9.

/.   0!0#  )+ 1 '--'$  ! 0    =  5:#0#!##A!=3#::0 A2:.

;.  !##,0'--,$00##0##%#!  5D2####!.

    ::#   0E0  6 (+*>('--'  '<  01 '--'9$  #1 0###: %# :#0! 20## 2  00##:2###. = 0#:##F2!1# ##20!30    !# 0#     :J A2# 2!#  #1  2#%A  %  2 ##  2# )> #! )  .  !A$  =  #  2 3  45$ 2!# $  2!#$50 01=#:21#0.

       # #0## 6 (')('--,  )< =%# '--,9$  #1 0###: %# =3! A  #  30 !#57%#!E ! ! 0!3# 2#,)#!'.

)-.     , %# '--,$        !##   00##  7  #1 0###:.   5  #  5  :#0#:2###.

  # !1$! 00! # ! %  2# )< #! )   #   ! 0###%  )'  01 );/+ 6  &  + )-9.  !       2 (')('--,)<=%#'--,#:#0!##:2## #! 0$0E0FA ##0!$!#  #1:!!.

(+,+('--, &<()*&

   $! 0##A!2%#!::## ! 52. !!5##!3#72::# #A!# %#300K2##. A#3#: 2#!3#!#0$#::!#0!#=#:#!## :##%A! 2!# 01152::##!.

)).     ; %# '--,$  #1 :!!  !! #%1 6) .,*('--,9   2 (')('--, !#!A 0 # !!#%1=.

)'.   '+ %# '--,$ # 5  00##  2 (')('--, !#!$ 2::#:!!2%#0$:E D36#& 78L L9 #=! 7 #1:!!.

),.   )+ 0# '--,$  #1 0###:  =3! A2# !#     2## !=A25A #1:!! !0#2L LA###0##3.

)<.  ; 01'--,$ #1:!!0#6) .)-/('--,9 2L L%D! #10###: %!##. #&# %# 0#  !0#  #00##  1# %A!  2@ ##  2!  :0!0 @ # ,*  #%    ##   !!0   5 0 # !0##.  !   $  #1  ! %# !! 5  # 0#:0#0 7:# #.

)+.  '/1'--,$ 2## !$ #1 0###:     0    2:: # 0 2## :# 2!1# 2#0   ! 0  % #0# 2#00## 6#& 78 9    # ,*  #% $ 21#  #30  7  #::! ::#   2::# :!! #0!#@6#& 782 " 9$ !#A#:#@!  #:!!!#! !.

)*.   )> %01 '--,$  ! 0  2#!#$  23#   2%#06#& 78 9!#5AE.

  !0###00## %#E!#!0#7 :#0!A#%8 03  52# 07.

  0    #::#! #A  ::  03  !:$   :# !#$   !# !:!! @ 03.  1#   0D 6#% 2#00##9 ::#00 !# 6 2  !#19$#:# !50 30 #0# 0#$:# 0 D 2!::#0%0

(+,+('--, &+()*&

2! $%#1##!##7=#7##0!!3#A$  ?# 0#:#!    2!.  !A$  @ #   3!#71#0##%#00 ##A   ?0# 0!# #  #!. 2 A#$  !%# !#:!11# '---$!1!'* =# '--'  2 "  5  0  2::# :!!  2%## #%# 6#&  78 L 9.  ! A# :#3#   0  :0  1# ?%#!!!1!52#207 %!%!#:#!   ::# :!!@ 0 ! 62L   2L L9.  !  !#!?A!0::!52#AF 0# ?  !  0##3 "    2!  ##  7%6#& 78 9.!1 !#:#702! #00####% !##22:# .

     #00##  1#  :# !#$ !1!  2 "  10!"  $#5 ##0!$ #%@#%8

!# @ ## %#0# %20 1# 2#00##

-*&''? *<&*+6 9 *-6 9 *+6 9

''&',? +;6 9 ++6 9 *+6 9

',&'<? +,&+<6 9 +-6 9 *-6 9

-+&-*? M+-6 9 +-6 9 *-6 9

  26@+)=#'--)9$ 3! #1##!6+70F%#9$!#! !=<5+6 9## A 0#7?<6 9@#70 !# ,5<6 9.

    !   2#00## A# :##  N  ! 0  % #0#$    0##  ## !=5 @ #0!   !%#$ 5 %# A  @#3   #  30 2!# 0 #.

  =#5# ##2L )-%01 '--,%##!11###!   0#@ #00#$##A #@#11#'---.

(+,+('--, &*()*&

)>.   #  '< %01 '--,$     #:0!  #1 0###: A2# #!# A  @ ## :# #0    !##0 7.3!#1##!%#!!#1!5  !$ #!  F %#$   ##  2# <, #! )  1    !0   =#:## .  #  # A  #1# %# !! !0#! :0!0 5 2# << #! , .  3!  ! 0  %  #0# 2#00##   % 20 !# !1#. 20    # #0 #A#  #0 #0    ?3 $ #7 2 !## #     2 ##  2# ,) #! ' . 2 A#$  0 #% !#!   # ##  %# E %#3!.   0##0!##;=%#'--'.

)/.   ##0!  00#A!  1%#  #  ); !01 '--,.   #!   !! 30#  #.

  %2#,)#!)$#00##1#%#E #3!  2#! 2@!#   . 2#! , !%D# A   #00##  1# E!     1# !# !0# !#0##2!A# 0F51C# 2#  0#  #. $    2@##  5 7%   1# #2@ ##2! . !A$%!::! 2  %# E !@  #!##.

  2#,/#!' !%D#A2 ## #00##1#  %# !# !0#!  $ # 2!#  @ A    ##0#::!H##I:#2!1#?3 ::#% ::  1#&:. 2!#  #1 0###: A2# %# 2D %!#10  !#!0  #%  #00##  1#  0 # %  % #0# !0#.  @#3  %# E 0 #$  21    1#$ A2 ! 5  0 !#  1 H# #I. 2 A#$  0##! ### A 0 !#$# #0#$0  D  2%# :# 0%0  2!   7%$   !#:##!  20 0      %#1##! =#7  ## 0!!3#A$#::! .

);.  ,0'--<$ 2!0#!###0!.

  %2#<+2@!# # ##0## !0##$2##0##A!0##2!%# #00##1#!#2L . %#%#0 # 1#3# 1#A11#!1! 2 " $  # #2K2L .

(+,+('--, &>()*&

   !3# %#  0   ##!  1# #!  %#6.,/,;9.1#!#%##A23!! 1##! #::!2!0##%#! 2%# $0E02#23## !#02#%!3#. ##$  # ##: #A A# !#  1#   ?0#   3# 2!#  ##1  0#7  #   1#  %#.

   @ ##:'+=#);;;0#:## 2$! 0:!!2%#0$ $2!3# 00##6#& 78 9%# !#!A!#  :#1# 0#:# !%##B$A#2!#  0.

   #$  % 2#00## 2!#   ! H1I !0 2 #00# !###$ 1#@#$##!!0@&0E01=#:$1#& E$3E#1.

  2#!3##20#7#!#$!7#1@  :#1 ##!   @   : ##!. ##$ 230# 2 #%, #5102##!.

   #!# 0#  !%#  :# A  % 0! 2#05#!##&0E0#1# #32$#1##3E#1  1#E  #. 20$%!2# 0 %# !#0 :# 21= 2 #0$ 2 $  %# #%##:#A %# !=##A.

  00  #1 :!! 2%# 0#$  07   L '

6 300#0#1#!:$!% !52 " 9## 2!0#?#A2#,;#!'6 L)'*+'' #. </$ . +;'9.  07  :#   !!0 !  :#  !0.  #!3#  !   %#  !3 ::#%0 0 !   ! 0!   #.   @E00 0 @ #  ##A   201  0%0  2! !!$  D  2!:$   0  !30  ##!   0##$ %#  %#   =# ##!$ ! !   .  07 :## # 0%0  #D 2!:A#%#0E0!##A#A:#   !   !#1.  2!#   0!## ?!#A  A  !  2!0##   #::! !: %# !! !0#!  !1   0 3  0   !   O ##.!!#:#00 !%

(+,+('--, &/()*&

03::! !0##3=! @&#.2 7 !0!'--, 2 " $2!0###%@5 2#L '!##:!#5)6 9.

  #$!"  0#  2  0# 0$%0#.%!#:##  H3I2%#A##0!#::! 3 !#  0 !  !  07 L '.  0  0 # %  07    0#   !0# % !## ::#  07 !# 6%## 0!!3#A ##7$ 0 ##  : !#9 A# %# 0#:# #!10##%  3#1#.

   =# # ##0!5 ::0 .

'-.    !#  '+ =# '--<$  ##0!  #! #!30 #.

').  / 01'--<$ #10###:0! #      2L         2 $!:!52@ #%#)>%01 '--,.

''.  ,- 01'--<$ ! A2@ !#!%#  1=#:  :#0  %##!   0!? 2!%#  #00## $  1#&:!   !#!  ! D %# 5 !1  !%#. :#$:#%01#3P!$#%#052L   ##:#0!:###%020#73!!A  1  1#  '--- ##! !# @ $ 0    2!%#:#!#$%1 201##3%# @ !@# # 0%0!:2 .

',.   )/ %01 '--<$     #  #  2L   ; %01 '--< :#0 A  1  1# !1#  2 "    1:#!2'---$%#=!:!'--,'--<$ ?32D 30!!'--)'--'.

'<.  4# 5 2#%##  #1 0###:   #  2 (;+'('--<>!01'--<$##0! !!1%# ,0'--+.

  2E !#!#02###! !   )  =# '--)$ #  = 0E0 Q  % % #0# 2@ ## !%  2@ +  2 !# !  %#3.  @##  ###:0  2 7. ::$##0!%#

(+,+('--, &;()*&

! !0!:###%###/ 01'---$ # 7  : 0# % 2!  %#3  % % #0# 2@ ## %# =A2 )>1'--)  !%# !:%1.    %# 3#  %##  ##   & !#%#!  # #A 2@0   0 %# !! !$    %3 0  :: ## !   0#: !#@$   :2#!. $# ###!30 #.

 %

).  =!  0  # %  =### 0 !$    %16.+* #R3##=###''%01);<)& & '-+S.*,.)#. 9.

'.   ##0! 0  #1 0###: A2#   #  0 02!1#?3::#%:: .

,. . #2E3###7:0

6 L)'-1,>;#.,1 .,/,S));),*#.'1 .),/9. A3#  2# '; #! ' $ # 0   #  2#!! 2::#  % #$   #  #$ 21# A2# # ! # 5  ::  % #$  ##  5 20###  %#$50#$2@ #0!$A 5#:!##56 (/>;('--,'!01 '--,$#.'!:!#!9.

 1. #:#0## %20 E?  =3 520#### %:: !5  !#### !#7$ ##2#A##A &#  # 20 5 0#:#   ##  #  :# 5 !1# ! !=5  #   # 6 E  #1 :!! '.'--('--,  > 1 '--,$ #. ,.)S ()>'('--<  ' 0 '--<8 (,/('--<),=%#'--<#.'9.#2E#    21#3#  #   3#:  0D  %  $S#::#A=3#@A## # #6 L)')  +< #. ' . +>S E  #1 :!!  1#!  ); =# );;>S (,//();;>'<=#);;>9.

<. .     2# ,/ #! ' $  #00##  1#  %#   ##  !0#!    1  0 0#  $  2! 0#   ?#A 6 E  #1 :!! ) .')('--,  ';  01 '--,$ #. +S L )'*  +'' #. </$ . +;'9. 2L L 000!?  #!.

(+,+('--, &)-()*&

 1.  ?#@  #!  #%#!3#  0!?   2@ #A  # :#A0#?70 #A!E  !# . $!% 0#:0#A 0  #071#.@#01@3###0#$ 0DA #1####!A   1#  #.  2 A    ##70 0 @ A  0  A#.   1#  3 ! $  07   L '  0 ##! 6::# :!!  2%#0$:E D3&L L&$ ?#2%#0 T,';&#&1#4#&   #%$ '--'$ .<,;)9.

   !1#'*=#'--' 2 " $1:# !#'---$A0!?L '7#:#A5 !##  ! 6 # +.,$ . ''&',9.  0E0$  #1 :!!  0#$2 $A 300#0#L ' 52! ?#A6 L)'*+''#.</$ .+;'9$2 $A 11#!1# 2 " 1:#!2'--- %1 6 E  #1 :!! ) .')('--,  ';  01 '--,$ #. +9.

   ##A :#   $  2#!   !##  !#%:#!#$#%E !!$A #1 0###: A# #     #30 #   !0# 2 7$5 #0H##I.

+.   % # #% #:# @ @#3   # :!!   #  2%#0  > 1 );/, 6  & 4 /)<.-)9.  #  2E ?0#   # ##1  #006.).).'' 9$001#6.> 9$ 1##.1# %# #! # E ?0#$ 00  :: ?D#3#A 6  @0 8  !# ##%$  170 #%#$  30#   # 3#9$::#@6 @0 8#::#!00##$ #0##  2 # 2#$  !3!3# #   :0#  3?1#9$:: D?3#A6 @0 83E$$1# #%#!9   :: !0#A 6  @0 8 #%  D  #@ #001##$ B   #   1#$ B   !$   #96L L$ .#.$'--'$ .'>9.

   #  !  @ :08  !0##   #00##.  2 1=#:#0#0Q !#1 ?#A6.).' S.,.)9.

(+,+('--, &))()*&

  !3##!# 1##!  #@ ## $ 00  ##   !%D. 20!30  ##   0D 2 ##   ## .  ::$ # 0  !%!3###2!%##30 F1D6L L$ .#.$'--'$ .)<9

  0#72#00##3! 1#$2#''#!)   # A  0#  #  %@ #001 #!  != 3! !#%!$!%@#70#!$A#  ! !.

    : # 2 D70 2!%#  #$ 0 !  #%#0#2@ ##6#& 78 9. :#3@ 52.

*. .  # :!!  0#:#!$  ,- 0# '--)$ 2@ +  2 6 '--))*)-9.%%#0#2@ ##!%#3 ) =# '--).  : @0# A % %# %#  !:!   !##.

 1.  =#  $  21  # ##  # #0 !3@ !0A#$#!0##A# %#3=Q2#!6 L))'1'*#.'1 .';S L )-> 1 ),, #. ' . ),>S   '---  . ,/,9.  : !0# A ## =##A # E !3!.  0 2## %#  0 0:$A#2 # #A2##E#!.2#! #73#A0 #A#%#300QA# :0#!#0 0##%#  82&5&#=Q6."$#0###:$%.$ );;<$ .)>'S L);/, .)9.

 . :#$ A 2#!  %#0 2## 2 #A2##$:20##!$  0  A2###10!#$002#2## 2  !##:  !0#  #  #1.  !A$   #0##1   !0 2 ! # E 0# 5  ?3  #!6 L))-1,,'9.!##1A2#!# #2 !## ##7  5?A$ A2 ! !# # E :#@!  :J 3!!.  !# ##70 3  2### 2 !:  ##3  #!.  ! #::#!$1A20##!##&0E0 !        #::##  ##$  2#0 2::# 2#!!A# #=#:## ##! #!E=6. U$!0###%$'---$ .)>)9.

(+,+('--, &)'()*&

  2 7$!!0# 0#!A  #%#0! !$25=#A2# #A!  %      0 !:###% 2##  #.  ##0!  0 %   ?  ! 0     !  ##  #$  A2# 2  !!  0 !##0 #,-= %D 0#:#! 0!.  $     !#!   0    )' 1 '--- A  !#  !  5  0 2## 6. <  9 !#  A##0!! # .

>. .  !0#!:#31#$ !# =!$2::#1C#05 !36.'9. ##$   !  A !3#$   3!  #1##! 6#& 78 49 A#  !! #1! 5   !0#! 6. <, . ) #. & 9   :#   F 2::# 5 A #   6# )<    # :!!''=#);>;20!30##S &4>--9

 1.  4  1# ##A  #% 2#00## 5 # A  ##00#00   # F!. #%#E ! ##:#@% @#.

  42#<<#!)$%#5A4# #1!@F2::#730#  2::# 00@. %#1#$#!0#!   2#<,6.<<.,9.

  2#<,#!)00 ##2#1#24 FQ #3E2#!$00 F 2?1## ## A   !%! 5  #  ## 1#A 6#. 19$  2 4    F % @  # 0D0 3E$   F 2?1##  # 6F 0#@9   F 3# 6#. 9.  #:## # E  !   #!   00  2@#  %# 2 !##A#0#76 L)'-1'/>#.,(11 . ';+$ <+* #. <1 . <*-S )); 1 )>; #. ' . )/*S G ;>();;* . <-> #.<1 .<))9.

  2 7$ 2::# !#T))>;)*B);;/#1 45 A##!#A#70F%#.

  %A# !7$ #10###:A ! !<5+6 9-*''?$<6 9''',? ,5<6 9',5'<?6@+9.

(+,+('--, &),()*&

/.  A    ! !$  0#  #  %@ #001 #!  != 3!     !#%! A #  #7!!=##0# !#00 !0#   1# A# #  E !#  !! # 6. '' . '  ,).)9.

   2 7$ 2@  ## 0!   ##0!  %#3!  !#  # ##: 0 2#  01#   1 5 2#!#  30.  #  ! 2# #  0D  #1##.$1#!# ##A2##::$ %2?$A0!A:1# # :1#!#.!!0?#A #  0     !##$ ##  #1 0###: # A2 2!   3#   # ::#    .

;. . 2# ,) #! '  !%#  @ #  ##      . ::$#  !0#A2!#:##1C#0 !  #!E ! !$  0#  !0# E !#%! % 2#02#!. A##3#:#A2#!E5# # E  #0  A #   #   1# @!#$  A2 #!E 1# # !# 6 E  #1 :!! ) .;-('--'  >:!%# '--,S .& . L  $  #   1#   #   #2%#0$GV#?WC&7%'--'$T)).'.,$ .'*;9.

 1.  ## $#!E#E#!A2%7 :0 @ !  1#$ A  0#  # 2  A#      5  !:###  H17?  0## 1C#I 6 E  #1 :!! ) .'-/('--,  ;  01 '--,9  A2# 23# 2 # 0 #%!6 .& .L  $ .#.$ .'*;&'>-$A#%#5 2E  #1 :!!  '* B );;/$ 00  ##3$ #. ,$ 1#! # #  2%#0   #A );;;$ <); 9.  #1 :!!  =3! A2# 2!#  #  1      :  ###5#001A#0 #A30$ A! !),6 9%##32#

6 .& L  $ .#.$ .'>-9.

  2 7$ %:0@ !1#. ::$! !<5+6 9*?',?.  ! 0   E A#:#!  :#1$    0  A   !.  0#  !! 0!   F Q  %#  !=5 !! # ##0 #%!.2#!E5#  # %@ 30     0##! 2   #0 A #  #1#.

(+,+('--, &)<()*&

  7%# !2#!E:####0!51### #$ 2#!E 1# 5 ::#   0?!  #  30  !0#2#!E 1#5A!1#&E  # # 3#  !%!$     #0! A  #  %#  ! #  5  #!E ! !.  3   A# !7$ # : 0A  %#%10#2@#2#!E6 E  #1 :!! ) .)-/('--,  ;  01 '--,S (')('--,  )< =%#'--,9.

)-.  4$0E0##00##1#0#7# ! # E!1#$2# ,>$?31#0! 2 " 0E0 1 @##0!.

      #%#  A 2#! #3$ 00 !0$@ ##1#$2::#@ ! 3!#1##!.%1@#!  0 2##0   !   0 20!30  ## #! @ 1#.    ! #  :: 5 2!3   #!#:#6 L)'*+''$#.<; .+;+9. !$A## 2#!$!1#733!! 2.   !0#   !#0##  2!A# 0  F 5 1C#$ ## A  2#  0#  #    0 2##  1C#0 @# 6. ,> . ' 9$ 0#   1$     % #:##2#00###E!12#''  .

  :#$11#! 2 " $A ##  0  ?3  1#$   5  !0## 1#3# @#3!52#,*6 E #1:!!) .')('--,'; 01 '--,$ #. +.,S   T ' '--<$ . )*+9    1 @ ##0!.  ::$#0#%#5# !# ##  $2@+$#30 A1#2  !! !  2#! 0 !   ! !3#70$  A  !3#  %#%.

)).    !#  A  3#: #! 2 ! #!3#!  #0#E=!.

  !##E!%# ## 2!3#!#03#  2# /  A2# !1#  ### =##A A#   =#:#   0#: #1  3   ##  :# 5 !30  A2# 0  :#  ### A# 2#0   %  #$ 2&5&# A  A#  011 2  #!  0#7 ##A  AA##0112 0#7#::!.

(+,+('--, &)+()*&

   2 7$ 2##  #    ?  0##!!!D!%2!%#3%$ 2##    D !!  #.  #7  ##  ## !%70#75 .##!#%!  20 #  2#   ##  ## #::!    0##!.  !A$    2  %#!  ##   2!3#!  #0.

)'.  0# !##00##!.2# ##3$#2 !#2@0#3#:20%# ## 2#)>#!)  00##60 ! 2#),  9.

  !00 XL,R---.&0#5?32 3 45$ 14. .".#$ #=#0##06./> 9. YYYYY

 & %    

102.3-4

! %1   #=!  , %# '--,   ! 0  R0!30$  R!A# 0   30   !##   00## 0#7#,0'--,S

 2*4

20S

  !##   00##    0#7  #  , 0 '--,S

:#0!##:! 020!30$2!A# 0 30;=%#'--'S

05?323 45$14. ."#& #$ # =#0##0$!00 XL,R---.&S

# A$ :0!0 @ # ;>  #%   # :!! R3## =###$ !E E !$ %##0###:$   = 7  #:##$  %  #1 :!!S  0!0# 

(+,+('--, &)*()*&

###A#$0#:0D % #3 0#S##E!#@0 #0# #1 :!!$ )---  )<S  ! E   #7  #  $#%A!000D %$#%E=#5R%#S

00#A !E5"##$%23 45$1

4. ."#& #$500##0#7 #$! 020!30$2!A# 030## A252::#:!!2%#0$:E D3.

4#!38 ". D?7$ !#$ ". ?!#$ "0 $ =3$ "".   3$=3 !.

0 #10###:8

3::#7&=#8   !#8     .#&4#3# L.D?7  

 #:0E!!00#A!@ #.

 7%$  3::#78           

(+,+('--,