Challenge to Regulatory Rate Classification Methodology
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe matter concerned a challenge to the application of a regulatory classification that determined the rate structure for certain services provided by the entity. The lower court upheld the classification, which the challenging party contended was arbitrary and unsupported by evidence, arguing that the adopted methodology did not reasonably reflect the actual costs associated with providing the regulated services and resulted in confiscatory rates for their operations. The court reasoned that the agency's chosen methodology, while subject to debate, fell within the zone of reasonableness permissible for an administrative body setting utility rates, and the challenging party failed to demonstrate that the resulting rates were so low as to be confiscatory, thus affirming the lower court's decision upholding the rate structure.
Legislator-Regeste
Amtlich; ASSISTANCE PUBLIQUE ; PRESTATION D'ASSISTANCE ; SUBSIDIARITÉ ; ALLOCATION POUR IMPOTENT ; ASSURANCE SOCIALE ; RÉDUCTION DE LA PRESTATION D'ASSURANCE | La rente invalidité, servant à l'entretien courant, et l'allocation pour impotent, destinée à couvrir les frais liés à un handicap n'étant pas de même nature, le principe de la subsidiarité ne peut pas s'appliquer. l'HG devra donc verser les prestations d'assitance, même si l'administré bénéficie d'allocations pour impotent. | Cst.12 ; LAsi.81 ; LAP.1.al3 ; LAP.21 ; LPGA.9 ; LAI.42.al3
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertProvision cited for ordering the Appellant to pay the costs of the proceedings.
Volltext
!"
#$%!" &'''''' ! "!#$%&
&
()*+ ,,
'()*'
+
./ !&" 0111111$ .*2+$ & " 34'5&#&%"$ &6"""7""(*6./
(/ 89"36":;6""&&%"&"<".2=%" (,,./
+/ & "% > ?% .$ " 89"" "& 3" %" 6" 6 3&" "& #%&" 3" & " > 3" $ " (2 &%68 (,,,$ 3@&" #$ "4A 3";"'?B3@#' </ "&&" " "9""?$"C#9" 9" /
D/ !/ 0111111 &99 3 & A % 3" "&/
E/ (( =" (,,+$ 6 "& & ? 3&99" &3'"%"" ;"'?B3 <!/0111111/
-/ .D=%"(,,D$3 ""&9 6&9"&/
F/ ""&..%"(,,-$G &>3" & "& &"6& 36& @:.3,FE/'6$>&6 .="(,,E/ & " &" A !/ 0111111 %" 8&" 3 " #"? "6& & &6" 6&" &" &"" %" 3 %"& 6 "="(,,D$A""&%" &" > "&&"6& 6&H/
2/ &" .( 6" (,,-$ 3@#' "9&6 !/ 0111111 A "&3" " 8"""> & "&$& 66 > &"/ &A $ 3& "& & "6& 3" " "&6 &8# 3" /
*/ .E =" (,,-$ !/ 0111111$ #" 3 6" :&6 7 $ & &" "& 3@#' $ 6& "9 A "& 3" &" " 3 A3 /
.,/ .- =" (,,-$ & 9"6" ?% H > 3" 3" #" 9" & &6#&3(,,-$>&36& @:.23,.-/'/
)+*,,)(,,- '+)*'
../ ""& .F =" (,,-$ 3@#' &9"6 &" "&$ 4& G A& "&&"6& 9"" "% !/0111111 $3 $A "&3" " 8""" 4 "& &"/ G" $ & %" A 3&99" & & I# ;"'?B 3 < " & &H 3"6& $ " 9""?6 " %"?.&J (,,-/
7& " "% 3" "& 3&& ( 3" ., 68 . ;"'?B " "%<$ & % 89""" %" K " &6 & "& 3" / &A $ & 9""? !/0111111 " 8?6 3" &A 3"/
.(/ (D =" (,,-$ 3 & "& &66 " > !/0111111$>C @:.3,FE/'6&"$%99 .="(,,E/
"& 3 ; @:.3,FE/'< 3 ; @:.3,FE/'< 6& " ""%3" > @:(3.E,/'6&"/
.+/ &" (D =" (,,-$ 3@#' "9&6 !/0111111 A3> " %6 & "9 3"6& &"&.="(,,E +. 6 (,,- 3 6& @:.,3FE,/'$ " ? . %" (,,- 3 6& 6 @:.3,FE/'$ "'" %" % " @:.+3+-,/'$&9&66 &6 6"4/
.D/ (F =" (,,-$ !/ 0111111 % 6 "& > 3& ""&3@#' .F=" (,,-& >A3& "&& "6& " K " "& 3" A" " %" & &H66 /
"& 3"6& &%" K "6" > % % >3 "$?&A3&%" 8&" """> C"/
"$&" "%$ &46"&6 % &C" > "& % > &%" 8&" 3 "$ &66 & "& 96""$ & "& 3 $ / %C$ "&" "& %&H" A "& 99 > 3 9" %" K " "&3 "/&A $" "& &%" K "&6 3" /
.E/ ""&(E 68(,,-$" &"36"" "& 3@&"#&9"6""&3@#' .F=" (,,-/G & A & "& 3"6& %" & 9"" &%" 9" 3"">3&6"6 " &""A& ""/%" "&6 " "%9
)+*,,)(,,- 'D)*'
&A"""6&" &" "&& "&& "&3" /
"$3@#' %" "C#$> " 4 "&$9" 4"!/0111111(,,D (,,E/
9"$"%"%" 96"% $&9? L A""& " 3"""/
.-/ (, & &8 (,,-$ !/ 0111111 &8 89" 3" =""A$"6" >&MC3 "%" 3%& $%99 F&J (,,-/
.F/ (E& &8(,,-$!/0111111" = &? "8 6"" "9 > 3& ""& 6 "&/ & > & "&$ 6& "9 A "" 8""" &%" 3"A 3?/
""& " & "#" > "" "& 3"6& && "& $&A"'"%" K # "& 3" /
$""&%"&" ""3#" " 6 $ & A3%" &&A9"" " "& " "& 3" A""" $G4"G "%" "%$% 36& " "A>3& "&&"6& /
H %" #6 "#" " 6 " "& 3 "6& 6" & A 3A"% 3& "& & "6& " 68& &9 "& " 4 &$ 9" & "& /
.2/ & . 68 (,,-$ 3@#' " &"&/
+(
./ = 6 " % ="" "& &6 $ & %8; /E- &"3&#" "&="""((&%68.*D.' ' (,EN /-+/." /&"&6"" "%.( 68.*2E' ' E.,</
(/ / 7&3 ".( & " "&9 &9 "&" .2%".; /'7.,.<$A"&A " "& 3 6 8%" > & " &" 3K " "
)+*,,)(,,- 'E)*'
%&" 6&H ""8 & 6 4" &9&6 > "#" C6"/
8/ 3 " 2. &" 3" (- =" .2 ; " ' 7 .D(/+.<$&A"=& 7"8" &" A" % 8%"> "&6&HO&"% G" "$>6&"AG "&" 9"% G&8"# "& #&& /3& &" "& #"&" &; / 2(/. "</
/ "& 3" & & 4 9#" & "" "A4 &9N3#" A 3"$& > " "& ""?; /2/D&"3" "&&"9 3".268.*2FN "':(.E</
/ 3" 8"A ">%""4&A"& "99" &" & & &% 6&H " & "9" 8&" %" 4 & ""8 ; / . / ( &" 3" 8"A.* 68.*2,N 'D,E</
3 " (. 6 "& "99 " & 3@&" #/ '" &6 & 66 3 "8 "& 3 " 6 "$ ?& $&A3" 8%"36"?99" &> 6$&6&H$>& "&>"668 96"A" # &&6""; 8</
3?$& 89"" "&3" 3@#' "(2&%68(,,,/ '"&" "9""?$" C# 9"  9" / &% ">3 "& & A"$& "$" &%6""66%" /
+/ / 7& 3 " * &" 9 " # &" &"-& &8(,,,; '72+,/.<$ "6& & & A"$ "& G " > $ 8&" 9O& 6 G" G " & G %" & & &6" 6 "%"A& ""/
8/ 3 "D("+&"93"%"" .* =" .*E* ; ' 7 2+./(,<$ " &" &66 "6& &%"% CMA"$"&G " > $86 8&"G&6#6 "6 9"94" %"/
/ &9&66 >3 "+F"(?#6 3"%"" .F =%" .*-. ; ' 7 2+./(,.<$ G"6& 6&H " G$ 6K6%6&H4"""$8&"B
)+*,,)(,,- '-)*'
• G"#"? "6& G "&&6" &""%"; <N
• G " #"? "6& G " & &6" 6&" 4 &"" %" " $ & $ %" &6 &; 8<N
• G " #"? "6& G " & &6" 6&" 4 &"" %" " $ & $ &6#6 8&9"94" %" G /+2; </
/ & "& & "6& & " > &%" " &" "4$ &3&6"B4'"& %"& 3 >&"&9& /3#" "?6 # "$ 6O 9& "& %" $ 6K6 &A3" A "& &" $ 3"6 "&$3C8"#; )+..)(,,(D="(,,(</
"8 9 &" A A"9" "& P# %" A& ""P$&" K 9" 9& 3 3$A"O&" "6 & "&&"6& 9"&%"&J 9" A3" & "'6K6 > # ; : ..- D.</ 9" &"$46$ # %"A& ""A"$3"3 4 $ Q&A&%" & C$&66"3C8"'
$%$ /; )+..)(,,(" </
3?$ " & ""& .. %" (,,- 3 (D =" (,,- 3 A & $ &99 3 & A$ 8&"3"#"?"6& &&6" &" 6&" %"A& "" 3%"& 6 "="(,,D$ A""&%&" > "&&"6& 6&H/
3"% 3 "%"" A" 6 % 3 "%" "%$3& "&&"6& ">&%"9""4$" C" "99 9" / 99 $ "6 9" 6#$ 3C8" &"& & 6 " 3 3 "& /
D/ / 3" 8"A 8""" 4 "& &" 9$ &&&666K6AG4&"N $ C $K &&66 ; /./+ </
""8""" "6"AA3"&" 6&H3"6"" "&3""#& 89"""3 &8 ;:/R:: $:&6 &" 3"&"$.E$/.D.</
)+*,,)(,,- 'F)*'
8/ =" & $ "8 & 8""" "& 3" > % &"/ 3 )+*)(,,E (E =%" (,,E$ & &%" %&"3" 8"A>&6 =&&S"%" "6" CT6#/ K $ " "" = "9"$ # "" 8""" $ 3%&" " & 3" &" "& & "" "& > 36&" 6&" &$ " "" 3&& " 89"" > 6 3 "6" CT6# ; )F--)(,,+ (. & &8 (,,+</ 9"$"& 3 )+E)(,,E(E=%"(,,EA "& 3" & 8"""4& "&3 /
6 G "& &" $ % " 6 &"" G6&"$ " " "% & 6 "? "&G" A"&6& ""#4 8?6 %&H 6& 64"64 &% K &/ "" & && 6"" "% A" G& 9& &" & =" & "/ & " &" $9& & ; : .(. DF+ &"/ (8 / DF2</ & ""& A > "& "&& &"&A >6" "A'"/ 7K "$=# 6&"&" "&% G" "&&9&6&"%CA6"" /&" " &6 A " 8 &6 "8; :" $&"/(8N ).DD)(,,-.D6(,,-</
/ & "&&"6& %K 6K68 A3" 8"A/ 7" 3" &" " "6$ "& 3"6& %"'
" "A & % & / 3 6$ "'" """ "? & &%" > 9&" 9" & 3 " & 4">&C"/ $& "&3& "&&"6& " & &/
"6" CT6#$& "&3 96""""A G"%"" H 9" G&8= K " & &"&66 %6 8%"48&"%" 4 6 9"6 "/ %C$ "&&"6& 3H 6K6 8 $ &"% K " "9966 "& 6 "&/
&A $ 3" &" $ 3?$ 6&H 3"6" " "& 3""# & $ "" 8""" 3"A/
$ 3 &" " "6 %&" " &6 " "% 9 &8# 3" / 3 G?B "? G& 9& &" " &"8$ &
)+*,,)(,,- '2)*'
"& $G "& & " 8 &6 "8/
E/ %A"?$&6"$""&A &" %&H > G@#' & &% ""& &" /
6&6 @:.3,,,/' 6" > C# 3@#' $ A" &68; /2F </
"6" @: .3E,,/' & & $ > C# 3" "6/
)*+( +
-./# 0"1
%8&" = (-& &8(,,-!&"0111111& ""&3@&"#(E 68(,,-N
/#$1
36 N
""&(E 68(,,-N
%&"&">G@&"#&&%""&&" N
6 >C#G@&"#6&6 @:.3,,,/'N
&& "6" & @:.3E,,/'>C#G@&" #N
" A$ &9&66 4 " 2( "% &" 9 "8 9 .F =" (,,E ; :'7 .F+/..,<$ K K & =& A" "% & "9" "& '% "8 9$ %&" &6 "?&" 8"N66&"&&" ""A&"&$ 6& "9 6&H% & "# & &&6 "N" &" K "8 9$ .,,, .D$ %&" & & %&" &"A 4 &" "& 3 " D( :/ K "? &"& & $ "%&A &66 6&H %$ &"% K =&" > 3%&"N
)+*,,)(,,- '*)*'
&66"A K > ! " !#$ %& & "" A3> 3@&"#/
7"# B !6&%H$" $!/HC?$!6@"$!/ C"$!6&$ =#/
&6 "86"" "9B
#99"?'=" B %"'" B /"&'7"#" /&%H
&"&9&6 K &66"A4 "/
?%$ #99"?B
)+*,,)(,,-