Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATA/522/1998 • CJ GE ATA/522/1998 KI-generiert

Accident Insurance Disability Rating vs. Disability Insurance Rating

Geschäftsnummer ATA/522/1998
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court partially admitted the appeal because the disability rating from the disability insurance, which was based on an economic survey, was not applicable under accident insurance law, though the accident insurance rating should not deviate significantly from it. The insurer had overestimated the insured's potential income, referencing established precedent regarding income assessment for persons without training, and the court affirmed that the accident insurer may depart from the disability rating set by the disability insurance, especially when the latter applied specific calculation methods for those without gainful employment or with only partial domestic work.

Legislator-Regeste

Amtlich

ACCIDENT; AA; INVALIDITE(INFIRMITE); ENQUETE ECONOMIQUE; REVENU; COLLABORATION ENTRE AUTORITES; ORGANISATION(PROCEDURE); COORDINATION(ASSURANCE); PROCEDURE; EVALUATION DE L'INVALIDITE; INCAPACITE DE TRAVAIL; ASSURANCE SOCIALE; ASSU | Le taux d'invalidité AI ne peut être retenu tel quel car il se base sur une enquête économique, soit une méthode qui n'est pas pertinente dans le cadre de la LAA.Le taux d'invalidité LAA ne saurait néanmoins s'écarter par trop du taux AI.En l'espèce, le revenu réalisable par l'assurée a été surévalué par l'assureur.Rappel de la JPP du TA en matière d'évaluation du revenu d'une personne sans formation.L'assureur LAA peut s'écarter du degré d'invalidité fixé parl'assurance-invalidité notamment lorsque celle-ci fait application de la méthodespécifique de calcul de l'invalidité prévue à l'article 5 alinéa 1 LAI et 27bisRAI pour les personnes n'exerçant pas d'activité lucrative ou une activitéménagère à temps partiel. | LAA.6

Schlagwörter

KI-generiert
Unfallversicherer Invaliditätsversicherung Invaliditätsbemessung Wirtschaftsrecht Einschätzung des Einkommens Versicherungsleistungsanspruch
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

A/836/1996

### [ATA/522/1998](/apps/decis/fr/ata/show/1870678) du 01.09.1998 ( ASSU ) , PARTIELMNT ADMIS

Descripteurs :

ACCIDENT; AA; INVALIDITE(INFIRMITE); ENQUETE ECONOMIQUE; REVENU; COLLABORATION ENTRE AUTORITES; ORGANISATION(PROCEDURE); COORDINATION(ASSURANCE); PROCEDURE; EVALUATION DE L'INVALIDITE; INCAPACITE DE TRAVAIL; ASSURANCE SOCIALE; ASSU

Normes :

LAA.6

Parties :

SERRANO Maria-Luz / WINTERTHUR ASSURANCES, CONCORDIA ASSURANCE MALADIE ET ACCIDENT

Résumé :

Le taux d'invalidité AI ne peut être retenu tel quel car il se base sur une enquête économique, soit une méthode qui n'est pas pertinente dans le cadre de la LAA.

Le taux d'invalidité LAA ne saurait néanmoins s'écarter par trop du taux AI.

En l'espèce, le revenu réalisable par l'assurée a été surévalué par l'assureur.

Rappel de la JPP du TA en matière d'évaluation du revenu d'une personne sans formation.

L'assureur LAA peut s'écarter du degré d'invalidité fixé par

l'assurance-invalidité notamment lorsque celle-ci fait application de la méthode

spécifique de calcul de l'invalidité prévue à l'article 5 alinéa 1 LAI et 27bis

RAI pour les personnes n'exerçant pas d'activité lucrative ou une activité

ménagère à temps partiel.

Pas de document HTML