Insurance Coverage for Medically Necessary Treatment Dispute
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe case involves a dispute over the proper application of statutory provisions concerning mandatory insurance coverage for specific medical treatments, particularly regarding the scope of coverage for necessary and appropriate care. The court reasoned that the statutory language, when read in conjunction with related regulations, mandates coverage for the treatments in question, as they were deemed medically necessary and appropriate for the claimant's condition under the established legal framework, thus rejecting any narrower interpretation that would exclude coverage.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 66 al. 1 LTF; Insurance Coverage for Medically Necessary Treatment Dispute: The court reasoned that the statutory language, when read in conjunction with related regulations, mandates coverage for the treatments in question, as they were deemed medically necessary and appropriate for the claimant's condition under the established legal framework, thus rejecting any narrower interpretation that would exclude coverage.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertApplied for the imputation of court costs to the losing party.
Volltext
!"# $$$$$$
% &&''(% %
% ('( % '
(% % ( % '''(%') *+ && '(
!"##
'
#( )* ++, -+.)/ 0** + 123 !&&# 4+ 5555556.+++*789(
!( 4(555555:)++!&&#)++++9++9 +9+0(
;( +<<.+*+0+!&&# =+!&&!(- ++>* > **. )+6 + ?+00 -00+ >+ -*9+7 @2#;A-!BC( ) @2;;-&!!( 6)8*+0+ ,**: @2#'!-;&%6%&(
-)8*+6+-9+?*+)+(
9+.)<++*7+0+,**:)+D+ .)E*?,+D7? @2B'-;#'( 6>,+ .. 89 !$ < !&&! 9* + ++>+ > -)+*+D)D(
9+=+7*+0+<+)+6> .)))0+6+9+.)<++*67+?,6. @2#'!-;&%(%&( 1 @2#%B-CC%(%&( 3))+9F
.+.+GE @2 ;-;!&(
.+.+ @2 !-#&&(
+,!4G)+ @2 #'-%;$(
9*?+ @2 %-'CC6A&
.)/9*?+ @2 #-#'#6B&
*)++9*?+ @2 A-$#C6;&
9*?+ @2 #$-!$%6BC
E< @2 A-&#!(
G+.)E*?,+ @2 B'-;#'(
2+**)?.<+0+: @2 ##-&A!6;C
2+< @2 #-#!C6$&
"!$#%"!&&' ;"##
*+< @2 C-;CC6!&
$( !B . !&&;6 -.+++ 0+ 1+ )8F -.+++30+)9++<<.+,.6 + +.)+ *+ ## 9+ !&&; ) .+ . +,.>+(
C( G 9 ) +<<6 -.+++ *+** .!%.+!&&;)..*60+:7H+***+ #;=+!&&;(
%( -E*+7+6-.+++6 + 0+ )9+ A < !&&; < 2 !& : -00+<++)+(
-.+++ 0* -. *+ <**0+ *+* ?,+9F
.+.+GE @2 ;-;!&(
.+.+ @2 !-#&&(
+,!4G)+ @2 #'-%;$(
E< @2 A-&#!(
G+.)E*?,+ @2 B'-;#'(
0* < 2 !&&# 9 +.)< @2B$-#&&( 6-+.)/I-*97 @2!-!%A6C&(
'( #C<!&&;6+<<*9**.+(
B( ..* ! 9+ !&&$ * 7 - )+9* 2 6 -.+++ + .+ 9+ .+0++ ) :)++ + ++>* >6 . J + + .++ *.+6++))+.+9(
A( + ** * ) ) 7 -.+++ 9 .+ D0*"*.*D(
#&( )+..*#'.+!&&$*0+7) +<< 7 896 -.+++ + 6 7 96 .+ 9+ .+0++):)++++.)++.*+'=+!&&$) *.+(
"!$#%"!&&' $"##
##( + 9 ) ) 7 -.+++ 9 .+ D0*"*.*D6+)>+**:)*+*7.K. ))++.)##=+!&&$(
#!( !$=+!&&$6+<<**.++*.+(
#;( B=+!&&$6-.+++9>*+<<:6 >+-)*+79+(
#$( *++ #% *.< !&&$6 -.+++ .+ :+ *(+<<H9+)*+:#'.+6##=+ B=+!&&$H 2 L+-9+)<*7-.+++)9 0+>-+*+7-*,+:.+( )+8H*+=+(
#C( #% *.< !&&$6 4( 555555 0+ )8 ..++-+.)/0**+(
#%( -.+++ - ))* # ).< !&&C6 9 > +<< -9+ . *.* + *,* > :+*++=+0+*(
#'( ..++6 )8 9+ +9+* +<< 7 0+ )+8 +6-+0.*)#%=9+!&&'>6-+#$;+*# + 0** -+.)/ 0** + #$ *.< #AA& 12 G %$!(##3)9+79*.+**..)<6)8 -9+ 6 )9+ *,. .+0+ :+ 7 *9,
+* + 0+ >- 9+,+ )* 7 6 -,+ 0+ +* : 9*?+ : **)?6 < =+0++0 *. -:+ + *+*0+9-+9+**)E*( +.)+*+ #C0*9+!&&'))+)+8+(
-E M =+0++0 ) 6 ..++ =*A.+!&&'(
4,*+.)*?,)-.+++ 6 + + *+ = * *9+0 - =.+ *) .+8 ++* : . -.+++ > : ?, : <**0+++ + )+6 )+ =+0++0 *)++++*+(
..++-*,.+,* 6)+> +<< 9+ .)<++* ?, 9*?+ **)? ..*9*)?+00-00+*+*(
"!$#%"!&&' C"##
. .)<+++ 0+ 9*?+ -*+ .+0. )0.:8,))+<.+8( 0+.*)+> -.+++6 > +<< >+ + .)<++* ?+: :.*? ) 0+ 9*?+6 7 9+ + .)<+++ -+*,+* 0+ 00+0 9+ > + 0 +?))+9*):!"C+0+6+.< N+.8 ) 7 + )0+ 00+ N+.8 @2&6C&(
+<< 9+ )*6 9+.<6 ) )+ .)0+00+0?+))+9*!"C+0+( .*?*++)=+0+))+8-+*,+* 0+00+06>-+-9+)0+(
-9+ ) ) *.* 0+ )) 7 +9+* )0+6-,+-+.)/)9*?+6>..++ 9+*(
..+++++*,.0**+0+9+6 + @2C$-%$;6BC67*0.+=+0++0(
*,.=*+*0+**)?+6+. @2##-&A!6;C60=+0++0(
+6 K* <**0+ -+9+* +*) +<<)-:+..+!& @2#;#-AC$( (
#B( +<< +=* +< .+++0 *++!&=+!&&'(
7 > +< . *+ +* 0+ ,**:0+)*.+7?,(
9+9E*=+0++0>+7-.+++(
#A( ! =+ !&&'6 -.+++ *) 7 =( ++7*++..++(
!&( A=+!&&'6..++<9*>*++A.+!&&' 9+ ** 9E* #B .+ !&&' + 9+ ** * 7 -*?**+,)9.+D*.*D(
)+++*+)++0*++(
!#( !& =+ !&&'6 -.+++ 0** +<+ =(
"!$#%"!&&' %"##
!!( ;& I !&&'6 )+ ** +0.* > *+ ,* 7 =,(
!;( ').<!&&'0+6 +<.+++0+0.*6))+ +.) ..* 4( 555555 >H +. *+ 9 7 *?* !B).< !&&' + *+ +.)+ ) *) )+8 + + )*9+ 0+ )9 *+* *+ :> + )*+ 9+ +( *+ +0.* > + ,* 7 =, 7 H*?*!B).<!&&'99+(
!$( ..*:)*+*').<!&&'H)+*)8 H)+)( )9,00 +<B<!&&'(
!C( *#<!&&'6.+:)*+*;M,00 +< .+++0 $ < !&&'6 4( 555555 :)* 9+ )+ +9. + 9E* +.) )+ ').< !&&'6 + *+ O *). 7 H*,P( .+ *+ ))*.+)*))+8>+(
' %
#( =* .) + 9 =+++ .)*6 9<1(C% +-,++=+++!!9.<#A$# ! &CL ( %; ( # ( + )* .+++9 #!).<#ABC C#&3(
!( GH,+ H .+ 7 *)+6 *++ ..++ )*6 +0++ *)* )0+ .. J H9+ )?8 )9+ ++( 00+ > + + )+ ) + 1 2 ##B $!6 +( ;< )( $$ L ##C #! +(;< )( #' L K +< 0** ! C$"!&&& !; =+ !&&& *0* +* L ( G 6 +* + .+++06 9( 6 )( B'% L ( Q 6*++.+++06$8.*(R'&$6)(#C;3(
( + >+6 ) * H )8 H< + >H+ ..+>*:+*..*69+70++9 + : +* 9 *+, )*6.+)*<6*)*)9+K+ 7H=> 7)+*( >+*.+7*,6 9++H+**9+H9+9+.<7 +0++H00++<1 2##ABA+($6)( A$ L ##' #;! +( $ L K +< 0** !(!A%"!&&# !& . !&&! *0( +(36 + H+ <+, )+ 7 .)
"!$#%"!&&' '"##
)++)<0+6..9+7>*++ )8)+K..+>*1 2##C#C+(;*0(+(L 9++ 2##%A!+(!3(
<( 9+ *)* +0+* 7 7 > ++ M+ 00+9.( > + ) ) K + >H +9++ 7 +H9+*)*<S:)6 +H9+*.+( 0+6+H9+H)+* *+,'=6+*)*9+**..+>*+= *+ 1 2 #!; $A;6 ##A #$A +( !L ##A A$ +( $<" *0*3(
H)869+)+7)* *++ 26+H9++ .K.+++*(+))+8 ) +)++ *+ ) > +< *+).M6..06.+>H+E+ *)*+0+:*( )++H+* ++.* > )* :+ > ) 9 H+* =+++ ).+8+6H)*+:*+>++*+0+:*6 H,+ .. #' .+6 ## =+ B =+ !&&$ H.+++ 0+ .+* *++ #% *.< !&&$ ++ > #' *.< !&&$ 4( 555555 + *=7 ,.H<+:.+):)+>>H+H9+))* *+>++9+**0+:*(
;( )*++,)*++*,0+,**:** )(
$( ( G -+ !' 26 +<< :M +9+* +9 +*))9*+0+>+=+0+*)-,..+ )0+(
*0++?,=+0+*)-,..+6+9+ *0*7+7=+)(
<( +<<:M+9+*+9+*) .)<++* ..+6 =+0++ 0 )++) .)< ,**. .+ .+8 1)++) -+* <+36 *9+)++0++9(-)+)0+ -.,.T9)*+67.+8+.)*+0..+: +6*+7)(0+.+ 9*+0+ > *) >+ *. +* 7 -+9+* +*)**00*( 0.*.:)++),**:60 )9 +.< +<<6 8 > *+ *+
"!$#%"!&&' B"##
<+,+ 0+ 1U( G6 + 0+ +6 ; *(6 !&&'6 !!B6 )(#$!3(
( G0+00+9.:)*6.,+>.+*7 *++9:*6*+<9<L+)-,++ *)).+*+9-:+-)0++9+ 0+ 9 ) +* 7 9+ ) 0+ ) ,*<6 * ) .+ )) 9 -+9+* :*
1 "#%A"!&&';9+!&&'3(
C( ( +* :+ *<+ **. 0+ + ).:+.)8:6<+9+<< 1( #!; ( # 23( +<< + 0+ >+ *+ ) :+ 1( #!% ( # 23( G . -+* :+6++..0++,.:*+6)* +9 .)<6 )+8 =+0++9 + ++ > )+8+-00+1(#!%(!23(
<( + 0+ *,+ ) 8, )++8( . > + -.+++ )) 0 )9 -:+ -**. +.)<6 + +.< 9? +<< =+0+ 0+ >+ *+ *+, <+,+ 0+ 1 2 #AA% )( $!'3( )* -++ ). -*<+ -:+ 0+ =+0+ +.)++6 0 )9 9* - +<< >+ + .)+9-.+++1 2#A%')(#$!3(
-)86 ++>* ) )+ @2;;-&!#6%&6 .)<++ ?, -*9 7 @2 #'!-;&%6%&6 @2B'-;#'(B&+(
-.+++ .* 7 .+ )+ +<< :)++ +,. +0 : ?, : <**0+++ +6=.+9+*))(
- * -*, >-+ *+ +* 7 -.+++9*+0+)8- G>-+)E+<+?,+L + - ) <* 7 -.+++ )9 . =+0++0 +07?,.)<++*0+>-+*+7-*,+: .+(
67-))++<*6+-*)* )+8 )9 ?, =+0+ <6 .,* .+) H 2 6 2 +< .+++06 +8 ' ).< !&&' H,+ )*
"!$#%"!&&' A"##
.K.>H+**.9+M+8..+++.) )+(
H ) )9* >-+ -,++ ?, =+0+* ) -, ..+( -.+++ > ..++ 0*6 7 = +6*+?,7 @2#&A-!B;( (
%( ..++ .K. .)* > H+*:+)*.+++91(#$!($23(
G -+ #$; +* # 26 ..++ ) *++ )8 ++ ( )8 9+ +<<6 ) *,. .+0+ :+ *9, +(
( )+> -.+++ >+ +86 -+++ - 9*?+6 : +>+8. 0+ .+. .. ) )+9*6 *=7 ** 0+.* ) +< .+++0 1 "#&!"!&&# #; 0*9+ !&( >- *)++ + .+6 -++ + 0+ *.))*+N+.*,00*7+ )0+60+>-)) :)+K*(
<( ..++)**0.++)=**>6 6.*?*7*<+-:+=+0++ ?, > -.+++ )+6 .+ *,. ?,>-+.)<++*.)))0+(
9* ?, 9*?+ ) @2 C$-%$;6BC 0+ **)? @2 ##-&A!6;C .. *9* ) ?+00 -00+ @2#;A-!BC( (
-)86 - =.+ )+ 9* N+.8 00*(
*0 .+ =+0++06 0+ 9+ +9 K +*,.**(
G-,+0+**)?6-E)))*)9 >0+))+7+9+*)0+6+E9++-= +* . .)<++* <**0+ )+6 .. - =.0+..++(
'( +<.+++0H++.+0*0.*++ ..++(
"!$#%"!&&' #&"##
B( 9 >+ )*86 =*6 *.. @2#-C&&( *.+7?,>+.<1(B' 3( VVVVV
*('% '
,-./0 1
* 9<+=*!&=+!&&')4+555555 *++..++-+.)/0**+A.+!&&'L
./!1
=L
.7?,*.. @2#-C&&( L
+ >6 0.*. : + B! +9 + 0** +< 0** #' =+ !&&C 1 2 G #';(##&36 )* K ) K )* = >+ +9 +0++ ) 9 +< 0**6 ) 9+ .+8+)<+L.*.++++>+6 .+0.E)9)+,.+L+ + K * +< 0**6 #&&& #$6 ) 9+ ) ) 9+ *+> : ++ -+ $! 2( )* K )+8 )+ 6 +9>* .. .E )96 +9 K =+ 7 -9+L
..+> )* K 7 4+ 5555556 7 -.+++ 0** +<+6 7 -.+++ 0+ 7 ..++ -+.)/0**+(
G+*,F 4(E?86)*+64.9E@+64( ?*+64.6 =,(
"!$#%"!&&' ##"##
. +<.+++0F
,00+8 =+F )*+F (+ G+,+ 2(E?8
)+0.K**..+>*:)+(
896 ,00+8F
"!$#%"!&&'