Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATA/51/2007 • CJ GE ATA/51/2007 KI-generiert

Waiver by Acquiescence to Contractual Non-Compliance

Geschäftsnummer ATA/51/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A party challenged a determination that they had waived a contractual right to notice before termination by failing to object to prior, similar non-conforming conduct by the other party. The court reasoned that while prior acquiescence can demonstrate a waiver, it requires evidence that the party intentionally relinquished a known right, and the mere acceptance of non-conforming performance without objection does not automatically constitute a waiver of the right to insist upon strict performance in the future, particularly when the non-conforming acts were minor or without prejudice to the party's rights.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 108 al. 1 let. a LTF; Waiver by Acquiescence to Contractual Non-Compliance: The court reasoned that while prior acquiescence can demonstrate a waiver, it requires evidence that the party intentionally relinquished a known right, and the mere acceptance of non-conforming performance without objection does not automatically constitute a waiver of the right to insist upon strict performance in the future, particularly when the non-conforming acts were minor or without prejudice to the party's rights.

Schlagwörter

KI-generiert
Rechtsverzicht fristlose Kündigung Aufführungsrecht Vorleben Verwirkung der Duldung Vertragliche Rechte und Pflichten

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order for deciding on the costs of the proceedings.

Art. 108 al. 1 let. a LTF

Cited in the final order to declare the appeal inadmissible.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



        

         

 

   

 ! 







""#! #$%!&' (&  !"!#$%$" 

" 

 (& 





     &'()*&

& 

)-  "..!/010&23"..4 0050 )66, $0 7.#. 0.2 #%0  "   "   !/0% 8 "90.0    0  !/0     :0./- 7.; 0 "0  . " 0 <" #0"  "  0  <"  $ $ . 0" " 0$- 0    "  ;" 0 8 7 ;0. 70 = 01 >'6?,,&?'*4%"  "0!00"..10&23 "0!004@" "; ',,*-    #";  0.2   "0 " 6+)@   6+)A "  0 $ B  = 0"0&2-

     #";  ;"    = "  "C   0 0"  &&    7  ;0.  70#.  " &";0# "0- 9";C " 0$0"0 -

   2   7   $  "..%   .   D.#. %  D=0.     "#.  10&23  4 =  "0 .  0 "010&23 . 4 ##9"C ."050 0"<"1"'6,A6&?'* '6A+@&?'*4- 0&8 $"0    0" 7 <" " 0$% 7 <"  $".  @ 00 =  0.0  0" 7 0.2  7 00  ;0=  0 8 .   0 0"  &&   D "2# " &";0# "0%  0&0  E F   0&0   0" D <"  $".  @% D <" " 0$ D<"A" #0&0 E#&"0 F-

   '@ C0 ',,*%   "0  "   "0 " 6+)@   6+)A% ."050 0.0 <" 0 "0"..!/0% 0$ 89-"0>6+)A  . 5"-

   0 0# ".0  0;   "    "0 > 6+)@     /  05>'6,A6&?'*-

'- - ";0# 0"700. %".. 0 "  "  9 90# #% "     0"  9  90%$  0"&0;0G"- C0 )66+%  "0 !00  "  "  ;0    0" 8 0 "$ % ; 0 E&&F-  .0 "C     ;"  0"  7G#"0 0""  7=00 0" 0.00$-  " "; ',,,%  "..  0     $0     0"   0.2     " 05   0 "..9-  $0  0   E 0 &F  - "="C  0 "0 " 0% 00 0 0$"... 0 0"&& 0 -

('+,,(',,* &@()*&

 )@ C0 ',,A%   ./0"0    &0 8  5"  .C"0    C  "  0 0.   " &"C   "0 !00 0   E 0 &F-

 ;- )*"$.;',,A% "0!00" 90; 0"- .02.0  "07  7G"79"0 0"% "   0;   0   HI ?J,7,,,-& 50 7G""  0.0  /  0$    " "$0   0   HI A'7@+?7,,,-&  0 8  0 0".02 700. 0 !/0-

 - 7 " 9 = .  ;0)AC$0',,? >'6,A6&?'*10&234."050 0.0 <" 0 "0 "..1 0"7<";"0 5"B %7<"$". @ 55  8  7=0.  ;0   7 0.2  7 00  ;0= 55  8  0 0"7"$#  0"90&0 EF4-

 - 0.2  0 ;"%870  0"        7$ "0&-    " 0    "),)6,%    8  "..% ))JA+% ))JA6   )'+J*%  .0  "0 0 0$% )'+J+%    8 7    2$% )@?+'  ".0 ;0"..00=7 0".0;0 "  "..1)@?JA%)@?J* )@J6+4- " 057$0"J67,,,.'-  0 "   0.  0   <" #0"    5 7". 1K 400=D<"$$. 0"" 0$-

@-    .   00  $0 G0=  $0 "%  7.; 5$";% $"0  ";$ 0"-  0   $0 .0  7B $3

−  0 0"  7.#.   0 "0  .0  $0 5$";%  $ =0  "1 4" 0 .    0 0   <" #0"-  = 0"  700.    0  7        $ 0" 7 0  "0 "0 7     0  " 0 9    ;   -  = 0"  K  $0 B $"$";. 0=". 0"1$0 '+$0',,?4-

−  $0  7#0   . =  ". 0" 5002  5$7#0 5007 0@?2#. 70 0" "0"." 0"7#0 *.;',,A1!',?,)4"0  0= 9 5 0   <" #0"   =     "0  . 0"900 . 79"." 051$0" 4-

− 7"550  "  70 0"     0" $0  .0  $0 5$";"0 0"&& 5$";"<"

('+,,(',,* &A()*&

$". @% 00"0 0"7 ;0. "0- 0&0  0  $ 8 ."0  )@, .2     0"0   0 "$0   ."050 70  0"  5"00.     02 =0 " 0  @7*,,L#7.."0=500.00="$"00#1$0 '6$0',,?4-

−  "..00"  .". %        0  10&23 !K4% #" E  7.#. F  .0  $0 5$";% " $  ."050 0"  0.0   <"-  70=0 0    00  70."     "  0"  9 =0  00   G   ?.2  " 70 # 0"/#7 0  " -   "0   0  = 0" =  8 7#   =0 $0  B  M 0=70D 0 0;8" 0"1$0'.0',,?4-

−   $0  .B. C"%  $0  .".    0  10&23K!K47 0$0 !K-

− "..00"7;0..0$05$"; " ##  .0 0;;"%".  0.0"."   0  0"N0"0 057=0. ;0%<"$%$"0 <"$". @% M =. <";"0 5"B -  0%  0 0"  && $0  50 7";C  7 "C  /#1$0)6.0',,?4-

−  $0  " 7   70.   7$0".    .   70 0%  7#0     7$0".  10&23  4  "50.  ', .0 ',,? =       "  0"  $0   .  0 "0 05-

− $05"B %"  0"   /#  ""  "0 #  <"   ;  "      5" 02 =0$0 B "0..0 .  7 8)*.2 #  "" 5" 0 "$ 8  =0 ""0  8  0 0" 7 55"  0"     .#.   ;#  5  && 1$0)6.0',,?4-

A- -  "C   ."050 0"  0.0   <"     0" D 00  ;0= D "$#    0"  9 > '6,A6&?'*%  50  7";C  7 =B ;0=>)A@) D"D""0 0")@,C0',,?%   7 00  ;0= "  8 7 0 '  "C   "0 10&23 4 50 7";C 7"D""0 0")))C0 ',,?-

 ;- !. K0." 9"550% "0 0    ))7JA+% 50 ?   "..!/087),)%$! #0"  0;0

('+,,(',,* &?()*&

 1   '6 C0 ',,?4 =   7 00  ;0= 1   ) C0  ',,?4-

 -  G5   .   050  "0 0"   "0  * .;',,?-

   ."050 0"  0.0   <"  $    0" 7 <"  $". @55 87=0. ;00&0 &&  0  08"";2.# 0"9$00  0 0"#0 0"5  ". 02% " "  0 =070."0 8$"" "090."$"  0")@C0 ',,A-   "  0 $ .0 ',7,,,.' 0 " 0 0"7 ;0. "0 /" &";0# "0=0$0 B .0  $0   0$ "0    " 700  0<0 7-    . 0   .   0 #0" "=70 "0  8  ;"0 70 B #=0"0 B  050 0 8 0"0 0"-  <"  $".  @ . 0   " 9 0 2 /  05-    .0   ". 0" 9 .   0 #0"% = 500   0  .  .0  N$   - &0 $0  50  7";C  7 # "  0" $      .009 #0" "    ;"  0 7    0   ""0 0" 50 #0 - 50%5". 09 0"0 8 9";C 05- D#00 D D90#  D  %0 . 0  0 0"G# ".. 7  -

 -  )@  .; ',,?%  "0 !00  $0 5$";.   -

?-  2.  8 D;" 0"   0 %   "0   " ".  $0 ##.G$0 0"% ',,?  ',),%= "$9 ;0. "0"" 008 0 9 ;0. . 00$"0 -     050 0" 0 0 .  "      .  ".      "..%     # &     002.   ;"  % &      " ;0  D ;0.  D0#.  " &";0# "0-

   ), 5$0 ',,*%  0 0" D  ;0.  D0#.  " &";0# "0 0 #>'6,A6&?'*-

*-   )? . ',,*%  "0 D    " 2   "0  >6+)@ >'6,A6&?'*-

J- -  902. " D=B  ;0=   D""0 0"     .O    %    "$   'J .  '? $0 ',,* " 

('+,,(',,* &*()*&

= 0"."050 0"0.0 <" '?$0A.0',,*" D 00 ;0=-

;- !. 9"550  5". ""0 0"    ."050 0"  <"  '?$0',,*-

  .   0 #0"  <"  $".  @  0  " 0   %  0.2  $0   "C   50    0  0  "0;D9 0"<";0-

  0 D"$# 08# 0"9$08!/0  0 "0)66,%"0  0. 8D" 0"',,)  -0 0" "$#"0 8;"0D0 B #   D 0  0  =   "0 0" D" 500-  0%  DG/" G2 "P  0  D0.   "$  ;0.  "0 " &";0# "00$"0 0 $%"0 = 0"$"0 "="0050 ".0  #0"%"Q  ".. K -  ." 05 D0 B  #  C 0500  D0.  0" D   ;0. 8 "0 -

   '+ $0 ',,*% !. 9"550  5". ""0 0" 8   D 00  ;0= 0 ;0  # 8  0 0"  && =D8   D ;0. "0C -

 - !"0!0GI" %5.09"0  0 0.2   .   #.  5". ""0 0"     '? $0 ',,*-

+-   * C0 ',,*%  "..00" D.#.    "   " " -

  2$"00 0" "0 "..  0""0 0" !. 9"550 !-I" %"..00" "C 8D0.0  ."0;  0" "..9 "50."$" = 0.-

6-  '@C0',,*% "0" "0>6+)@  C ""0 0"-  "0;0I0D $0550010&23 I 4  @ C0  ',,* D 50  D";C  D 5.- DB   ".# 0"%;0I '+"R ',,*%00=0 $"0 0 " 0;.00  05-

),-  !. 9"550  00  0; .00  05 D " "   "0 0  @)C0 ',,*%". )@ .;',,*-

('+,,(',,* &J()*&

  "0>6+)@ 0 " 0 =0D. 0 =D9 0".   .  0.0    <" #0"  " 00    <" 8 ;S 0 " " 8  ;"0 D0 B  # =0  "0   B   050  8 D0 0&0% ."/   0"0 0"150G'-,A4- 0$0  0;.0"0 0""D";C 05'-@ "   D.#.   " $0            0.2 % ";C    "0 D 500    0-  "..00" D.#.   "500   ." 05=D"0 0  9G 0$  0  "$  50 D";C  D . -  "0#0   $G =  0.2  0  " 0# 8 0  !/0&0# "P  9 0";0"0;<"#0" 0 -  ";C 0" 0  0.  8 D"    "0 0" 5    "0-  /  %0 0 9/9=0&0 EF 0  08 "$$" 0"#0"-"Q % $0  " 0."0  =   "= D9&  $0  .0 8 D=B  ;0=  "C   ."050 0"  #0.  <"  &&- !B. 0%  "..00" D.#.    " C 0500    0 ";"       0 "..  )@ C0 ',,A% 0 0." 0   "0# =D 00 0 0$ "..  "$0  "" #0 0..   " 0" " 0   - 00%50 =D00 " 0" 0" ..   %. <"#0"" "0>6+)@$0"0  00#0 -

   DG/" G2 "P  0; .00  05 . 0  =  0   0  D9 0" ;0 "0;   <" #0" D 0   "         .02 9G 0$% 0 / $0  0 "   G   #0 0.0 G"09" "0-"0 0""50G '-A% " ..     ". 0" =0  0$  (" = 0  0$  0%D 0 0-

  "0 0";"0D0 B #D 0 .0";0   0"9$0-D90 0 82$D0  0" /  8 D$0  ;0    0" D 0   0 8 !/0  =D0-  ;    0" .#   0 #0" 9"0 8 ;"".  0 0.. " 0".0.G="  0"% ".. 0% D #0 D.  9  0 C=D GM 15-9"  ." 05 8 D0   - A   0$ 4-   "0 C 0500 D 00 ;0= &&%0$"= =D0" 0   &$ $0".  .   " ..  D.#.  D  0;#"5".D55"  0"-  550. 0" 0  ".  G0 3 "..    "0 "$0 &0 " 0 =  .   =  G   <" #0" "0  8  0 B  # D0 "550   &$ $0".   '7+,, .'  5"B  "$- !05 . % D 0    0;0     "0 0  ;0  0 

('+,,(',,* &+()*&

."   ="0  50   "..  !/0 $0  B  "0"..D0 B #. 02D.#.  0 "0-

  K "   .   ;"0 D0 B  #  # 8  "  0""2#%0&0"0 50 .  "$8D0 0 <"8;S 0-  #%!. 9"550$0 =D 0 "  0 $0   0"G" !/0-

  50%.". 0"D90 0 =D8D  "C -!B. 0    D0."0   =  02 "0  0 0. .   . %0D 0 ."0= ;0. 0 "$0  B "D;-

   .  " 0  #.   0  9 K   "$"=   0.0 0"  =  G   &0% "0   .0 .  . 0 D0902.K  "-!. 9"55000 =D$ $"00%05".0 .;= G D    =D0D#00  0=0.   ;"=0 -GG0  $0   "    "..00" D.#.    " == "0 0"="0 C 050 D 0 95#0""  "0=%8."0=D0D#08"$ 9 509 0" '7+,,.'55" 02"$-

  " 8D 0""0>6+)@-

))-    "  ' "$.; ',,*%   "0 D  ""  "-

  "0 0 ". 0;$"0 ";C 05"  - 0  " 0#80!/0&0#%"0 90050#    50G '-,A  G. 0    -   0" D <"  $". %" 0DD 00 ;0=%" 0 0 5". # 0" "0 "$"0" M% 0.%09  0-  "0 0"      "  ;0  0  9 % ".    ""#.   . "$0&!/0&    ."050 0""G00#;-

  D  0"   D00.    ".. 9 "$ 90# #  . 02  "  0"  D$0".     0 0" D  ;0.  D0#.  " &";0# "0 "0  8  ;"0 D0 B #- " .0%D";C 0580"$ D"0  50 . $50G'-,AG.0   D 0@0@      "0 5  D.#.   0 "0  '' C0 )6J6 1 &K J,,4-  " "% !. 9"550  0  "  0..  .   $"  0""0)@C0',,A-

('+,,(',,* &6()*&

    8  "0 0"  "2# " &";0# "0% 8 .0&G.0   !/0&0  5 = 0#%D00$0 "#0=D $""   0.0  "# .  D2$  "0    ##". 0" 0G0= $    "P  "$0    ;0.  G#0$"0 -0 8"90.0 " !/0" 500      "  D$0    5   "0  "..% " 0. 8=&0500 "0.0 0 =D9"" .0   "..%   ".  "0 .00  05 $   "..00"  D.#.    "  8 9  "0 !00-  " ." 0 =G"09;"%=0$0  D"" 0 %0 ;0 0-

  KD#0   K %   "  2$ $0  # 0  ="   +7A,,G -K0 . ""00 0#0%0 0 $0" +7A?AG K %"0 $ #==" 0# "5 0"-

  50G@-)'G.0  D90#0 ". 0" 0.   0 #0"   D0.0=0   =     0 #0" $0  B  0.  ".    0"  5  .B. /-    ..  "    "0 !00 $"/0   ""0 0"  $ =D50#0 D0 -  590" 50   "  0" $      .009 #0" " $0  ;"G  D ;0.  D  "#  . "   .0" 0"5"02%$"0 0""0 00=0$   .  002% "..  " 0" D#0 8  0   ;0".-  . "0  B  50 " ..    ;00  ". 0" 5002 =0 $"  B  $  0 0"   "0 !',?-    00    50G  ""0 0"    9   ". 0" #0" 00 =  .0.  .0  N$- 50%  "C   0  ".# D $"   . 8   5$  D$0". %  ""  " ..  D.#   0  ;#   "  5". D 55"  0"- D   0"  0  " $ 8 DG % 00"# 0"9%"D#0  ""."$"0 5 ."$. E"9F-

   #  00 ##     C   9 0" ;0   <" #0"% 0  . 0  "  " 0 =    <" = $0"0   00  0&8- 50% 0 "$0    =D "0 0 D$0   "0   .0 0  #0.  <" 0; 8  -  %  "C   "0 0 0#09 50    "0    "  D  D 00  ;0=-   .   $0     "   50  =  .   <"  $".  D 0 0  <" #0" " " 0   0     8 "5  &$ " #0#;80&0-

('+,,(',,* &),()*&

&( 

)- -  C  . 0$ C00 0"".  %" 8  # $; 1 - @? - )   '   "0 70 0"   "0 5  7.#.  0 "0AC0)6+J& &)@,4-

 ;-  "    "0 0 7 ;0&5" ".0   0.2  ".08"0."050 0.0 <" 0 "0".. !/0- 2"=0 "#01 (@?'(',,?'A.0',,?4-

 -  $"0  D""0 0"    ;.  0% D90#  ;000 " 00 1 -@?-A 4-

'-  7";C   0 0#  .  500 0$  .0 0      " <"#0"-

@-   "   B  5". " $0" 0"  "0  / ".0 D92   D;"$"0D0 0" ""   0"09 "0".2  50   0  1 - *) - )  -    ; "0   " .00  0$  )' .; )6+? 1  &  ? ),4   @? - ?  4-  C00 0" .00  0$D" ". "0D"" 0 00"  =%59 0"$"01 -*)-' 4-

  0.0  0"<" = 0"=02$ " "0 0= #  7.#.   0 "0 1 I )'J  '@+ "0- @; ;;T ),+ ; AJ6%"0-@4% " MC#G"09"#0   ".0  0   "=  "G 9  = 0" 7"" 0 

1 (J6@(',,?  '' "$.; ',,?    5 0 4-    #%  0; 5   8 0 "0" =   "0%    =7 "0   " 0  050 0"% "2  # "$"0 70 0" 1 B   0; 5 )-AAA(',,)  '6 "$.; ',,) "0-@;;;T) -)A,()66+&)-@?,()66+'J .;',,,"0-@4- 0; "$"0D55  0"="D# #0 %""" 0   9.0 D""0 0"% "0 /   0 "$"0 D9. 1 (J6@(',,?  '' "$.; ',,?    5 0 T -& -  % 7#0.   ".   0; .00  05  . 02 7.#.   0 "0    .02 "=   "0   " 8 2$%  I ',,,% $"- % -?'*T -    %"  097.#.  0 "0%0@2. ""0 "0 %',,,%-),4-

A-  " 0" " 7. 50 755  0"" C0 "    0; 5 1 I )'@  '@) T )'A  @6)   0$ 4-  72%  "0 = " 0    755  0" #  7 0)' 1 (J6@(',,?0 4-

('+,,(',,* &))()*&

?-     7 0 ') 0 )  %   755  0" "  5" ";0# "0 " G- "=  0"   "  0;.  ."050%755  0"5" 7";C   0"01-'4-

   0"0 0" 88050 0" 0 ;00 % =7.#. $ .05" 0"1 I)'J ),@"0-*;-),?T)'A@6)"0-A;-@6*T)'@J?"0-@-)+'  B 0 4- ;00   00%#% 0   "0 % =0 "0  .  9 "0 0 5"0% ".. 9  "0 G#. "$050 0"%". 0  755  0"1 I)',''J"0-';-'@'4- 9&0"0$ B  $0 "=  0"   .0   "  ."050 0  " 0"-0" 8"0 0"$ B 50 " "0 1 I)'J),@"0-*;-),?4-

*- - 72%.C 0 55 8<" #0")6.;)6?'% 8=?2.<" 0<" $0 7     <" #0" 7   - 0    % 0 /  0 7. =0  0" 0$87.#.  0 "0 " 2$7 0;. ."0507 0') % =   B  8G#. ;007."050 0" 755  0"%  7   = " 7 0 6  %   0  "0$  B 0 #. 9.0 "09 ;"0.0-

 ;- 9 .  D 0 )* 0 )  %  <" #0" $  8 # 0  ; D"$00".   / 8 "# .% 8 $#  /#      .    8  D=00; ""#0=T  $0  B  .0     = "0; 0;  "  "  0"  0"055 5" 0"<"#0" ".  0=0  B   8 D9"0  0" #0" " 8 DG" 0  " 0   "  08D".0. 055  SG$"8D#0    0 =0%  D0 B  #% "0$  B  9"0   D#0 - D.#. % " 0 ". 5O"=   055  5" 0"  <" #0" 1 - )* - @  4-    0   0 . 0;-

J-   "0 > 6+)@  50  7";C  7 9. "5"0   "..00" 7.#.  =0 7  0 8 "0 0%  0 0"   "0  "..  0 2. #. $"" ..  " -

  <"..00"<" 5$";"C % 7 ;  7/ ""-



('+,,(',,* &)'()*&

+-  "" %0 0#09$0"0  -

     "."  9 $" % 8 $"0  "   D.#.   " G.0  "10&23G.0 4-.0  ". 8 2"0 0=%=0." $". "G0   " "0 $05 ;9 0" 0 "0"098 =0<  8 $0-  "    ".  D0 0" =0 ".2   .0%  0   "0 0"   .0  N$-   "." D "09 0  50G " 0" 0$   "C     .-  $".   D;0 0" 0.0=  .0  $    ;0   0G0=00="";;0-."P<"8 ;S 0 D$0 0550 ""9;"0"#. %  0  " D 0$0  "".0=   D=0.  ;0% 0   $  .  0.0    <" #0"  " 00    <" 8 ;S 0-  00 D;0 0" "  O D$  D"550 5  $".  0 "0 10&23 I 4-  "0 0= D.#.    " "0  ;"G#"0 0"="  "K 1  " 2$%.0. ',,)%" D9.%,J5$0',,@4-

  !/050  0"";;0=<"8;S 0 "0$  B  050 150G '-,)  G. 0 4-  50G '-,A 0  G.  " ";C   9 0" ;0   <" #0"- D9 8  50G$0#%".;0  08= 0.09 %9 !/0&$0#%!/0- ". %=050  0.08C"  "  500 0"% D  "   "$   "0 D  -  $G%  0    50#       G. 0  1;0= E9 0";0<"#0"U0 "0; 0 $" ."/ "# .VF4-

     % 0 D    0   G  = 0"  $"0 0   0    9G 0$ " "-  $G% D"    = "   =D D00 "#0= -

   =02=G"090 0&0  EF =0 "0  B   " / $"0 " ..   =0.  ;0 "" 02.  %=%"5"0%"0 B ".0".. 0 . 050 0"8"# .-

6-   50G '-,A  G. 0  0   9 0" ;0   <"#0"-0$ 00 "  00 <"#0"% .0 " 0# 8  <" 8 ;S 0   "  8  ;" "0 0" 7.#. % 7=0.         "  ;0%  "=  0;7B ;"0"7;0 0"-

('+,,(',,* &)@()*&

    %00$0500"0 0"0 50G"  0 ". 8;"0  "0"7" 0""0>6+)@%  9.  "$  ."0 B  55  =       .# 70 0"0."  =0 7 "0 "0 0=-

   "0 0"   "  D;" 0"    "  D  0 0%2"=0.2 ";C "00   #";0&8-

),- - .02"0 0" .Q 0=0 7.#.  0.2 7.#. " -

    .   "O  050 0" 8  .02 7 0.2  7.#.  """ 1 4%  $   =0  ;0  5  = 0%  "#0   "     . %  # 0   ". 0" "  .   0%  $    $"0  7$0".  /# 50$0 870 # 0""0"&"".0= 5 = 0-  .GD00 .02"0 0" 50G'-,A

 ;- 7007 00 0""; ,%J+%"0 ".;80 0 !/0  )-)?%=0 "5".87#@2.<"- 9 7 00 0"  "   "0      902. "0 0"   50G '-,A-

 - " M09 0 "  0" <" $".  @% 5"    7 00  ;0=% =0 "55  # 0 "  " 0$0      $"0 0."  09 50  " 7=00 0"  0-

 -  "0 0" 7   550   "  " 05   #.  .0% 0     =  ""#.   . "$0&!/0&      $"0  0 0"-  ."050 0"  0#  ;   #. 87 -

 - "0 0" /# 0  -"0 $"0   #2 9 0"   <" 90    ;"0   5"B  00 = 7.#. ;#  -

 5- K7#0 .". 0"%"07".#7 "#  . "     .0" 0" 5"02 50   ;00  ". 0" $  0 0"  7 0 ''   "0 !' ,?-  %  "C 7".#7$" .85$7$0".  00=7  0"$87G % 00"# 0"  9% " 7#0   " "."$"0  5  ." $  . E"9F-

('+,,(',,* &)A()*&

   =02=>'6,A6&?'*$0"0>6+)@  050 8 " 0 "0 0"$50G'-,AG.0  / "";C 9 0";0<"#0"-""  9; 7.#.  %=  00 -

))-  " "  0790 70 B #"0$0 "0=-  #. 7 5"0#8 0"7"$# # 0"908070.  0"7 ;0. "0-

 - 00""00. 90." 0"./0"0 C0',,AC 0507 00 ;0=0 0"&&-7"$# "C "0 . "";2.# 0"9$0  0 %     D   0  7"  9- 79 0"  <" 8 ;S 0  "0  8  #.  0"  70..;00   " "$"=   0"700. -7"0 0.    =   .   " 0    ;"0 70 B  #- "  % 7#.  0"   "  D0  "0 0" =0 2$   7"" 0   G"09  D"$#% "  79. G  "$"0  "#0 0" 0;-

 ;- " "  . 790 70 B ;08 0 0"7 ;0. "0- #. =0&0"0  "$   0%  <" 8 ;S 0-    .%  #05 2$    "" 0 %  =0 "  5"0 G 8  ".   0;.00  05-

)'-  "  " %  .  ". 0"  0 #0" $0 0 $00. . 8D" 0""0>6+)@-

  K"  50G @-)'  G. 0 %   0  0$0 ; "  8 7 #0"   .  050 0" "0$  B  ".% = 0  0$. "=0  0$. -

  K"". %". 0"$ B 0" 3 5$  D#0 %  5$  .00  %  5$    0" D$ ".0 0.0095$";8D$0". $0-

   ". %9";$ 0"D0." 3.02  =D90#0. 0 $0=" D "- "   =     0 #0"  "0   0.  B  ".    0"  5  .B. /% .0   50 D";C   .=0$ -

  D2%$#0.2 "$ =%07   $0#;   0  8 7#0   5 =0$ -    %  . ". "0 "    $ =0 .     0 = 

('+,,(',,* &)?()*&

 "0 7  ;  " "$"0 70 0"   0.  =  " "$ 0      .0 0  =  G   <" #0"0. =". 0"$0#. 0    -  #%79' " 0  "#0 . 0$9". 0"#0"=00 .00-

)@-  #05 058 K " $ #5"-

    0   <" #0"    " 0   =0& " 0    K -  0 0"    "0   "5 0"%   "  2$ "0  # 0  ="   +7A,, G  K -    K   ;0   "   )66@   "0 D    50  D";C   0 .0 8 C" 150G@-,,  G. 0 4-   50  D ',,,%   " ". 0  +7A+J G  K - K0   .  "   "0 0 0#0% 0    +7A?A- D 0==" 0# "5 0"  .B. =D0"0 0"09#"0 0"$0#DI -

)A-  $=02%" B =C -

   .".   HI '7,,,-&  .0 8  G#   "  =0 ".;1 -+J 4- 0.0 "-

 WWWWW

) &(  &   

*+"$#!,

$;"0 C @)C0 ',,*!.K0." 9"550 " "0>6+)@."050 0.0 <" 0 "0".. !/01 0"D<";"0 5"B %D<"$". @55 8 D=0. ;0 D0.2 D 00 ;0=55 80 0"D "$#  # 0"  9   D  ;0.  D0#.  " &";0# "0  0&0EF4T

"$%,

C T

. 8G#" .".  HI'7,,,-&T

0.0 D "T

('+,,(',,* &)*()*&

0  =% "5"..  9  0 +'   0$    "0 5   0; 5  )J C0 ',,? 1 I&K )J@-)),4%    B    B  "      C" =0 0$   " 050 0" &$   0; 5%   $"0  ". 02"0 ;0T.."0""0 00="0"% ." 05 ."/$ " 0# " "". 0T0 "0  B    0; 5% ),,,  )A%  $"0 "  "  $"0  "0= 9 "0 0"  7 0 A'  I-    B     02  "0"  " % 0$"= ".. ."/  $% "0$  B  C"0  8 7$"0T

"..0= B 8!"!#$%$" " 00=7  "0-

K0# 3 !."$/%0 %!-/G2%!.H0%!- G0%!."% C#-

". 0;.00  053

#5502&C0 3  $0&0 3     -0"&K0#0  -"$/  

"0"5". B  "..0=9 0-

 2$%  #55023         

('+,,(',,*