Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATA/496/2006 • CJ GE ATA/496/2006 KI-generiert

Scope of Arbitration Agreement Incorporating Future Terms

Geschäftsnummer ATA/496/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellate court reviewed a dispute concerning the scope of an arbitration agreement where the arbitration clause incorporated documents by reference, including terms that were subject to future negotiation and modification. The court reasoned that because the agreement explicitly incorporated documents containing dispute resolution terms and the parties operated under that framework, the reference was valid, and the dispute was subject to arbitration as specified in the incorporated material, despite the presence of subsequent, less definite provisions regarding the same subject matter.

Legislator-Regeste

Amtlich

RÉVOCATION DISCIPLINAIRE; COMPORTEMENT; FONCTIONNAIRE; PESÉE DES INTÉRÊTS; DEVOIR PROFESSIONNEL; PROPORTIONNALITÉ; CONDAMNATION ; SANCTION ADMINISTRATIVE | Révocation immédiate d'un fonctionnaire pour manquements graves à ses devoirs de service par ailleurs condamné au pénal pour les mêmes motifs. Selon la jurisprudence, la révocation doit en principe être précédée d'un avertissement. Cela étant, lorsque la violation est si grave, l'autorité peut exceptionnellement y renoncer. Rappel des éléments à prendre en compte par l'autorité avant le prononcé d'une sanction. | Statut VG.12 ; Statut VG.13 ; Statut VG.14 ; Statut.33 ; Statut.34

Schlagwörter

KI-generiert
Schiedsklausel Kognitionsbefugnis Verweisungsvertrag Streitgegenstand internationale Schiedsgerichtsbarkeit unbefristeter Vertrag

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order regarding the assignment of court costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the final order regarding the assignment of costs for the respondent.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



        

         

 

   

 !"# 







$%&#''''''  ! " #$# %&$ 

$ 

()*  * ** ** *  !$ #%&$ 





     "'())"

* 

)/  !$# 000000%000000)+,.% 11#2& 3#"24#5)&#)+6+7# 8#8#$ 9###2 :0000003#"24:0000005#/

'/    $   ;$# <$=  '--*% !; >000000% #"

8#8#$ 9#  :000000    ; ? &#   $   &# #@$; #7!/ 000000/ $& #$ $# %&$ $;$ %A#B&#  #$  #$/ #7 < <  %   #  $;8   @#; &#$ ?  2 $$19#7%  $ &# #;;# ; #@$;$#9#9#7/

*/  !/ 000000      ?  C   ', $=  '--*%  !$# D000000%# :000000/

     $#$% #  ##7   $; $;;   &#   #& $E$7$$ #  #@ &#%$#  ## #/

./   'F $&;8 '--*%  $# ;##  #@   # 3#"24  $# ;##  #@5  #@$; !/ 000000 7<# $&#   7G  ;##  #&?$$ #$H1#7 7H#&# @# $ $# /D #&#   # ;  # %&@@ #;;# %$  ;$#/  $& ##$  '. ;8 '--*%   #$    $$1C7<?@#C&#'--./

    #  $9 ? !/ 000000 H&$#  ?  #  ?  2 $$19#7   $  # $9#%  ;G; 7 H&$# 91   9#&9$ $  @# $$  &#/

,/  @# $  $$1*;8'--*/

I/   6 ;8 '--*%  # #$  J 2; H#@$; #$ 3D5   # % A @#  H7G  ;##  #&%  8#  $  J  H ## #$@# $ #@$; #7!/ 000000/$;$#C#  C# '--*%; #& $ $ #4

 "  ;$#  C# '--*%   )-- & & 7   1$ &$; H91  $ &#    91% #7  &#   G  # #@#K ;##%I.+ # # $$19#K

(*+,('--. "*())"

 "  ;$#  C#  '--*%   F, & & 7   1$ &$; H91  $ &#   #% #7 "7  &#   G  # #@#K ;##%I)L # # $$19#K

 " #&# #@#$## ?# $9#$M$$9#K

 "  ;#2 # #$  9$#  $  #$  #  $$19#7 &# ;$ 7H2?# &# #$# C & H$&  8#8#$ 927%$# C 2@; /

6/   '% F   )' ;8 '--*% !; >000000% !# D000000% N00000% #    D% 000000% $"#   :000000%  000000% $&   :000000   O000000% $8  <#  <#@$; #7   <1# ;   :000000 $          <7G  ;##  #&/

  8 %#9#9#7!/ 000000$ ;$  #;7 A7# $@#$#/ <A #$!; >000000% $   #  <A   #$ $@#$ & #/ @#%<1# <&#$;  &#!/ 000000%# $ # $2"&8A<7G 7$$ #@$; #7 # #8  ##8 <#;$ 7$21/

F/   )' *);8'--*%!/ 000000$"

&  #8;##  #@?<$ ##$$#;##  #@ 'F$&;8 '.;8'--*3 ('*+F('--*  ('.+'('--*5/ $  ?   #$% ?  C$ #$  % ?   #  #$  <@@  #@% ?  # 1 #$ & #;   $ #  ;$#  ;8 ##7<&; <7# 8#;# $/

+/  )+;8'--* FC&#'--.%!/ 000000   H7G ;##  #&/$;;#@# $@#;  ;  &$# $   #    % ? #  #&% J $;#  #  ?  2 $ #7   $$19#7%   @E$ #$8     $ ;/

    1;  ;# G  #&%      $  #$ #  # %  A 9$ $ $    #&;  H## #$ P$$&/$;P   PQ&P/

   &9% # <&#     #@$;  <A#     $   $; P21 1#    P$;$  9 >8 #2&/

(*+,('--. ".())"

)-/   ##$  '- C&# '--.%  #   #8 ;##  #@  C$#  ('*+F('--*  ('.+'('--*$R ('*+F('--*  C ; #  #$<@@ #@/

))/   '+ C&# '--.%  $# ;##  #@  &$7 !/ 000000 & @@ #;;# K ##$ # A $#$$8  $/

   $;$ ;   !/ 000000  #  8$;  # 8 4  # #$H #)'   $H;##  #$;## *C#)+FI3 ')),) "#"24   5%@$ #$# #      # G    #   &#  H8 #  $   7# $&#  # $ C#/H #)*     ## 7#&# %    # % C #@#   @$  $# #$    $@# $   @$ #$ 8#7 &#  G  H$8C /  &#  $ ;;  H8 #  $  $ #$ 12&# 9 &#3 /).   5/

    %  &   7# # % !/ 000000 H #   #1   $@# 7# # &#    $ $  $ 11;     $# ;##  #@  &$7# %  # #$  H # *.     % & @@  #;;# /D # ; ;$#;8'--* C&#'--.##  J/

)'/  ',@&#'--.%!/ 000000  $#/

     $#$% #  $ &$# $   #  $$19#7 # $ $   &#% $ ;;   #      C @# %   ##&    ;$   99  ;$   7 P P% P$# P $ PC @#P/ DH1#   A @#9# >$  7  $&#   A 9$ $     @#  % # ; #   &$# &1   @#9#   $##  &$# ## &1  #M# H#;1#;##7H#&# @@#$/

)*/  !/ 000000  $  #8 ;##  #@  '6 @&# '--. ? <$ ##$$#;##  #@'+C&#'--.&$7 

3 (*+,('--.5/

    #  8% # $  ?   #  #$  H@@  #@  % ##; %?;#? # ##$%?7H#$# # 1 #7#  8#8#$ 9###:000000 #;  $#? #;$#@&#'--./

  $9$& G @$;?$$ %?&$#$  #$ $#$#   ? 2#&# &#%#  G  $ #  #@ H ;$ #@ 1& ;    $# ;##  #@   &$7 & @@  #;;# /  &#1 "#7   &#% # H&#   @#  H$8C  H 7$7 $9  #  H;##  #$    7# 

(*+,('--. ",())"

$@#$  #  A;#/ $  %  $# #$ H;$J  :000000  # $@#    $  &G    # 8#7 $ ? &$ #$    H;##  #$/  HJ &#  $  H #  1& A # G   "#/   ##%  $# #$    $@# $   @$ #$ 8#7 &#  G  H$8C  H&#     1&;  $;$;# $$;$ ;  #HA# # 2$# G 8#$ ?  &$ #$/ @#%  $;# #$ ?  $  # " $ ;G; 7  1#;  # $#" %8;7? C %#;## H  1&# @  ?$$ /

      #  J9$$1#7  ##2;  &2%   &$ #$ # $ #   C# ; # $ ;  #8% ;# $   $7#  ?@;#/# G #&?H #$ #  ##$  #  $ $#8/ $  ;$ #@ C?%  ##$  $# ;##  #@  #  #$$ #$/  $S % H $#  #  @#;        #$ ####   ?  1&#   @#  $8C #@$#&#% $   ##/

)./  ##$)+;'--.%#  #8;##  #@C  ; #  #$H@@ #@/

),/   'I ; '--.%  C1 1  #@$;   # 7<# #   $ (*+,('--.C7<?$# C1$/

)I/ /  6 C&# '--,%  $ 1    $$  $; #$?<$ !/ 000000/ # # $$8 $$19#    H # )+6 9#@@ *  $  #  ') ;8 )+*6 3  " D *))/5   $; ?  #  A ;$# H;#$; &#%#H&  @#A? $#/

 8/ D## H $$# #$  !/ 000000%  #8  $#    C1; %).C#'--,%$@#;  $; #$$&# <;#$; 7## A? $#;$#&#/# H& # #7/

    #   8# 7  & &#  1# %   #7   H$# ;#?#$# #$$;$J%#;1C@  %$ A # ;$ 1$@E$A## / @# %# H # $8<&#$ #$H #)+69#@@* ,  C# #8@/

 /  9;8    $  C #  $@#;  C1;   ') $&;8 '--,% @   7# $#     # H&  # 7# # ;? $#/

(*+,('--. "I())"

 /   G     $@#;   #8 @  ') ; '--I 3ID/.+6('--,5/

)6/   $#  ) C# '--I%  C1 1  #@$;   #   #$"&  #8;##  #@/

)F/  .C# '--I%#@#  $8& #$$% @$/ $ ?$C ##7H&; H7# 8$/

  !/ 000000 &#    $; ;  $  @#  7# #  #  $9 #; #  #8< C1; / %# # ## 87$;;##$<# $# $;;$ # #   &#$ #$  &$#  &#/   #$ %  ;#  1 &   &$ #$ < #   #/    % ;G;  <8  $; #$ %  1#;   !/ 000000  #  @@#;;  1& $ @$  &$ #$%   #$ &#18   2 $ @# ; $$ #$/

  #$#!/ 000000%8#N$;QC#'--I%  # &?$/<<A%## 4P$9##% ?<# <9$;$A# %<  G ;#;##;;  @$;A# #@@ 3T5/##;G;7<  3$&$ #$U5% <#?  #$$$!9938## 1 # U53T5P/

)+/  ,C# '--I% #$   H# $; #$$/

  !/ 000000##7&$#E$& #@#  &## #1   $  7<# H &#    99 H;$#/  $9# #  @# #; H& "# 19% $ 7 # #    $;$ ; #$; #8&@$ #$/

    C %  C#      #  # 7  $;  $@#$$ H # $   H #  #1 $; &$ #$/DH1#  #@#  &#%#&#  &$#&#  %$;   A#1%19# #1#A&#   #1;#2$8$#8/

   $$   $  #$  #  $ $@#$    % !/ 000000  & 7%  ;#2 1% $  # &#  C;# @#   ;$# $9/  &#  $8#  A #;1 $&    D   $##   &$# 91  $  ;$# < #M#/   #  A  7 $$ :000000%@## % # 2#8/ @#%   78#8#$ 9#%#&# $  &8# 99? #$<C$;#&#$/

(*+,('--. "6())"

   C#    #  7  ?  # 7H&   F $ $8 '--*%  #H&# # # #&1$ H2?   #  &#/  $  #  % ?  C %   21 1 $    /

'-/  ',C# '--I% #$  #@$;7 # 1? C1/

*) 

)/   C   ;  # &   C## #$ $;  %  $   &83 /FI /)$#<;##  #$$;;)*&# )+F." "I-,K /*+ /   K,I/.$#<$1# #$ C###''$&;8)+.)"" '-,K /I*/)# /$# $;##  #&)' ;8)+F," " ,)-5/

'/  N$ #$##%$  $;#   3 /)5/

*/   ##$ # #1#    $# #$  @$; #;$   $# 3 / *.% *6   *F     5%  7  $     $ /  $ #   7 #2# #@$ #$$ #$;$ #@7 $9 @$; ? $ $   #   $ #  #@ < ;$ #@ 1& ;  &$ #$&@@ #;;# /

./  D$< #I) %$&$#HA; #8#;# ? &#$ #$$# %J$;#<A2 <8$&$#<# #$3I)/)  /   5/  #8      ##  &$# <$$ #    ##$# #1#3 /I)/' 5/

,/ /  9#         $ $8C   &$#   $8#1 #$  @$ #$#/&$#1A%H$ $& ##  # G    # 3 / )'5% H #  1 7 $#&  $8&  @$ #$#    #$ &  #%  $21    8$$3 /)*5 HA #$ &#3 /).5/

   # #$    #2 #$# #$%  @$ #$# $#&  $ ;; 4

 ";# $&$#@$ #$$##;  &##1K

 " 9$# &#K

 ";$;  &# <8 # $ $ #$ 12 &# 9 &#3T5/

(*+,('--. "F())"

 8/ 1 @$ #$8#7   %$;$ ;   9$&#%;$ #1$# #$ $@#A#1   #  #$ $@@##%  #@ #$   %   1&#  $  $$  #$ #@; % $   #  ?  & 3/  V%  $#  ####   @$ #$ 8#7     $@#$ #8%  ##2; D#%#&C#C#%)++F%+)5/

I/   <2% # $   <J @#    D  #7   <$# $ %7<C# C# '--*%<;8&7# &#   G  # #@#%    ;$# #  #  &##   #   #   $$19#%&$#$ #$9#$M$$9#/ 1;  7  #7   #    $# $      #  $$19#7   7 A @#9# >$ $    #;1 ?  2 $9# J  #  1# /  $   $ &$# &##   #  $$19#7#  #$ &#%$ ;; #    C@#%##& ;$ 99;$  7 P P%P$# P$PC@#P/;G;%#;#&$#&1A @#9#>$##;# $&$###&1#M#H#;1 #;##% @@ # $/  $     $; $  # @#  $$8$$19#< #)+69#@@*8# 

3 G    $   # ()F6'.('--*  ') $&;8 '--, $@#;  G  #8@ID/.+6('--,# 5/

  $  #$# ? 2$$19#7%&$#$9#%$ #  &#      #8 ?  ; #  ## % <   $; #8 &  $J     ##1 7 $  ;$J    $#  < $8$ %$# % ##2; %&$# #$ $ $#& C$#;$J< $ #&# 8#7/$S %$  8#8#$ 9###%#;#7$  $ &8# $#  G $$" $ $E$/&#8##   :000000 ;# 1;      #% @ ?  $ #$/   $ ? A;# # < $#  <  8  $ $&$# <# #$  $$E &$ #$ B 7<  #$####/

6/ / @$ #$#7#@# &$#&#%$# #  #$; % $#   1#1%   #8 <  #$ ####%   #$   1&  &$ #$%$$ $#;##  #@3 / *.# /    5/

 8/ $7 < $#    ; ? 9$##   #$ $#%  #$ <1$&$#<# #$%8$$ $ @$# ##  $$ #$#  7# C$  B  ;#   ; #2 #### 3V% W 19 %)+FI%/,K ()I-()++6.;)++65/

(*+,('--. "+())"

  # #$##%< $# $# $ ;; #  $;7; $9?<# #  $ A %< "

?"#    $;  <&  #$    /  $&#   &# ?  7  ; $#  $$ #$ ?  @ % < "?"# 7 "# #$;;1&7;7; @# 98# ; <$8C   ; #### ;$# ###& 3 (,*('--,  ) @&# '--,K (''F('--.  )I ; '--.    @/ # 5/  ##   $$ #$#  $ 1;  7  ; # #1# $#    ? $#     7A"## G  # ; ;$# # #&/ $ %## #  $ #;#  #$7### "?8 &#   A#1  $  #$8   #"#    # G  8#   #& $;$;# 3 N )''  '*I $#/ .(88 / '.IK ))+  .) $#/ . / .* K (+('--.IC&#'--.5/

 / D$  C#%  &$ #$    G  $$ 7 $  #@ #$1&$ A&$#&#/# $# $;; $ $#$;;&#$ #$1&&$#&#/1&#   @   ; $  ;  $8C #@   8C #@/  ##%  &$ #$ $#  &$#    < ;#  1 $#     # ;$# 1& $;1 < ;  &$ #$/ A #$; %  &$ #$   G  $$  & #;  8% $7 <#@ #$ $;;# #1&7<&2; # 8$; #$##8& 7# @$ #$#3/ V%$/# /I' I* @# 5/

   <A#    # 2 8$  ; #2 <& #; %  1 ?  #&# #  #$&#18/C## $21 #1#$;8 $ #$ ;$#% &#%    #8  C #@#  ##;  #;;# / D$  ##&%  97   ##%     #$ %   %  1&# %  @7 $    ;7;  $9  &#%  ;G; 7 $  #  @ A #C$ #$% & #;  $ ; @$;  <;$J/   ##%  ;# ? <$ 7 $ #  <$&  < $ #### $  ;7;  A &$#  &#   G  $# $;;  ;#  ; @@# % ;    @$ #$# ##;#$; 7$;$J&#1##; 3 G   #8 @ '/)I*('--,  *) $=  '--, K  $1# &  $#  #&4 N)'6),*$#/)/),65/8 <& #;  <; # $#8 <#  3 G   #8 @ '/.,()++F  'F ;# )++F% $#/*5/

 / @#% $  $ #% < $#  $#  # $;   $   #$ $ %$ ;; #  #$%$  $8## <1 3/X %&#$ #$&$#@## %  #$<;$#@$ #$#@A%#D)-*()+F./.F+%

(*+,('--. ")-())"

/ ,)-(,))K / !/ % $9#  Y@@ #99 #9 # &9Z # 9 9W#M#9; 9 % #8$ 8#  #11  #9 #M###9[%D ")+6,%/)F+%)+- )+65/

   <2%  $  #$  #  $$19#7 # $ $   &# C?$## #78/@# 7$ # $ ## &1$#7#;1? 2$9#S < 1&#  7<; ?< $# #$@#$ <;#"

#  #$$;;/$ #&# 8#7% &#"?"&#<;8 $ #$< \9%$# @@ $&$#<; 9#  #$ A@$ #$#91$;#/$S %<;#21   $ $1$$& ?$$ %$ , B 7 <;,<;##;#@# 7## # $9%    ;# ;#%# C7<?$@@#;&$# 91 #;1 ;    2  C @ %   # G   # #7/  $1 A# 7#  &#$;#$ $$;  $ #&# %# #;7; $   @@1&#   / @#%# $  71#; <$ #@#77<# $  $& /

  $#;##  #@<2$8$$&$#<# #$  $#  7  $#   $  &#  #;#8;  $;   #$  $@#   7< $ # #   @  # 1& "    1  $#   7  $#   @$ #$# <# " 7< C #@##    #$ #;;#   $   &#   %  7< ;#  1 8$# #/<# G 8#?7$ <A @$ #$<;$ <# G #&$ ? $  %@? $;$; 8$@$ #$;   8#;    #$- A#1       8$%  & #;  @$; 2&#   @$;#;A#@%$ J ;$  $ $1$ %    7< C# '--I%     $$ #;##8   #     $&   8#% 7<# < #   ? ;G; <$@@#  $# #$ $  $#& C$#;$J<$ #&# 8#7/

F/   $  C     ##$ # #1#  ## $@#;/  <## #1%;$;  QN'<---/";#?91$ /  H  $   $#  ?  #;#   $ 3 / F6  5/ $  %  # #$   $ $ &# C##7%  #;#   $#$3 /F6/' K (*)'('--.'-&#'--.5/

 ]]]]]  

(*+,('--. "))())"

.(*)  *   

/012$#!3

&8$# C '6@&#'--.!$# 000000$  ##$ $#;##  #@#2&'+C&#'--.K

12$%3

C K

; ?91$ ;$;  QN'<---/"K

$;;#7 G ?! " #$# %&$ $ ##7<? !$ #%&$ $#;##  #@#2&/

D#1 4 !;$&J%# %!/J92%!;Q#%!/ 9#%!;$% C1/

$; #8;##  #@4

1@@#2"C# C/4  &#"# 4     !/ $$# /$&J  $#$@$; G  $;;#7A #/ 2&%  1@@#24           







(*+,('--.