Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATA/41/2002 • CJ GE ATA/41/2002 KI-generiert

Contract Enforcement and Interpretation Dispute

Geschäftsnummer ATA/41/2002
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)
Kostenauflage zulasten Beschwerdeführer/in

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The initial action was brought by a party seeking to enforce a provision in a contract against another party, centered on a dispute over the interpretation and effect of certain contractual terms regarding obligations and potential penalties. The court reasoned that the contractual language, when read in context and applying established principles of contract interpretation, clearly established the defendant's duty, and that the claimed defense or exemption did not apply to the facts presented. Therefore, the court upheld the lower court's finding of a breach and affirmed the resulting judgment, finding the disputed provision enforceable as written.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 108 al. 1 let. a LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Contract Enforcement and Interpretation Dispute: The court reasoned that the contractual language, when read in context and applying established principles of contract interpretation, clearly established the defendant's duty, and that the claimed defense or exemption did not apply to the facts presented. Therefore, the court upheld the lower court's finding of a breach and affirmed the resulting judgment, finding the disputed provision enforceable as written.

Schlagwörter

KI-generiert
Vertragsauslegung Vollstreckung Pflichtverletzung bestrittene Forderung Begriff der Entscheidung Zuständigkeit für Verbrauchersachen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 108 al. 1 let. a LTF

Used to declare the appeal inadmissible based on simplified procedure.

Art. 66 al. 1 LTF

Applied to order the appellant to pay the court costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



           



 



    

 !"#$$#

    %&'%!    (% !") )    '(*"!        +  ,             -.##-#$$/+   /#/

         ) (% !") )!%*(0 ' & 1%&!'*(!!2!)&!%*&!* *& "!3!'"*! 4"(5!%% (!&&!4("'655!"!*7 8 & 1*11& "1!&!90"%.:;!*!%* <115 '!3!*(" %* (3!74&( *!"%!" '!!*7 %!'4!"0 %! %** (!0!*!4 %&!9 &&!*..)=&3(''% (!&3!*"1!! >!"!& (!&&!&( %"&!%%!" '!%!*7 %#?0"%...@ ABC$D,&3 *1"!%%1 (<*!&'"*!4"(5!%% (!&&!!'655!" 14!*!* &!74&( *!16 '&! 00*" '&1 ))))  #) !# #$$E:6!"!%C0* , %4!'*!"%!" '!!%*(" %* (%!* 4*!*!%@' /4"2%F&! D14"*!0!*!%* '!!*4(& '!!*!%*"%4("*% @'*!&&!0!*F&!14"*!0!*!%* '!,4(& '!!*%1'" *1G' /4"2%F&!+D '(%**18!&!16 '&! 00*" '&1 )))1* *4"81!8!!3!%** ( 4<& 8!1(001!H(*'6( %IJ!*% *1!!! 61(("!/&("(I,E!2!) !%4("*!%16 '&!1* !*'&(%!%!*&!*( *'(!"*!"(%1!) 70 *!%%!%(* 1'(&1!%*8!) )!%!4"1%!*!)&1'&"1%3K*"!"!% 1*<& %%!0!*4<& 'H'(00!E%(6< *!JE:6!"!%C$)&&("%1*1 5("01 83 &5!" *&3(<!*3"44("*4(" (&* (!%& 1%#!*C!&3"* '&!C "2>&!0!*3!71'* (!&&( %"&!%%!" '!%!*7 %;1'!0<"!...@ A B)C$)$D)  C) ! &&!*#$$,&!+  *1&3 *1"!%%1E5 "!%>!!%("( *3K*"!!*!)  ! &&!*#$$,) )!74(%183 &1* *""K*1!8!!!%** (4("%* %5 "! <!%( ">!*8 &3 *0!1%&!%*( &!!%31*<& %%!0!*4<& '%! *"(*!5'!!&%** (!*7 %)"'(""!'* (, &I *&("%'(001 '51)  9) !##(L*#$$,&!+ 5& >1E&3 *1"!%%1!0!!30(**! B$$)/!44& '* (!%"* '&!%C& 14"!0 !" !*C& 1# )  !.%!4*!0<"!#$$,) )(!"*&!%!%!%(  >* (F  /* */ & *!" *E'655!"!*7 3&&!"7*( &!!%"*%(%!" '!M  / &!'655!"! *"!%*!"E4"(7 0 *1 001 *!!%(16 '&!,1* */ &*(" %1E 5 "!%!%<!%( %%"&( !4<& 8!M  ) &%>>1"1!'("!&3 %*&&* (!*( &!!%E*(*!%&!%<("!%!*7 %%&!'*( !!2!) &3 %4!'*!"  *< !(&&31'(*!", &" *'(04" %8!&! "!'("*%* %5 % *<!%( 4"!%%*%1*<& %%!0!*4<& ')  '!E'!5&(*3 *!""(>* (%,&!+"1%!"1%!%(<%!"* (%E&4"('1"!4" !*&! " <&0  %*"* 5)  ?) !('*(<"!#$$,&!+"14("!'("%)!&(&!%& 1%EC!&3"* '&! C ,&!%'655!"%<115 '!34!"0 %!%** (!0!*! !*">!"&!" 16 '&!/*7 %"&3!04&'!0!*"1%!"1%&3(""!!&!""" 1!!*"!%*!"E /C/

4"(7 0 *1 001 *!!'!16 '&!)&%!4( !*4"!"!&!"%4%!%E'!* !04&'!0!*)3 *1"!%%1 *"!'(K*"!&&1<( "!%('516< *!&!*!( "  % 4" %!,'(04("*!0!*4"(6 <1)5"18!** (!& !73 %'!%!*& %* %5'* (!%<!%( %*"!&%!%'655!"%1* !**(&1"1!%4"&3*(" *1 '(041*!*!&("%8!'!0(0!*3 * 0 *1!14%% *4%8!&8!%0 *!%)3 *1"K* 4<& 'E&<(!* & %* (!%%** (%(55 ' !&&!%'(00 *!%'* (!"&! '(04("*!0!*'655!")  :) 355 "! % %  %('("%!*&!*" <&!'1%) 5 !*!*!"! !" &!"8!"!&&!,&!>!5('((81&!%4"* !%! !'!!'(04"* ( 4!"%(!&&!&!91'!0<"!#$$)  D!"!'("*%3!%*"14!!74& '* (%)& *""K*1%(16 '&!!8!!!

5 &!4("%!"!"!%&31*<& %%!0!*4<& '!*!* & %!"&!%*( &!!%)!*(* * 4" %8!&8!%0 *!%,'(00!&!4"( *&! %8!*'6I>"46 8!(")! "!'("* *'(00!'1%("1!!*" &E:6!"!%,4 %%(16 '&! 3 *4%"(&1!:6!"!%C$E:6!"!%9! "()) )"!'( %% *%3K*"!""K*1 %"!%'%!%!%0 %'(*!%* *( " *83 &< *%('51H'(00! 36< *!J)  <D!"!4"1%!**+!74(%18!!<"!5%""K*%4("%* %5 "!!%<!%( % *"!&%1* !**(&1"1%)"44("*!'(*"!* (1*<& %!*!&&!%' "'(%*'!% %!" *&("%'&%%1%%% *!) *E&3 %4!'*!"%%!"0!*1 , &!74(%18! &!16 '&!!) )1* *!8!!!%** (,"!'(!"*3!<1!4"(!* ("(4"2%8!&1* *(0 ' & 1&3 *1"!%%1)  'D %** *!""(04%&!5&7!%!%!74& '* (%,) )"!4" %&!'("%!%( 4"(4(%F &< *'51*(%&!%0* %E:6!"!%C$0 %4%H5("'10!*E (*'6( %IJ)&4I * BNC$$)/!*7!!&&!!*!(I *4%4("8(  & !" *I(*!" B$,$!4"'(02*"!4("%* %5 "!%!%<!%( %)  ;) !%4"* !%(*&("%%(6 *18!&355 "!%( *>"1!E>!")       ) ! " <&0  %*"* 5!70 !!*!'4&! 4(( "&"!'!< & *1!%"!'("% 8 & %(*%(0 %)  !"!'("%1*1 *!"!*1!*!04%* &!!*&"  '* ('(041*!*!%!%! &3"* '&!? !&&( %"&3("> %* ( '  "!##(!0<"!.9@+A #$D)  #) "15!*!%(1**, &!/6 & <!"*"*6!&(*,'(0*!!0<*!1!:;, '("4 !0!*&>&( "!,!"!8 *"!"%!&!%4"!0 !",*"( % 20!!*8*" 20! ""( %%!0!*%!" %4("**%((04"!1' % ("(I&!#(!0<"! ;C.)(!04&'!0!*4"O*3**4&%%* 5 18!&!*"'1!&0" &&!1 5 1! 4"6 & 44!/ >%*!,8 "1>!;$E##C,'(4!&"!0<*!E4"(7 0 *1 !'!&&!!%"'%/(">!( %)4!*2%&("%" %(<&!0!*'(!'*"!"8!&! /9/

4"(<&20!36I> 2!4<& 8!8!&&!4"15!*0<*!%381* *1E'( %"'!%& !77(P 20!!**"! P 20!% 2'&!%,&4"1%!'!3!0" &&! !'(">!*"1>& 2"!0!*&!%6(00!%!*&!% 07E&%8 !")  !*!"3" ( "%4<& '%,"4 !0!*1(001%H'(&(!%0<*!J,&!4"15!* 0K0!(0%!%!" *3!4"!%%!'(04& %*!4("&'!"&3!74"!%% ( H!%4% !!J&("%0K0!8!&!'1&2<"!!04!"!" !*(&!%4 %%(* 2"!%,0 % < ! 04Q*%"&'(&&!'*!3" !,&("%* & %1!'(00!%("'!300( ')  !%5(&(%(* %4",!0K0!8!&!5(&>!"4!*!%' "%%&!% '( * (%8!'("!***&!%'(*!04(" %!&3!04!"!"!%4% !8!'!7 4"15!*0<*!)  C) (*" "!0!*E'!8!%(* !*&!"!'("*,&*7!!&&! %* *1!4"&3"* '&!# & 14"!0 !" 3!%*4%55!'*1!E&%* %5'* (!%<!%( %*"!&%!% '(*" <<&!%) &&!!%*4"1&!1!!'(*"!4"* !!&3*>!'(51"14"&!4!"0 %! %** (!0!*,8 '(%* *!!5("0!3%>!''"(0 !4<& ') !"*!%, &31 5 '* (!*( &!!%4<& 8!%3!%*4%%%4"1%!*!"'!"* !%&(> !% "  8!%,4 %8!&3(4("" *1>&!0!*%(*! "8!!*!&&!% %*&&* (% '(04("*!*!5("0!3%>!''",( "!4" * 5!&3!%4'!4<& '6< *!&&!0!* & %%1& <"!E&10<&* ()&!%!" *4%(4&%!7>1"10!*' !7!( " 8!&8!%% 0 & *!%!*"!&!4"(5 *8!&3(4!** "!"34!"0 %!%** (!0!*!* '!& 83!%42"!*!&'(%*"'* (!!%4% !!%&!%61"(%!"'!&>(&% &4 2'!H (4P!JFH *74 %%(* 2"!%E"(&!!%,R,0('6!",'!!%(*4% !%55 "!%F'3!%*!&4(1% !*(*!4"!)J@ (4P!, '*!,%'2!,4)#, "!%%!%/('S!*,.:?D)('*" !6!&1* 8!1>&!0!*4!"R&3 04("*'!%(' &! !*!&%& !7,8& 5 1%!H*!04&!1'!%% "!,6(00>!50!7!%4% !J@ *!""%%!!%& &%,+! &&"/ &&!%,.9CD,0K0!% !&&!%3!%*& %%1<%!"4"! !""!"6 %*(" 8!1E"!&!1!'(% 1"*4"1'1!*)  9) 0 '* (3!%*8!&46%!5 &!34"('!%%%46I% (&(> 8!'(04&!7!F& 4"('* (!& 8 !("> 8!%!5 *!'(* !*%(!7'"1* ('(00!'!%&! "! & /0K0! !!%*<!%'(&&!'*!"%4 %%&!%44 &&!%"1&!%) <%% !*,'!& 8 !4%%!%&3"!*2"!!*! *&!%% !(T &%3''0&!)  !%4" ' 4!%%(* "!'*!0!*44& '<&!%'%3!%42'!F&!"!'("*8 1%( (0 ' &!E:6!"!%!* &%3!%*""K*1E:6!"!%C$1E)3 & *< !(&4"!"! *(*!%&!% %4(% * (%* &!%E%((0 ' &!,&!"!'("*3" *4%'6!"'61E %3""K*!"8"*36!"!4&%*") 3*"!%*!"0!%, &'( !*!"!*! "8!%( ""K*E:6!"!%C$"! 61(("!/&("(I1* * '*14"!! !,'!&&!!<( "! '51,0 %4%4"!*"!)3(" > !!&<1!!%* % %%4!"* !'!,83!&&!%( * '!&&!,'604K*"!,!&"  2"!H&!("(J,('!&&!,4&%"< !,8"* !"(T&! "!'("*%** (1%%"( *)  ) 1' % (!*"!4" %!( *K*"!'(5 "01!!*&!"!'("%"!!*1)  (*!",8 %''(0<!,!" *K*"!'(0175" %!&4"('1"!! 44& '* (!&3"* '&!;:& 14"!0 !" )&'( !**(*!5( %!"!&!!"8! &3& 1C!&0K0! %4(% * ("1%!"!&& <!"*1!&"  '* (!'1%,& 0 *1! 4"&!%!&4" ' 4!!&4"(4("* (& *1) (% 1"*&(!*1!&8!%* (, //

4" %!%%!%%4!'*%"  8!%,0&>"1%(1*!" *1% &3('(% 2"!% 0!% ( 46I% (&(> 8!, &'( !*!4"!"!!'(04*!&3>"1<&! !"% (83!&&! 4"('"1!70> %*"*%% 2>!!*!"!('!"!7'!4* (!&&!0!*E&4!"'!4* (! *(*10(&0!*)&(*!8!'!!&* 0!&">!%%!%* %5!"&!%4"* !%)                     1'&"!"!'!<&!&!"!'("%14(%14")) ) &!$%!4*!0<"!#$$'(*"!&1' % (14"*!0!*!%* '!,4(& '!!*%1'" *1 ('*(<"!#$$G        &!"!!!      *83 &3!%*4%4!"R310(&0!*G    '(00 8!&!4"1%!*""K*E)) ) %  8314"*!0!*!%* '!,4(& '!!*%1'" *1)    1>!*%F)I'62"!,4"1% !*,) 61& !*'6' ,0!%(!5!00!/ B" !*(I,>!%)  (0 " <&0  %*"* 5F &!%!'"1* "!/" %*!)F &! '!/4"1% !*F  ) %'6!&!")I'62"!   (4 !'(5("0!!'!*""K*1*1'(00 8174"* !%)   !2!,&! &>"!55 2"!F   0!)"'