Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATA/4/1998 • CJ GE ATA/4/1998 KI-generiert

Appeal Regarding Suspension of Sickness Benefits Following Spinal Injury

Geschäftsnummer ATA/4/1998
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Vorinstanz / Staat

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court partially admitted an appeal regarding the suspension of daily sickness benefits following a spinal injury causing chronic low back pain, finding that the evidence did not suggest the appellant was exaggerating their condition or suffered from excessive psychological fragility that would cause chronicity. The court reasoned that the accident must be accepted as having aggravated the appellant's pre-existing medical condition, thus requiring the continuation of benefits.

Legislator-Regeste

Amtlich

ASSURANCE SOCIALE; ACCIDENT; AA; INCAPACITE DE TRAVAIL; LESION DE LA COLONNE VERTEBRALE; LOMBALGIE; CAUSALITE; STATU QUO SINE; EXPERTISE; INDEMNITE JOURNALIERE; ACCIDENT DE GRAVITE MOYENNE; PREDISPOSITION; ASSU | Le Tribunal a annulé la décision de suspendre le versement des indemnités journalières, rien ne laissant supposer une tendance à l'exagération du recourant, une fragilité psychologique excessive, ou un contexte environnemental ou psychosocial propre à entraîner une chronicisation des lombalgies dont il souffre. Il fallait ainsi admettre que l'accident qu'a subi le recourant a conduit a une aggravation de son état maladif antérieur. | LAA.16

Schlagwörter

KI-generiert
Wirbelsäulenverletzung Einstellung der Leistungen medizinische Gründe Verschlimmerung des Vorzustands Entschädigung für Invalidität Krankengeldversicherung
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

A/774/1995

### [ATA/4/1998](/apps/decis/fr/ata/show/1870738) du 13.01.1998 ( ASSU ) , PARTIELMNT ADMIS

Recours TF déposé le 24.02.1998, rendu le 05.02.1999, ADMIS, U 52/98

Descripteurs :

ASSURANCE SOCIALE; ACCIDENT; AA; INCAPACITE DE TRAVAIL; LESION DE LA COLONNE VERTEBRALE; LOMBALGIE; CAUSALITE; STATU QUO SINE; EXPERTISE; INDEMNITE JOURNALIERE; ACCIDENT DE GRAVITE MOYENNE; PREDISPOSITION; ASSU

Normes :

LAA.16

Parties :

GARZON Francisco / CAISSE NATIONALE SUISSE D'ASSSURANCE EN CAS D'ACCIDENTS

Résumé :

Le Tribunal a annulé la décision de suspendre le versement des indemnités journalières, rien ne laissant supposer une tendance à l'exagération du recourant, une fragilité psychologique excessive, ou un contexte environnemental ou psychosocial propre à entraîner une chronicisation des lombalgies dont il souffre. Il fallait ainsi admettre que l'accident qu'a subi le recourant a conduit a une aggravation de son état maladif antérieur.

Pas de document HTML