Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATA/359/2007 • CJ GE ATA/359/2007 KI-generiert

Pension Benefit Calculation After Regulatory Change

Geschäftsnummer ATA/359/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Beschwerdeführer/in

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case concerns a dispute over the calculation of pension benefits following a regulatory change that altered the formula used for determination, where the former rules permitted early retirement with full benefits, which were subsequently reduced by the new regulation. The court reasoned that while the change in regulation altered the benefit amount, it did not violate the contractual rights of the affected individuals because the obligation was to provide a statutory benefit, not a specific benefit amount derived from the prior formula, and thus the reduction did not constitute an unconstitutional impairment of contract or a violation of equal protection, affirming the lower court's decision upholding the application of the revised benefit structure.

Legislator-Regeste

Amtlich

; EXPERTISE ; VITICULTURE ; SUBVENTION | Demande de subvention pour l'arrachage définitif d'une vigne, rejetée, le terrain étant considéré comme propice à la culture de la vigne | LVit.6 ; LCMUA.3

Schlagwörter

KI-generiert
Rentenberechnung Leistungskürzung statutarische Leistung vorzeitige Pensionierung Übertragung des Rentenanspruchs Vertragliche Rechte und Pflichten

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in order 1 for the general application of the costs provision.

Art. 64 LTF

Cited in order 1 for the granting of legal aid.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

        

        

 

   

   







!!"!#$%&"" '!($")*  !" #"$%& 

& 

+),-)  





     '()*('

 

*-  !"'"   ./"& &&" " &  (*01$(234 (254&66"-  "7$8 9 &   *+:102 6( 9"  8&/;  8 /" < 96 & % !&" "&. $=&"  >"&-

(-   (, 9%" (++4$ !!- ./"$ ""?  >" 8   % !-&. $ &  ?"  %"  8>"  @"'7A  %"B  /% "& & 8.> 9"" "9   %">  &%   0,    C(254- 9" $"%" ;<.%"> 9<9" & (++(-

  #" " &$/% "&?"6 " 9"  & "  "&   %">  (++0   (+*+   =    " $?:":%" :  6&D9"-

4- -   ?E     &6" & %" <  &66""&  & 8=     %" "& @"'7A  &66""&B ?"  & <  &     *+ %" (++4-  &66""&  %" > "%6  8.> %&& "  %">    C (254  &"  ?$ 6>9& "%" @&"  6&D,0F% "<  0+ F$    :   & 9&"  /B$     "  &" <      %">G   "  8" "   "67   8   6"H I "J-

 /-  (;" (++4$!-&. &9"6?  8=&" "&      "  =    ?  .   '"  &%"  E  &"&66&"< %">-

 - 6$!!- ./"&  " "&*& &/(++4-

   &  ""? %&" ."       (+++- " &" $  96"D"  96>$&"$6 &/   9  "  7 9"/  "&  &/76 "  >   < 8K>   %">-$ " " " /-?E & " ,,  6D *+$  .-

,-  &"2&%6/(++4$!!- ./"& "H?  & /9"" 8=  &" "& &  & "&  %"$ 8>"         8&"  "&J-  $  &66""& %"    &" "&   " &6/ :6  &%=$ " <  >&&>" " ="?>"6 "'"<9& "%"   =99 >-"% "6 <& "  

)((++)(++, '4)*('

& %">: " &6 "/% "<9& "? >"6 -&  "&  " """6&"/-

  !!- ./""" %"&"&" "&-

0-  %"&"" $(1&%6/(++4$8%"%">&&>"- 16/(++4$"&9"6?&(254 "  &"      L& " /   &$  "  (++*-     " =L&>"6 9"" "9$?"">"9"" ? 6&%6  &  " 8"6"?"    " "  <  &9& " < = 67 $ ?8" 8="   "?  "67      ?8>6  "9$ ?".8.6 $&/& - 8 " %""/- 8  $6>6  ""8 " " & /"" "66"  -> "L& %" "& >"& " 8""< 6E6 >&"  L& " /- #"         "  99 "%6  L "$ 8   %" "&      "   6E6  " "? "%&'& &  "8" /"" - 7>>$6 &  "% ?  &  "> 99" 6 "  8%"     "&>8" /"" - " ;&"  L&" /-

2-  ""&*& &/(++,$%"& &D<!!- ./" & "/ "&  "  8.> %&& " 9"" "9$ 6" "?6  &  9$" / 6&" % > =&>-8>""  &" %"-

  ?E  " ; &&$&" (5$"6"    &" %"-

3-  (3& &/(++,$!!- ./"& &&  ""&7  "/ 6""  "9 & &   "& "=    "&67   9"   " -

  & "6  = >  %"$ " 8%"  ;6" &"   & (254 &66 &" <      %"> 6E6 8" %"  &;&6"?  8&"  "&'" " /&-%"   99  "%&?   7 " /  "$  9"  ?:"  "  >"9$ ?  >K   "  &"    9 &   ?  &" "& :=&"  "&  " "99"""&9&   &/76:&"& 9-  &  "   %"   &66""&$  6E6 ? 8%"  %">&&>"$ &=6&""  /"" 9" ?    "   L& " /$ "   &"9="&-  &"  .9 < 8& &"8& "/ "&&8.>9"" "9%"> "   &(254$&" & & ,+$% &"&%  "  :"% "6     "   9& "&6   "   6

)((++)(++, ',)*('

:>9%:>" (3;"(++(@&"6:>  9%  :>"  ' ! ( 42B    & 7>6  :" "&  4+& &/(++(@7>6 6:>9%:>" '

!(42-+*B-

1-   (0 &%6/ (++,$  %"  &  ;   &   <  &9"6 "&""&*& &/(++,-

   %"  >&&>" : "  9&      L& " / 66  "- 6>6  "": " :  " & /"" -

   "   " 7  :" /""  &66 6& "9 99"  & :& &" :"6<:.>%"" <6 <> "%"> " &" &/9"" "6$& 66 &66  >D   "- "" ?:" & "       L& " /   &$  &6/ 9 "  L&  >"6  9"" &&"  <  & "&    %" "&-  &"   9"  ?: 6 "7%" "&$ "9" D&6 ""?? "  .M&- 99 $ &&%" "9&" "% ?" ""$ 6E6:" " %"?:9& """& "  "?% :" /"" : "-

  ?" %" "&8 " 6 &  /"?  "7  "  " >6  >&/      8   6"  H I "J- ; $: ",*7>6 %">%&" (1 ;" (+++ @! ( 0+-+,B  ""  =6  ?: %  :&/  "& :  6"$&%" E 9%&/< %">$:"2 ;&  ?&"> "& NI N$%">&/%"    6&D6""6*+F-

   &" $ &9&66   &"  9$  &%"  E  "  %" "& -

  9"$  &  %"  &  * & &/ (++4 ?8" %"  "  "9"   "     9"  /9"" 8 "6  "<& "  "&8 %">& " " &" "-

5-   "/ 6""  "9  & <  &     (*;%"(++0-

  ;>>&  ? "" / C(254$&.6" % $%">%"  .-

  #&& $8"% "6 "$&">&&>  & & "  &/76  &"9="&$ 87%"  < ??

)((++)(++, '0)*('

OP*++:+++-'-   "    /   .""  &"/6  8=&"  "&    %"> & 6E6 ? "  < 8&%   6.$  "=  %" / %"  9& 6  /"-   %" "  =?   %"  &99 8%" &." :?"-

  %"" "66&" "&-

   &  &  &"> ? 8"  %"    & "/ "& ?8" &"" "  &       $ " 8"    6&D 899 8"% "6 "& -

   6&   % "$  ;> >   &   ?  " 8   %" "&    <  " >"" $ "& & ?  "8 =%"  %& " -

*+-   ""&  (5 &%6/ (++0$  "/ 6""  "9  &9" < !&" # . >&$ &9 < :& :">"  .>"$   !&"PM&"!""$.9 "&%" "  Q&&>"  "& 9  D$  = " = 9"   6" "        & (254  "   6   .&67  &"9="& & :" "?" : &.%"- &99"6 "%$ .&67&%" '"%&""":=&"  "&& /""  %">?""  "  "- 9"$:= "%"  6""   &" " &&&"< %"> @ )1+0)(++0B-

-      (5 &%6/ (++2$ !- >&    &  := " ?"& & 66 ?"" A

   :"   &6/= & >%&"$  & =6"  "   9""  .D"? ."   &" "& = E6  (++4-    9%&""   "6 : 6E." ? & ":"9"  &-  %"> D    .    $ "  "  "99""   6"  &9&    =  &&" "&  "-  & &"   %  "&  ""6&  - ""$%">%"  >&99" . -"?>"6 9"" " & "9<.6"" ="%:"" -

  C(2546/"    6 .&67 &"9="&-

   "? ?8  .&67 %" < 8%" 8 "   =- 8= "&"  & 9&"86 99" &99"6&"9"6   .D& .7-  >  .&67  "  "6%""/   "   &6/=9 $ """"  "&-%">&&>"%"  ""??& =&%"  6&%6 &"9="& $

)((++)(++, '2)*('

9""     "9- #    /"&&>"?  &9& &6&   D&6 8&" & 8 6 &-  "%"  >"6 .D"?   "   "  " &  "6"?-

   " %" ?"&>"" $8=&"  "&  /"" %"> " &6&6" " "  %=6" -

      "    &/76 6; &  &"   %">-  % &%"  E  6" &  " "9"     "&8/"6"  8&"6  >6  "? >&  "-

*(-  %" <&&& 8= "$8" "66" " " >6   &"&-  1 ;%" (++3$  &  &  &""  8" "&!->&9""&? "&&66 "-

*4-     5 9%" (++3$ :=   ""? %&"    9"  8  (++2&99 6""&$8 " "& ?&%&D"  6"=8"D%"  8.6""  &-%" &<" &>$ " <  &9"  & < *$,+ 6  &9&$   D     6" - ?8<   &9&$ " %"  &     "  %">-

  8%" "&  %&" "%&""" 9" = &6 8< -%" " &> !-&. $?"%" ""??8"8D%" >8- &%"   % >  E$   ""?   =7 8- #& !-&. $"8D%" 9 "6"  &"%">-  < := $ "  &  "    &/76 &  %&6    %">  "%%>  &"%&&6"?$"8  && -  %"  &      " < *$,+ 67   &9&- 8=   &"?">.&& (5&%6/(++2 9"   /    "  & 6/$  ?" &&"    -

*,-   (+ 9%" (++3$  %" " "6     &."  &  ? "& &66 " < 8= -   = & $ " &  &  (19%"(++3"? "&& &"9="&""?8  >"9  &"-

*0-   4+%"(++3$!->&&"  & &66 " ?"&  ""6 "% A

   8D %"    & " "&   & 99"6 "& & ?   " $ 6 $.&67&"9="& 9" ?

)((++)(++, '3)*('

%" &>&&>":%" L&" / <I :L& >"6 &9&- %">&&>""99""  L&  6&%6 &%""/L&<"?-9"  99 " ">"? :&/% "& "-

   "   ,0F " %"66 "/ >"6 -:&" %.D"?$% "& " "  : ="&=6&D?"$"&$" ="%-&%"   "99"  %  " "6&     "& %  &"   %">$  "> 8.D&6&." "   &6& 6  .D"?  ""  &-   8  8 6&"  &9& &%"  9>""  &. &9&  &   >6   "?  >"6  "-$"8D%" ">"6&  8=78  &9" &/%-  %  "   & "6&   &%"  &9 <  %">  %"> & "6&  $  ?"  6/"   E       -

  8= &%" =?8"D" <8%">"6     ?  : "  &"     %&""- #    >& ."? &"   "   "   "/  & <   ? "&-  6E6    .D& .7$ " : "   &"/  %&"  %6 "6 "?&% %";&"% &66 -

  9"$" " "99"": "6I;& > 7 >"9&"-  ? "&" 6""&- 9&E " / ">6 " "?>& ""9"$   "6" "  :&6  :" 9&"$ &%&?  "" & 6 "&-  9&E "  6  "  99 /> :>6 " & "?>-

*2-  & &  6"4+6"(++3-

 :=   &%"   =  "?  >"6   "- :&6 &>"9:6 " . 6E6? 6    ?:" %"  "> :%"      -  &9" 99 := ""?? &>%" <I :  : 6&" & < >6   "?-  %"/""  &&6"?  " ?""&& 7>"9 :"6&"/""  :%&"&=6&D6"?&&=&"  "&"& > ? 9""  &"  9&  "%"     >"6   " ?" :99 " -  ""= %" "  %&"" %"  & " :&99  &   :=&" -  %" %"    < &   67     /""  &&6"?    " ">"- #"  "&" "& > ?" 7> &" "&:" "&:& &""6<:.>%"> 6 "&" " 7$ " R9" ?:%&D" <: "

)((++)(++, '1)*('

( " (  :&& 9   %" "    :"6&  "&  %"  36/*551@"'7A:&&%"'#5*2-*,+B?"   &" "& &  &%   "&    &%"   ="> ? &"  6& /& /"" &&6"?9 -

    : L& & > : "   "66/$   "" &? &66:7":>"" : "  "" 6> L&$99  " "?&"&6 <&"   %"> 6" >6  < & =&"  "&- &   "    &99  %"= OP*+-'67 $& &"   9  %"   & &D  /% "& ?" :7%"  < %"& OP*,:0++-'6 -

*3-  %" < 6"& &66 ":= $%" " "6:9&6&/% "&-

' 

*-  %/"" &;< 6"""& = " (5&%6/(++0@ )1+0)(++0B-

(-  ? "&?:"&%"  . %&""  C(524 &&&"< %">-

4-   &  & "  ?  %" " "6  9 < &    & &D  "6 < :.>   %"> "           C (524-  :"   &"&$ " &  =& ?  %"/""  &&6"?"  " "& 7" / " " L&&"9="&$9" ?:" " >"9$?>K  " &"  9& ?&" "&:=&"  "& " "99"""&   9&       &/76 :&"&  9-  "% "6   OP*++:+++-'  " "&" "? >"6  "- 9"$/% "&&"" 6 " & " : %">&  " " &" "-

,-  &9&66  < &  " 6"$  &"   6 :>  9%  :>"  " "   6 :> " &"   &66 "<" &9 "&$&%:>"  >%&":>> "&"  "&&&6"?-

0-   "   6 :> 9">  & 66  :"  "& : "6 < :.> %&& "  %"> "     %" "& <  " "& %""& &66"$ 6"  &" <      %">$

)((++)(++, '5)*('

6&D " " "&  "& "=@ -4-*.-( &"6:>9%:>" B-

  &?  6 &    & $  %" "  >%&"  "  &9& <" ""76 &9&$<=  &S %"   <  & =/   6. 7 &%  = &"   >- &9 "& " &" :& =6%" $:  66   %">  > .  :  >$ :  : "" "&: "& ""(++(&:/& "&&"  &&&"?&9"/6 &&"- 6$"99" =D= >"  >%&"$ &    &6    6 %"    "& ? "  "%9& & "&-  99 $= "&&66 " & "" &&A

 B  %6   "6 < :.> @&   "    %" "&$6"&"< %">BG

 /B  %6  : "6 :""  "& <  "6"  "&  6  <  9 &  . @*$*(0 < * S>)6(B-   6 &"  6  & 6   "6"  "&  %&6  & "&$ 6" >6   6"& "&?"  "%@%&"! (++*'(++()T ,4,4B-

2-  #& : " 2  7>6    6 :>  9%  :>" $  %"> &   "6 < :.> &  9"" < : " *  :&&   %"   < : " 3 " *   &"   %" " $*36(+++@"'7A " '!(0+B- %">&"% E  "  " &" &7%$E " %" "& < " "&%""&&66" E " .&:L&</K "@- (B- &"%  E &"< %">$&"  & = " 7 & =  " ( " (  :&&   %"   *+  7>6  :" "&   &"   %" " $  (0 ;"  (++* @"'7 A " '!(0+-+*B@-4B- &"% E  "6&"4 E    @-,B-

3- - &  6" " :&"    &" <  %" " $ " 9  & 66  "&6 : " $"%"  " &=&" "&$"6  &$      &$  &" "& .D&&>"?  "'"   9"  :"6& 9>&  "& @ -(-(" B <9B:&&%"B-

 /- : "*+" "&?&%  "&$"&& L&%" "&9""<: "3"4&"$% E  &"? &" &"<%" " $&9&66 =" 79=  &6  6 &66 ""% A

B &" "&&&>"?&G

)((++)(++, '*+)*('

/B  &&>." "-    &" "& >6 E "%96 L&$ &" $ & 66 $ &?: "   ;  <  %"> ="     ?:"    E   "&6  99  <     -  " &" &"  6&"  " <&" ""?" @-(B- & :=66$" 7 "9<&  "& $"   :%"&6 &"% >6 E =6"@-4B-

1-  : ",*7>6 %">%&"(1;"(+++@!(0+-+,B 9"" ? <"" 7; "9" :""&:"67   6"- ""$ ""$% E "&" "&   &"   &'   &'&       $ < :="&?"& &" &@-(B- &&" E 9%&/<  %">@-4B-"6"  "&"67 &"  "&6  &9"> "&  "$  "6"  "$ "" ?$ "  ="  $  "6"  $  ?& $"=$."$/&"&%"@-,B-& "> "&HI J$%">&/&"   6&D6""6 *+F@-2B-

5-  %"" "69&""&%"> "9&66""& ""?:%"%">&&>"-

   "99    :"  "& &"    "/ 6""  "9  6E6?=& := "6  &9"6:" "& %"" "6-

  :" /"" L&?">&/ "? "&99" & ?"9""'"&"<%" " -& "$>  "   %" "&   L& %"  E  - !>  9&   $&" .&67 &"9="&    "6& <      %">- 8=    & " &   8""%">;?89&&9"$&" <*$,+67   &9&$  ?"     8"      - #" &  "?  >"6   "    E  = &  9 $  "?$  6  "6%""/$  6         %">   :"6"?  :"% "6 "9"?-"?>& $ ?": " ">"=-

     "67    6" $        C(524&=" 7% "("(:&& %" *+"  &" E ?"9"&"<%" " -

   %   ?" 7$  "/ 6""  "9    ? &   ?: 9   "6 &"" $  %" : " / " = & &%&" :" "&-  $""&&9"6 &; -

)((++)(++, ')*('

*+-   6&6   OP (:+++-'  6" <  .>  &  " &;&" 6    &""6 -  9" := "  OP *:,40-' &  >6 6"<.>$&;&" 6  &""6 -:"" ">$ "6" &@ -13 B-

 UUUUU

&)'     

$./%0

;   & " ;   (3 & &/ (++,  !" '"    ./"& ""&%"8>" *& &/(++,G

6  <  .>  &  " &;&" 6    &""6   6&6   OP(:+++-'G

6 <.>& "&;&" 6  &""6 9":= "  OP*:,40-'G

"  ?$ &9&66  =  " 1(   "%    &" 9   "/ 9  *3 ;" (++0 @ P'# *34-+B$    E    E  &      ;& ?" "%   & "9" "& '%   "/ 9$   %&"  &6 "7&" /"G66&"&&" ""?&"&$ 6& "9 6&D% & "> & &&6 "G" &"  E    "/ 9$ *+++  *,$  %&" &  &  %&"  &"? = &" "&  : " ,(  P-    E     "7  &"&  & $ "%&? &66 6&D  %$ &"%  E  ;&"  < :%&"G

&66"?    E  < ! "  #"$ %&   &  "" ?: %":>"  <:99"9:>" -

#"> A !6&%D" $!-D.7$!6O"$!- ."$!6&$ ;>-

)((++)(++, '*()*('

&6 "/6""  "9A

>99"7';" ;--"-A  %"'" A     - -&%D  

&"&9&6 E  &66"?= "-

 7%$  >99"7A           

)((++)(++,