Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATA/340/1997 • CJ GE ATA/340/1997 KI-generiert

Survivor's Pension Calculation Based on Date of Death Regulations and Age Difference Reduction

Geschäftsnummer ATA/340/1997
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case concerns the calculation of a survivor's pension where the court determined that the pension scheme regulations in effect on the date of the insured's death govern the benefit entitlement. Furthermore, the court upheld a provision in the pension fund's regulations that reduces a widow's pension if the age difference between the spouses exceeds ten years, provided this reduction does not infringe upon the minimum benefit guaranteed by the mandatory provisions of the applicable pension law.

Legislator-Regeste

Amtlich

ASSURANCE SOCIALE; PREVOYANCE PROFESSIONNELLE; CALCUL; DROIT A LA PRESTATION D'ASSURANCE; PRESTATION D'ASSURANCE(EN GENERAL); RENTE DE VEUF; SURVIVANT; ASSU | Le règlement applicable au calcul d'une rente de veuve est celui qui se trouvait en vigueur le jour du décès de l'assuré, c'est-à-dire à la date à laquelle naît le droit aux prestations du bénéficiaire.La clause du règlement d'une caisse de retraite prévoyant la réduction d'une rente de veuve en raison d'une différence d'âge de plus de 10 ans n'est pas contraire aux règles impératives de la LPP, tant et aussi longtemps qu'elle n'entame pas le minimum auquel a droit la veuve au sens de cette dernière loi. | LPP.49

Schlagwörter

KI-generiert
Berechnung der Hinterlassenenrente Vorschriften über das Ruhegehalt Leistungskürzung Pensionsfonds Fondsreglement Ehepaar-Altersrente

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
LPP.49
The court confirmed that a specific clause in the pension fund regulations regarding widow's pension reduction based on age difference was not contrary to the mandatory rules of the LPP, as long as it did not reduce the minimum required by that law.
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
LPP.49

The court confirmed that a specific clause in the pension fund regulations regarding widow's pension reduction based on age difference was not contrary to the mandatory rules of the LPP, as long as it did not reduce the minimum required by that law.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

A/885/1996

### [ATA/340/1997](/apps/decis/fr/ata/show/1871588) du 03.06.1997 ( ASSU ) , PARTIELMNT ADMIS

Descripteurs :

ASSURANCE SOCIALE; PREVOYANCE PROFESSIONNELLE; CALCUL; DROIT A LA PRESTATION D'ASSURANCE; PRESTATION D'ASSURANCE(EN GENERAL); RENTE DE VEUF; SURVIVANT; ASSU

Normes :

LPP.49

Parties :

ZELLWEGER Françoise / CAISSE DE RETRAITE DES CADRES DU GROUPE LN INDUSTRIES SA

Résumé :

Le règlement applicable au calcul d'une rente de veuve est celui qui se trouvait en vigueur le jour du décès de l'assuré, c'est-à-dire à la date à laquelle naît le droit aux prestations du bénéficiaire.

La clause du règlement d'une caisse de retraite prévoyant la réduction d'une rente de veuve en raison d'une différence d'âge de plus de 10 ans n'est pas contraire aux règles impératives de la LPP, tant et aussi longtemps qu'elle n'entame pas le minimum auquel a droit la veuve au sens de cette dernière loi.

Pas de document HTML