Interpretation of Transactional Agreement Governing Allocation of Costs
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe case involved a dispute over the meaning and application of certain transactional documents and agreements concerning a financial matter. The court reasoned that the plain language of the controlling agreement clearly indicated the parties' intent regarding the allocation of responsibility for certain costs or obligations, which controlled over subsequent ambiguous actions or interpretations. Therefore, the court upheld the interpretation favoring the party whose position aligned with the express terms of the original governing instrument.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 66 al. 1 LTF; Interpretation of Transactional Agreement Governing Allocation of Costs: The court reasoned that the plain language of the controlling agreement clearly indicated the parties' intent regarding the allocation of responsibility for certain costs or obligations, which controlled over subsequent ambiguous actions or interpretations. Therefore, the court upheld the interpretation favoring the party whose position aligned with the express terms of the original governing instrument.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertCited for ordering costs in the dispositive section.
Volltext
! "#! $% $$ && ! "# #"$%&
&
'(('( '( ) '( '(
* '( '( '+((, -( (
$!. "#! $+!/+ !'%&$%&
()*+,(
+/ !0 1 !&# (# 22## 3#(4 5 &# #&&622##7& &# #)-89# ))$ &00 &&:;$ < #9# %# = > +?$ "0# ;&/ > 9 +@)A0)$ # #<#40 2& & #&$ # :0 = ># # #04 & #& # # &# & #& : #% , 0B+@@)3(,+.7/
)/ B >:# > 6# % %#$ &6 22## & $ 0# 0$ & <C &# #& & # +@ 0B )..A 4 0 D0:0 $ D<#0 &:0 $%#& 0 & #& "&&:# D#9&0 #& 3#(45 0 7 & "0 +0>0& 40 % 0## #/ 0 & # :0 >#9# #& > B& 2 #%#/
# <C & "0 0 & 9&# # )+ E%# ).., & &E B& & < &# # & & &% 0 ) 0 )..,/ &E %&;# &0B0 D 0 6# &% 0 = & #& B/1&9#: &#$#6# # 0 09&01$>%#&%#: 04 &:$<# %# / 0B# &# = 0 # 0# % 9F%# 0# &##04 / # 0$" +0?.$ #%# #%#&G0% & # /
&E&= $" 0&E # +0 0B# E 0#0& 40 $ # :0 +0/ 1 &: # &0B = 0 6# # 0## = ,0#0# & /&0B0 > 6 0 >E& ># 0$ 0 & &&:>% %#<A0/
A/ 0 <#%##/
1 &(&00##& H # I &00##& 0&0 # 3 !17 0# %# 9%&B0& #%" 0B;:%$ #0& #=
*-.-*)..- (A*+,(
/ %# :0 < 0 6# $ & # % > %#:&#$&# C &#/
0&#$)8%#)..,$# =&00 $& & 00 & 9&# < $ !1 0# %# 9%&B & % < &E B## #& # &# # #&/ & #& % ## 9# # & ##< : D# % #&/
,/ ##& +, 0# )..,$ 0 & D &# #& &## 3 ))>@.?(A7<# B#J#> %#99##3J 7 +@0#)..,/
-/ +?E#)..,$!0 !&#KL#"0$&# # +-@-%&##&622##$=>+- "0# ;&$ & & & D &# #& #% 4 &00##& & & 0 #4 & #& 3#(45 ! 7 & =& #&/
&622##&0B# :40 /0 & 40 D C M $ # & &< #0 %#0 # & D&: <# %# /
D#0 # 0 # 6 &6 22## #& D%&: &# /
D#0& & #&$ <# # D 9 +)G$-0N$&= &E #9## /&< $ D &# #& # " D %# ##40 :% %# C /
&E # &0 &&:"##6 0B;: # #0& & 6 # 6# %&##/ &E # & # = D # @ # # = ,.?$+.00& & #& =,.G$?G0%$=&O&%0 # &E / D # 9# 0& $ 9&# & #& #$ # %=,.@$G-0$&# =)$8@0 # /
0 D%# #&0 0#%# !1 & < # # 2& & : #% / & $ & #& # # G0 % #0# &# %#& #&D #G@#)&#& #& # #&#%+,%#+@883 (-.-7/
*-.-*)..- (,*+,(
J#0 $ 0 D%# &0 D # " #< & #&<## %##B#&# $0#:0 & %&## 0C0 # / &: 0 # "&04 "&#< : &00: && & %&##/ #&& 9#<# &&:;# <<04 & B# & 0 : ##"&04D"& ##B& & %&##:/
G/ )+E# )..,$&622##& 9# &B% #&/
# 96 < &0B0 # E<D 0 & 40 6# # =D& &9#: #&## # #P & #$ # # = B#/ #& ## 99 E&D"# #& 0 & 40 # 0&#$ #<D # 0 +0?. <D<+0/D0BD # "0 &"# % :D /
1D:# % &: &# &6 L#"0$ 6# # E=#) :%#/D;# #0 %&%0& 40 <D%#E=6# /
& %# ## = E # / 0 %# 9 0#9 0 0&# -.0N 0B# 6 0 &%# C <#9# & #& 0# %# <D0 = D # + <# 0	## D : BQ #0 / D:## D % #& 0& 0&# - R # "0&# % &9#: #& : #(#$ &# & % / &<$D #A#? 0 # D0&#& &0B#0 :0 /
!C0#&00##&%# #0<&%# ## = & $ #& %# C # $ (# # #0 #&& #& &O &00 D4$ & D%# B#E#/
" )08@ & # 6# & %# &6L#"0 # &/ 99 $=D60&$ 0 # 9# #0 0 6# <#&&# # #<> # #%# 6%= &# /
0 &E % C <#9# & #& D#0& $ &9&00 = D # A # A 4:0 ># #& &# & #& # #&#%)?9%#+@?83 (-.-.+7$ #&%# C #9##0# &# # #&D #G8 /1 " #<$&E 0#&# # #&/&%00F#
*-.-*)..- (-*+,(
D" +0?.9&0 H1I0B+0 &0& <D : # 6/ 1D:# "&04 "&#<$90&E 0&#$&%# %&#&99 <##:/
?/ && &# +8 & &B )..,$ ! #%# 0 = <# %# &00##& D"# E D&%:=& # 0&%0 <D##0#<# /
8/ +G &%0B )..,$ &00##& D"# %# &# #9/ %6 %#: ### 0&%0 #%0 # <# # &0 #B % & & # E## /
@/ 80B)..,$&622##& 9# &B% #& # M %#&00##&D"# /
4 & < %# &00##& D"# # 9%&B < %# # %# :0 9%&B < 6 0&%0 %$ &E # C D#&%# :% & %&##:&B#D #+,#+ + /
+./ )) 0B )..,$ &6 L#"0 & & = & &B% #&/ 0 &E 0B# # = D&#:# D#&%# :%/ #&&9#: #& #$>& )-.0A $ # # : &0B6 0#& ## < D 0"# " #/
++/ ##&),E%#)..-$ ! 0#& ##&D &# #&& #/
" > &# #& & # &9&0 = &#/ &$&# & %# %:B# #& D &# #&/
D #@#0# # =+0" 0B;:$ $ 0 #( # / D4$0B;: # # = +0 " & 0 & 40 = & #/ D# :# 0B;: # & D " # = + 0/ &0& #9$D &# #&%# C /
+)/ & A 0 )..- #B 0## #9$ &622##& && ##&),E%#)..- ! $ F + 9%# )..-$ & = & #& % # 9# /
*-.-*)..- (G*+,(
& # <0B;:64+0 06# 0&E & # / & 9&#$$ # %# &0 &00 # ## #$ &# # <# 6# # % & # % #& "0#/ D4$ # %# E= 0&D"&00$<#%# 9##& ! / # % 0 &E 0& # 9& #%# / # # # &&:0 #0:## % D0& $ & &%&;# ##<D# # &&# 0&#D04 & 9 4 0B;: &E / %6 00 # %# & B B;: # % 0# 0 9F& = 6#40 #9##/ &E %# & 99 &" # #&<#%# % & #&0#0$<#D# &# C &#E&D"#/&E # &99 B# ### #& ( $ # ($0# 00#/
1# #0&#B$ #B 0## #9 %# # < # D # ## " $#9# 9## #& D #+A<#0 # &: #&6#0# &D # @ = &# #& < &# E #9# #& &9&0 B &#/ &E %# #0 & 99 D0#& D D #& /
+A/ +8%#)..-$&6L#"0& && E & =&9#0 #&##& ! %# 9# /
B $## :0 %&% ! 5 0 & 40 &E #%# & # #0# 0&%&<# "&04"&#<P& #&# S #0 #$ %&# %#0 # & D&: & # # :% = D"0&# D0B #% &# %#& P #0# &# % = D # G@ # ) > # /
D #& ##& %# C &9#0 #B 0## #9$ 9# < D &# #& %# # = & %&# & $ <# D "# D %# ##40 :%/ & #& 0 D& )-.0T # C D#&%# :%&%&##:/## #2# E&&%B0##00 =#&"# "E&/$ %# C =D#0"#" # ##0& / # &BB < 0"# #& D : 99# & &622##/ ##$0#&& #& %# C & &0B#0 #/
*-.-*)..- (?*+,(
+,/ )+%#)..-$ 0 &=>0##&&/
0 & 40 &E 0# +0 " )A0 &:/ %# 9& #& B# # <# &# # = & # 0B#0 <# # # &#/#0#&$ # #& 9& #&$0%# C &#&00&BE D#0& / &<$D # B# # <D# %# # # <C & & / # #& E# #B 0## #9 E D # G? $ # D 0&# +0 #0# &# D D6 A.U # &# #& &#$ <# # D4/
" # &&# =&9#: #& #(#/ # 9&0# :4 :#4$# & #&0#0/&#&$&E # &9&0=D #@&$= & 0&#$ &## &: #& D # +A 0C0 &#/ 0 &O &E # = &" &9#: #& # # #& < & %# # # 9%&B$#&%# D &#&E 0/
+-/ @&%0B)..-$E::=D# #&&= & #/
&#&$ # & < # # 9&0 D# % &##%6/9 0 &%# =G0-.D&# 9& 0 = ,0 D&# % #(#/ 0 &E # +0 #% &$ & 9# E&# & #% 0%B$ #&6L#"0 & B#&622##/#99" # %#&" >"&00/
# <D# 9# %#& )? 0#& +.0T & # 0B# <D#0 # & %# C 0: & & E<D=D&# %/
# &6 L#"0$ & 00 # B& ## #% #9#$ & &%# %&#$ &# &6 22##$ 9# 0 / &E 0<# %##< &# 0#&<# &%# &# (= &6 22##/ % # # " B6# / 0 #<D"#&# C 0: 0#4 &9&0 = &# M # &6 22##/ M 0 #< 6 $ 0 #% D #< #:# +0+)/ "# # = D# # &# &6 L#"0 # &0& DB = 9# </ (# ##0# 2(("
*-.-*)..- (8*+,(
B& ##%#%#&622##/# #%0#%#&6L#"0$#;%# % B #0# # #&622##% %#/ # # % )0 & &6 22##$ % :&&6L#"0/
+G/ A E%# )..G$ &6 L#"0 & 9# &B% #& # & / % &%6 0:0 %$ %&## # % &: ##$ 2(( " 0#$ ## < &/ #% # # % & #% ## #P % # B #0# &# /
+?/ +8 E%# )..G$ &6 22## & & = & &B% #&/ D&#:#$ #0& # :#4# # $#& %# 6% #&$E & 0 /
9# < # # :0 # #& (& $ #&6L#"0 # B#B</# D:# %##%D # # :/D:## & D&B40#%#%&##:/$"#&%# C 0: 0#4&9&0=&#/
+8/ 1<&#$ :=E:/
(
+/ E 0 # % E## #& &0 $ & %B3 /-G &#>&:# #&E###))&%0B+@,+( ( ).-P /GA/+# /&#&0## #%+) 0B+@8-( ( -+.7/
)/ # #:& & #&>0 >0:0 >0B# # $ # 2& & #& - 2& & #&#%P&0#$9# $=#&# #& ##4/
A/ &%# 0##>60#< #&& "&## 0 & #% > &# #&$ &9#0 ! 0#& # #0/
/ 1&> #A#? $ 0 # & 0 > &# #& #% = %6 & 0	# #&# #>BQ #0 6# &0	# > :
*-.-*)..- (@*+,(
#(#/ & :0 C & & #&&%>#0& &&%#///7/$ 0> B#J 0 &=&## %#&00/> &# #& $& $B#/
B/ #B9$E#$#0#0 %6 0B;:&0 =# #&&0#= &# #& & =& #&3 C #B9+ /??*)..A+8E# )..A 9 # P / V JJ $ $ '( $ 0:0 # &#$& #&$6&# #&$)..+$/)+8()+@7/
># #&9# 0 &0 > &# #&# 0& 40 0B#=&$&:#% & #& >#0& $ >S B# # &0 & 00 >#0 # &E > :/& $ &# # & %: B# #& > &# #&$ ! ; & &0 &#%# &00##& >"# #B & P 0 < # #0 & &00 / # & 9# %&# >0B:0 &/&E ## # # & & <# 0# : # &99 :# 60## /
,/ & &" = ! 0%# # #& #&# #�# #%/
/ B & : #% 2& #B %&##$ # #&0B # #&6& #&<#% C #:#04 =& :/
B/ " 0B;:$ $ 0 #0# =04 ( # / 0:0 & 0#& <># & # = %: #& B& 3 / @ 7/ & 9&#$ # #& E #9# < 0& # B : &#%# &#$ 0 &: 6 # G = ++ 4 & #&&00$ !1$" %#9&C $ & #& ;: &00##& & #% #%# B#&&:#<3 /+A7/
/ 1& E# B# B#$ #B &B% # & %# B # & # #& = # %# & < > &# #9# #% >%# (#
3 *-G.*)..,))E#)..,P *-8-*+@@G+-& &B+@@G C # 7/
*-.-*)..- (+.*+,(
&< & #& !1 #0& &#$ & %#$ 0# = >&#& > &E & $ %C 4 &
3 *+?8*)..--%#)..-P *-.-*)..,8E#)..,P *+A.*+@@@ )0+@@@P *,8)*+@@-)G 0B+@@-7/
&< ! > %#$ #B 0## #9 %&# #B0 ># #& & #& E##< # 0#$ 0# & M&:>64 >B&%&#>6##B ># #& >0## #&$ 0 > ## && #&# 90:%#9%&B$ ># C B# >& &# > &# #& 0: %# 9%&B
3 *G@*)..A,9%#)..A C # 7/
>4$ %# !1 # 9%&B &E 0# ! > / &<$ #B %&# #B0 ># #&#&# #&:%##(/
# #%: < = " 0B;: % #& &# 0$ &# W # W/ & & $ # &# &0 &00 # 6# % & #&0#0$> (=(# & ##>% E<>B/!#=$0 0B#<># & & " >04 06#00/ > <#>& # &0 0 " # & #&0#0< 0B# # " +0=)0?./
&0 9# < 0 6# &# C &#$ % " $ &00 & # 6 #&# #& : %#: 4 & #&$ # E #9#$ >4$ &0 # #& 6# &0" 06#0 &#B/
> $0#0 &%#S &&% &%0>" #9#/> $&% 9&0 <# &% & # & ## = 00 /9 9#0 :0 #&0 9# <>= >% %# & :#0 %$ & #%0 # $ &0 #0#&/
&< $ &E &# C &# &00 &9&0 = > # @ &0#&# /
-/ = 60# 0# #99 :#9 &% = >& > &# #&/
%&###%&< %#& #& #&&6#0# 0&E %#0# /
*-.-*)..- (++*+,(
& #& % C #9# &$ = #0# 6&# 3 /G?/+ 7/# & #& #0# &# C #9#=G03 /G@/) 7/
%"$& #&>#0& % C #9#= #0# &# & = # #9# = % = > # G@ &# #&9#64:0 3 /G8 7/
#0# &# $#% # &# C 0# : +0/ = +0$ 0:0 6 # &#% >## = ># # > #: &B#< 9&0 : A.U % >"& 3 /,G 7/
&< $ 0< %=,0 #0# $%&$ 6#:: :0 #/
G/ %&##&" :0 =>0:0 &E 0 #&#<#0 %#0 &%&< "0 #/
#&# %# ; "4/ & #$&E &0#&%#=&00##&>"# %## B# <#& %#9%&B/
$ ; 40 # $ &# # & &B$ & % &# #%#$ # B# & #& # #&3 /+)) 7/
?/ # #0 & %& &" >& " #< "&#< = >& > &# #&/
0 # # & > &# < & % 0	# #& & & #&<#$#0#&$# #&&& 6 ### 4&=># C >< #$>&>"0#$ ># &&# %#BB#3 /+-/+ 7/ ##& 0 9& & 00 %# &00##& >"# &$ & &BE <# & & & $ # !1/ # &0 :0 $" $60#&00& %#&0 0 3 /+-/) 7/
>4$ &E > & # <>= %# &# #9 & &B% #& :0 > %& 6(#/ &<$ :#9&%=>& > &# #&& 09&/
*-.-*)..- (+)*+,(
8/ :#9&%%&##& %#& #&# #0# $ <## >%0 % %#$% <>C :0 / 99 $#>:# & < #&& %&##: % &# #%$ & >60 < #B > &0 /
@/ J#0 $&6L#"0#%&< %#& #&> #+, #&#&%# :%&%&##:&%&< & / >6 #& " # # #B # #0& /
/ 0 9 &# #& % = D # + &<D & #& & # #& C D#&%# :%&:$%&##:&B#3 /+,# / 7$0# &# #& # B# <D6#: & 6&# #& & & ## #& 3 / B7$ 0# &# #& # & B# 99# =D:%&##&B#3 /7&&$&99: ##3 /7/
B/ #&# #& & & #0# #& < # #% #D& & &&0#:&# 9
3 J++?B+-?P++AB)).7/ &% & 9&# & 0 &O = & ; # &#
3 *G)@*)..A)G&X )..A 9# 7/
/ 1&E#& #B0## #9$D #+, 9# # &0 & #& # = %: ## "<2&$&"#B #&%# #&0 #B% 4D 2& 0#/ %# 0# "9 = & : D# C %&##
3 *++A*)..,A9%#)..,7/
D #+, %###&## & #&& D# #&&E (0C0 &&%&<0&# # #&/ ##$ #B 9 E: <D# > # B# # &# < #&%# # = D6 #& D " #$ & 00 # #& <# # $ D # # :%$ # B 0C0 #$ #% #& $ # &%# C & 0&# #B & %&##$ ## " " #$ < # & 9&# 0 C #B9+/-A.*)..)A9%#)..A&9#0 D *,,?*)..))?&X )..)7/
&<$:#9# #9&/
*-.-*)..- (+A*+,(
+./ % 0 # $ # ; # &9#0 > &# #& & # #% 0 $ &E & #& &9&0 6#&# #&:#B/
<# 4 < & 0# ##& &00##&&/
++/ ># # #:$ 0&0 &$ KJ )D.../($ 0#=":# #0$#&E&# 0 &##0 $=D6 #& &00##& & & 0 #4 & #& 0 $#; &=D0##&&/#0# &)>.../(&6& $=":0C0# #0$ #&E&# 0 &##0 3 /8? 7/
YYYYY
' (
0.1#$ 2
%B & # E A 0 )..- !0 1 !&#(# 22## & ##& &00##& & &0 #4& #&),E%#)..-P
1#2
>0 P
##&&00##& &&0 #4& #&P
B# > &# #&& ##%+,0#)..,P
0 0&0 KJ )>.../( = ": !0 !&# K L#"0$#&E&# 0 &##0 P
&6& #0# KJ)>.../(=":0C0# #0# &E&# 0 &##0 P
*-.-*)..- (+,*+,(
&00#< C = ! "# # "$ %& &6 22##$ = ! '% &$ %& &6 L#"0$ ## <>= &00##& & & 0 #4 & #& 0 & #& "&&:#>#9&0 #&/
1#: 5 !/;"4$# $!0&%;$!0K#$!/ "#$!0&$ E:/
&0 #B0## #95
:99#4(E# 5 # 5 /#&(1#:# J/;"4
&#&9&0 C &00#<6 #/
4%$ :99#45
*-.-*)..-