Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATA/284/2007 • CJ GE ATA/284/2007 KI-generiert

Contract Enforceability Based on Ambiguous Terms and Intent

Geschäftsnummer ATA/284/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court addressed a dispute concerning the validity of various contractual provisions, which the appellant argued were invalid due to their vague and conflicting language regarding payment obligations and termination rights, preventing the formation of an enforceable agreement. The court reasoned that while certain clauses were ambiguous, the document, when read as a whole and considering the parties' demonstrated conduct, evidenced a clear intent to be bound by a contract, and the disputed terms were susceptible to a reasonable interpretation that preserved the agreement's core obligations, thereby finding the contract enforceable despite the lack of perfect clarity in all sections.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Enforceability Based on Ambiguous Terms and Intent: The court reasoned that while certain clauses were ambiguous, the document, when read as a whole and considering the parties' demonstrated conduct, evidenced a clear intent to be bound by a contract, and the disputed terms were susceptible to a reasonable interpretation that preserved the agreement's core obligations, thereby finding the contract enforceable despite the lack of perfect clarity in all sections.

Schlagwörter

KI-generiert
Vertragsauslegung Aufhebungsvereinbarung Gültigkeit der Schiedsvereinbarung Bestimmtheit rechtlicher Normen Vertragspartei Gültigkeit der Befristung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs of the appeal.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

        

        

 

       









 !""""""  ! "#$%" 

" 

#$ %%  % &  &%  % % '&&( % % ) & & 





     &'()'&

% 

)-  !".////// ". .0//////$1.////// "22 //////$3452.//////-

    . #"6."4 .'+.)  ". 7. ."   ". 1  7262   . ".  * 8. )9:,; &)<+=-

   >.   >? .2  45>.  ." "2"    "62 $  "  ."41.1.3'+2'$"5. >? .-

'-  '9 2>'++@$322.. //////$". "  ."   2   "  ."    5""6.  4.1"2 .";.&AB 2 ="3" C-

  " 4DE 3 "."$. D .  "2>  2."$  2 .  5 .$  D  " .$  "2>F">8 5 ". $1.  C -

   . "!".//////$G6. -

  .F&  5" "65.  4    .F "    .   F .  " -

<-  ".)+" ">'++@$ 2 .1"2!-//////D 464.#"6."31.C  4 "6 4">8   "  % 46.  4 .   "2 .> %  "2 6. . #"-

  .D.#8". . .2 ."1.%".">% ."-

*-  !-//////4  2.'<" ">'++@-

   F". .    . 6  >? .2    %.    .. ."  4 . ////// D. 11 .   %F  "& . -  %".  " . 2.D. 56>- 1.. E % GA4 .  - .>..& 2E2 D 4 . ////// 11 .   %F  G6.    D.".  56.  %6 -" .  .  % 3 46  "%.-  C   .  2. 6 . 2  3 .". ."486. %.6D.%.  ".2." 42$25.6."$1". .-

  4  A%%.6.  -

(*)'('++, &<()'&

H-  !-////// ">% ."'H" ">'++@- %..   ". ">" ."%!-//////D..%. 22 4"  .//////$3D"..42"G.  2 -%5.  25.  5 . %.   D . 56>    .  ..> "  562     "     %6  D.  "%.   $ .2". "   .%.   G6. -  1. .  E GA4 ."2  -

@-  '+"%2>'++@$2.. //////">% ."  2 -

  4  >? .2 ..&D.%. >IDD% &  .      "     .   .D 4. $ " 22  "1 D.". G - . "2>2 . .% "  .""D24 ". ."4%.   "-

  ">A2 . ..F- "  %. "2266$".$>JG$"F  "K6$  C   "  6$  56-  12 %.  >I   4  .  .%.  " ." " .% C    1.$ 3  8" LG6. M- . 4.%   .$ . G %.   1.  ".& " . -  $  " >I.   5   " 6   1.. >.  " 2.2E2D2. .258D43 5%".-

  .D.#$"222. 2 52 #"6."#"*" 6$D.. 2.4..  . .. -

    .  ."$  2..  ////// 2.    2  4. %. %.6"2  1. D   ".   1.  #" L1%M #"6.".6"2-

   ".  .   G   .  5" "65.     !-//////-

,-  <+"%2>'++@$ 2 "3"%" C-

    "   D4  .  C     5  "    %.    >-  .       6.  5 .$  " . %%5.-

:- - .."*8%.'++,$ 2 .2 .3!-////// .  ".F  8" " %  6.  5 .$  " .$ 

(*)'('++, &*()'&

%%5.$25.6."5"46$5." 3>   2."D-

  " $2 JN'+7+++-& . .1.63!-//////$   "2      6%.  ">8 .% D >8 .%  4.1 ." "22.$ % 4  ..%-

  .  .." ..D.   %".    .  "  .> 2..  .1-

 >- .."2E28"$ 2 .2 .3!-//////.  ".F  8" " %     !- //////  2 . 5 ". D.4G "%. -

  .  .." ..D.   %".    .  "  .> 2..  .1$D!-//////4 ..-

9-  !-//////.. .>2..  .14"" .." .  H1%.'++,-

    2 "O .  46..    %F   ". ."$  "2  .>2..  .1 . 8 3 ."-

  4"4% ."%. E $">8  "%  4 34" > #"6."-

  2. ..46.  . 2 $%%5.     "    %"..$  D   2  4.   .2 "" 6.-

  42$D.4 . 1""..A"D44%.   4% .2 4 $ D4F. 41     .  "  4   $ %.  E  - P>...2 $  2"    JN'+7+++-& . 2.1 2 ."" ." %. E . -

  1  .  1.  3  E   .> 2..  .1$  D  2  JN H7+++-& %.    .1.6 3  " G  .6   ". ."    .  #" 6."  %$  >"$  . 3" . 2; (9)'('++*'<"%2>'++*=-

)+-  ")H2'++,$ 2 4 """-

   "2   .> 2..  .1  .  " 46.  4 2  ."; ('@,('++@)@2.'++@=-

  4"4% ." . 1"$">8 . .6.F $ 3%".D " .$6.5 .$%%5.$

(*)'('++, &H()'&

25. 6." 5" 46$  2."  D$  5."  3 >    1..%5 5 ." 2 C".$ GF      >"  > " " %  3  ".   "  ."    .  ." .%  )* %. )9:: ;  &  H +H=-  4 .   "2 .>% A#"6."$4  .. >"  . $4  -

   6.1  .1 3 46.   . 2   .    "   .$   2  G   >.  "   4.1 ."  .1 3   %".. ;".N'H,<()=-

  24% .""" . 2"G2  4 . > 1.F  . .."" .". ; (*<<('++H ')8.'++H=-

  4. E >. #"6."42" . 2.1 2  ..%" 32. ."  ."D.4G .  . ; (@99('++H'H" ">'++H=-

  " 42$ . 1""..-

  P  2 4F ."  .." %.  E   4 % .2 - $  2 4% ."   "2"    2  " . .  .."-

   "  %.  " % 3      F " "    2    .2.    ".- A "$ 42  .  1"  " ..-

  P"4 .)<,.' $2"  2F.2242 .  JN'+7+++-&-" %. %."".2.A".  %"" .  "Q  . ..%. ;1- (*9)('++),"I '++)=-

   "  %.     2  D4. ".  3  2.     "1"2  ".      - $   ". 2". 4 .  "    C     .  ." . .6.  .  "8"  -  D" . 42 JN'+7+++ . 62 8 .1.-

))-  '@%.'++,$86634.  .""3 " -

   "."$."  DF ..D% %5. "%.  ." $D %".%2". 2.% %."-

(*)'('++, &@()'&

  866"  D " .$42 C ".$ GF $>"> "$%$ >".$  .%6.5 .-62 "  F%".    25" 4 . D-

  1."  2 .6."$45." 3>   42."D-

  !- //////  2. D    . %.   .2   C  " .%. 4 6-.$.2 .   .6.2 3.". ."4%"..D.FR.  .%.  46.    D  .   2 . G  .1- 1.$  .  .  62   ..   2"G 3 46  " 6$ 8. 462    6%5..%-

  .. 5.11411. JNH7+++7+++-&(-

  "." .D ". ..  2  "8 2 " .#"52 " .#"*$  " " .!-////// .1. 1-

)'-  2 .>2..  .1$ 2 ". ". 4.1 ." 'H,<()$ D .   D  .."  )) 2 )999$   2 .2 .3". .0//////1.//////  "22  ////// 3 4 52. //////$  .    8" "%%5.D ".  .  #"6."-

% & 

)-   8   2  . %   8.. ." "2  $  "   %>; -H@ ".7"6. ."8...''"%2>)9*)&  &  ' +HS  - @< - ) . -    ".   " 2..  .%  )' 2>)9:H& & H)+=-

'-  4">8 . .6 "4% .".%">8  "%    .   #" 6." .. D  "" 4 2 2..  .%-

   "  2   "   "2   .>   " D E ,"I '++)$D. .  .$ .>2..  .1 83 86 D4.  .  "2   " "Q    . .6 ; (*9)('++)  ,"I  '++)=-  8.  .> 2..  .1   2 .A   "  ; (<@+('++@',8.'++@ 1. =-

(*)'('++, &,()'&

<-     4 . )@ . )   ". 1  4262   . ".''8.)9,9; &P,++=$#"6."% 36 . >4"%.."2 G3"6 2$3%6G6    2    3  4D..> ""6.DS  %.  E  2.     D ".> .>  "  "  ."  ."  .11 1" ."#"6." "2 B

 -  . D.  E   3 4F".  ." 6." " 3 45" .  " .   "  . 3 4"2.2   .11  ?5 %"346. S

 >-  . D.$  4. E  6$ ".%  E  F".   46. -

  P" 4 . '+ . )  $ T #" 6."    . 3 4F".  ." 6." " 5" ."-  "   ".  #" 6." D  "  ." .  ."D.B

 - "  .>2 3  .%.  F"4FR 3 .  ..S

 >-     G6S

 -     ". ." 1.F    . <*   .%   4""1T-

    .A .". ."    . ".  .  3  2".1. ."    . %'+2)99: " %"  ."".,1%. )999$..D434""14262  . ". ':8.'+++; &P,++-)=$> 4  "%".  1-

  "%.". ."4" .561. D4"  ." " .  ."    E   " 1"2   ". ."  4 ".  "2   ; - '' - )  =- 4 ". ."   .% .  "  ." " 4.  ."   "1"2 3 411  ."   #" ; - '' - ' . -   =-   3 4 .%.  ". . ".   4 . '*>  $     E  F D  4F".    4 . 6." ; - '*> - '  S ('<+('++@'2.'++@=-

   4A$ .    >. D !- ////// 4   F".   6."   D4.4"..  ". ."". " .; (*<<('++H ')8.'++@=..D" 1"2C ""2 . 5 .-

(*)'('++, &:()'&

*-  4 . )H . *   ".  4 "   .  ">8  ..>>" 4$452."4. -

H-  "D 2 .""$>4 .)'9$   $.> ."1  .  ."36"1"23 #"$ . 1   2. . D  .  ." D. G "  .6 ... 2  ".  11 .%2  .".   D4  .   >1.. 4 "6 ."$6". .>2"2 .."; (@,:('++@ )92>'++@=-

     $ " E  %>$ 4"  2.  "1"2. $ D. "2"  .  2   .  ." F.  $ ".   "     ". ." .% $  . ."  ..   "" .".      >"1".; ('@)('++,''2.'++,=B

− 4"". E ..6"  > S

−  .  ."    ".%   %".    ".>  %   ". %.62"2 . ."S

− .  ". 4E ".4F ." %F. .6.FS

− 4 ". ". %".5#42.. "$" 22   "2$  .1"2 ."$   "  "2" 2 $  F  .%". ." D4. ... >"1".-  ..$.  .". .6.".% %".  "4 ". 41R"D.. " .  .%4 ". ." . "4". ."31. .". ." 6S

− 4. E  >.   >.2  4 .  ." "1"2  ".  ".  42"   4. E  .%  4.   2. .  .  ." . .6.S

−   >.2   4    .  ".   "    .  ."" ."". ". " -

   4A$  "    ". .      . 2  %". ".&2E2FC . .6.F- .. > .  ."  "2" 2 -

  C . .6.F$D. "% "$"   .2"    . ."-   % " 22  ..  "  6.   2 .5 .-%5. "2">.$D4.". 5"46"3 D . 56> 4"  62     3   ". $  2E2 D 5." 3> -  F6. 6."$ 2 4""

(*)'('++, &9()'&

D4% ."FD. . 5"46 D." " 2.A.34F".  .""-P46. " ..1. " .4 .  ".>#"6." "Q $4A$ .%. 34F".  ."-

    48"  D43  2"2    2  4  ".  .  .". .6.D." .2".  -

   D.AD4"4% ." 2  3 >..  .""1"2". -

@-   "   %   4      %"..   .    .  .. 4 %." ."  ..  46.   . 2 $  2" .1 D4. . 3E  ."-

 - ..46.  . 2 . 4 .: " .  ." 1   "1 ." .  ): %. )999 ;  -& P )+)= 4  %." D..  ." .2 2>> "  . .1122 ".  .  ."     .11  . "  .   2.A . .D; N)+:))*=-

 >- P"  8.$  8 ..>  .   ..    %. .24.6.  . 2 .". .". "D ". " 2  .D3"$"2E2D4 $ . R1. .""4.  .D " ; N))H  9<S ))< > <)<S (,++('++H  'H " "> '++HS (:<'('++*  '@" ">'++*=-

   $  "      4 ".  "   .."    D%"" 4.D" 2 34%..". ."6 D ."     1. .D   %. D. . "  >"" ; -  $46. 4.6. $U)9,:$-':)$'9+=-

  %5$.4 ". . 32. . .D".6 " 4. G   . ."   D4 % .   &.$  . "G 2D1%".62 3 .". . 3.&2E2$ 1% 1."D4 ". 2".1. .D.6 ; N )+H  )9'S )+* > <,<S 99 > <:<S (,++('++H . S (:<'('++*. =-

  $   2  4 82. 6 D4.  .   ".  "  .""262 D.. " .3#"6."-

 -  4A$ .    .A ".     2  D .&.  . %)99983""> .4% ."%5. "%  %".." -!E2. 22>E  

(*)'('++, &)+()'&

 11  3  8"$ 4"    " 1".  "5   2  4E    " 2 . .1-"2>FE  .>"1.2  " 4% ."  "  ." ."2 .> %  #" 6." 2"  .>". . D 2 "2> %6.  .  .  G3#"6.";1-3 . 4F2$ (<@+('++@ ',8.'++@S ()@+('++@')2'++@=

   "D$  6.1 .   %." ."  46.   . 2   . 34G-

,-  P" 4 . )<, . )  $   .> 4 2 2..  .%  JN)++-&3 JN@+7+++-& " "D." %. 3 ".$F A62  E 4.D  F"" 2  .2. ".$A62  E -

:- -  2 2..  .% "     $   . A  2    . .6 .2   2 ".. " D  "2 2..  .%2.A.  2 .F. - 7  . D  D" .     ." 2..  .% ".  E  1.F    "2 ..6F6. ". ; ()9:('++,'*%. '++,    1 . S - !$ ".  2..  .1 B    2..  .1 " C$%"-'$'++'$5-)-*-H-H$-)<9=-

 >-  ...D" % . "22.1 $1I &"  1"2 7 .2 6.6 ;- JVN (- !W (N- J! $ 62. X 65 $ HA2 -$ UY.5&?&A% '++@$ - 'H'$ - )),9=-P"..D.7"  2.$72..  ."".  1. %  %.  1. 7      ". ; (H*<('++@  )+" ">'++@S (*H)('++@<)"I '++@S -P $ .  ".  2..  .1$ %"- '$ 5? $ )9:*$ - @*@&@*:=   8".  7 6 "%". 7. ." " .1.6  2 ; (*)H('++@  '@ 8.  '++@   E  . =-  8.. ."      D7  7FA ; (':)('++@'<2.'++@=- 1.$72".  .. "" .".  ; - <@ - <   " .  ." 1   "1 ." .):%.)999&  -&P)+)S ('<*('++@'2.'++@=-

 - 4 . )<, . <   "22 3 4 ".   2.A .   ."2 66%. 4.1 ."-

 - 42..  ." 8".  4 6 "%". 4. ." " .1.6  2-8.. ."D44FA; (<@+('++@ ',8.'++@ 1. =-

 -  4A$ 42   8 .1.  " ..  . ."   .)'+ .%  -

(*)'('++, &))()'&

 1-  "  "..    ."  2"    JN '+7+++-&- $ . Q D.&. ..%. - 11 $)99'83. .  ."3 ."1. 2>>2. " '++)$ .>"1.2 "2.   % ."""34" " " 1.  "   2E2  D  8"45. . .6.-    "."$ 42  JN )+7+++-& .1.6    2  %.    2  .22 "1.2; (*9)('++),"I '++)83. =- . 2.".D411.5"  D".3 "1.2 ."2. 2 - 48" D" "  ."$  "  .  5.11 411.  JNH7+++7+++-&(- .&.44.2 6D4."%.  2  2"    42 . $ . % 6 D " 2"    2 .    .  ." .11..- A "$  2"    JN'+7+++-& D. "" .2"  2F.22"11. .D-

9-   "  " 8 -  2"2   JN )4+++-&  2. 3  56" D."2>; -:, =-

 ZZZZZ

$ %&  %       

*+,-!. /

%>". 8 H1%.'++,!".//////"  .."   2   "  ."    5""6.  7.1"2 ."  * 8%.'++,S

,-/

8 S

2 356" 2"2  JN)4+++-&S

.  D$ "1"22  F  . :'   .%    ". 1   .> 1  ), 8. '++H ; N&P ),<-))+=$    E    E  "      8" D. .%   " .1. ." &%   .> 1$   %".  "2 .A". >.S22"."". ..D"."$ 2" .1 2"G% " .6 " ""2 .S. ".  E    .> 1$ )+++  )*$  %". "  "  %".  ".D F ". ."  7 . *'  N-    E     .A 

(*)'('++, &)'()'&

"."  " $ .%"D "22 2"G  %$ ".%  E  8".  3 7%".S

"22.D    E  3 !   "#$ %"   "  .. D7  2 "  ."  5""6.7.1"2 ."-

P.6 B !-G5A$. $!2"%G J.$!- 5.$!2"$ 86-

"2 .>2..  .1B

611.A&8. B  . B     -."&P.6.  N-G5A  

"."1"2 E  "22.DF .-

 A%$  611.AB           

(*)'('++,