Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATA/281/1996 • CJ GE ATA/281/1996 KI-generiert

Accident Injury Impairment Rating Aggregation

Geschäftsnummer ATA/281/1996
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

An insured person sustained two separate injuries from one accident, an eye injury and a foot injury, each rated at a 5% degree of impairment to integrity; the court ruled that because the nature of the impairment to one body part does not diminish the significance of the impairment to the other, the rates should be added together without reduction, resulting in a total indemnity for a 10% degree of impairment to integrity according to the relevant social insurance law concerning accident and impairment.

Legislator-Regeste

Amtlich

ASSURANCE SOCIALE; ACCIDENT; AA; ATTEINTE A L'INTEGRITE; ASSU | Cas d'un assuré ayant subi, à la suite d'un accident, une lésion de l'oeil et une lésion au pied entraînant chacune un taux d'atteinte à l'intégrité de 5%. Il n'y a pas lieu d'opérer de réduction sur le taux global de l'atteinte à l'intégrité. Le fait que l'assuré soit atteint au pied ne diminue en rien l'importance de l'atteinte qu'il subit d'un point de vue ophtalmologique et inversément. Il convient donc d'additionner les taux proposés et de retenir une indemnité pour atteinte à l'intégrité de 10 % au total. | LAA.24

Schlagwörter

KI-generiert
Unfallversicherungsorgan Fussverletzung Schadensversicherung einfache Körperverletzung kombinierte körperliche Beeinträchtigung Kausalität des Schleudertraumas
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

A/823/1993

### [ATA/281/1996](/apps/decis/fr/ata/show/1870544) du 21.05.1996 ( ASSU ) , PARTIELMNT ADMIS Descripteurs :

ASSURANCE SOCIALE; ACCIDENT; AA; ATTEINTE A L'INTEGRITE; ASSU

Normes :

LAA.24

Parties :

SIMONIN Isabelle / WINTERTHUR ASSURANCES

Résumé : Cas d'un assuré ayant subi, à la suite d'un accident, une lésion de l'oeil et une lésion au pied entraînant chacune un taux d'atteinte à l'intégrité de 5%. Il n'y a pas lieu d'opérer de réduction sur le taux global de l'atteinte à l'intégrité. Le fait que l'assuré soit atteint au pied ne diminue en rien l'importance de l'atteinte qu'il subit d'un point de vue ophtalmologique et inversément. Il convient donc d'additionner les taux proposés et de retenir une indemnité pour atteinte à l'intégrité de 10 % au total.

Pas de document HTML