Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATA/266/1995 • CJ GE ATA/266/1995 KI-generiert

Applicant Denied Victim Status for Witnessed Assault

Geschäftsnummer ATA/266/1995
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The administrative court denied the applicant the status of a "victim" under the relevant law because, although she suffered psychological harm after witnessing a knife assault on a passenger while she was driving, she was not directly targeted by the aggression, and thus lacked the requisite qualified causal link to the offense required by the statute for indemnity.

Legislator-Regeste

Amtlich

AIDE AUX VICTIMES; INDEMNITE(EN GENERAL); VICTIME; NOTION | Le Tribunal administratif a nié la qualité de victime au sens de l'article 2 alinéa 1 LAVI à la recourante qui avait assisté, alors qu'elle était arrêtée au volant de sa voiture, à l'agression au couteau d'une femme assise sur la place du passager. La recourante avait bien subi une atteinte à son intégrité psychique qui était la conséquence de l'agression. Toutefois, faute d'avoir été directement visée par l'agression, elle n'était pas dans la relation de causalité qualifiée avec l'infraction, exigée par la LAVI. | LAVI.2 al.1

Schlagwörter

KI-generiert
Opfereigenschaft Dienstrechtliche Stellungen Ausschluss eines Zeugen fahrlässige Körperverletzung versuchte Vergewaltigung Einschüchterungsklage

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
LAVI.2 al.1
Used to define the notion of 'victim' for the purpose of granting compensation.
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
LAVI.2 al.1

Used to define the notion of 'victim' for the purpose of granting compensation.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

A/821/1994

### [ATA/266/1995](/apps/decis/fr/ata/show/1872665) du 23.05.1995 ( INDM ) , REJETE Descripteurs :

AIDE AUX VICTIMES; INDEMNITE(EN GENERAL); VICTIME; NOTION

Normes :

LAVI.2 al.1

Parties :

LANFRANCHI Anne / INSTANCE D'INDEMNISATION DE LA LAVI

Résumé : Le Tribunal administratif a nié la qualité de victime au sens de l'article 2 alinéa 1 LAVI à la recourante qui avait assisté, alors qu'elle était arrêtée au volant de sa voiture, à l'agression au couteau d'une femme assise sur la place du passager. La recourante avait bien subi une atteinte à son intégrité psychique qui était la conséquence de l'agression. Toutefois, faute d'avoir été directement visée par l'agression, elle n'était pas dans la relation de causalité qualifiée avec l'infraction, exigée par la LAVI.

Pas de document HTML