Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATA/254/1996 • CJ GE ATA/254/1996 KI-generiert

Claimant Pension Reduction Due to Unrelated Psychiatric Issues

Geschäftsnummer ATA/254/1996
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The claimant, a manual laborer, suffered a 100% loss of earning capacity following an accident that resulted in a "frozen shoulder"; however, the court partially reduced the resulting pension by 50% because psychiatric issues, determined to lack a natural causal link to the accident, were found to contribute equally to the overall disability.

Legislator-Regeste

Amtlich

ASSURANCE SOCIALE; LESION DE L'EPAULE; ACCIDENT; AA; AFFECTION PSYCHIQUE; CAUSALITE NATURELLE; ASSU | Incapacité de gain de 100 % d'un travail manuel qui, à la suite d'un accident se retrouve avec une "épaule gelée".Réduction de la rente de 50 % dès lors que le trouble psychiques qui ne sont pas en relation de causalité naturelle avec l'accident, contribuent pour 50 % à l'incapacité de gain. | LAA.6

Schlagwörter

KI-generiert
Herabsetzung der Invalidenrente Minderung der Erwerbsfähigkeit psychiatrische Arbeitsunfähigkeit berufliche Vorsorgeleistungen Eingliederung vor Rente Unfallversicherungsleistungen
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

A/636/1993

### [ATA/254/1996](/apps/decis/fr/ata/show/1870541) du 07.05.1996 ( ASSU ) , PARTIELMNT ADMIS

Descripteurs :

ASSURANCE SOCIALE; LESION DE L'EPAULE; ACCIDENT; AA; AFFECTION PSYCHIQUE; CAUSALITE NATURELLE; ASSU

Normes :

LAA.6

Parties :

FERNANDES VARELA José / CAISSE NATIONALE SUISSE D'ASSURANCE EN CAS D'ACCIDENTS

Résumé :

Incapacité de gain de 100 % d'un travail manuel qui, à la suite d'un accident se retrouve avec une "épaule gelée".

Réduction de la rente de 50 % dès lors que le trouble psychiques qui ne sont pas en relation de causalité naturelle avec l'accident, contribuent pour 50 % à l'incapacité de gain.

Pas de document HTML