Environmental Investigation Costs vs. Pollution Exclusion Coverage
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe case involved a dispute over whether a party was entitled to recover under a commercial general liability policy for costs associated with investigations and remediation following an environmental contamination notice, despite the policy excluding coverage for pollution-related damages. The court reasoned that since the claim primarily sought recovery for costs incurred *after* the notice of loss—specifically investigation and compliance costs—rather than damages arising from the actual release or property damage covered by the exclusion, the claim was not barred by the pollution exclusion, and coverage was available based on the general insuring agreement.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 66 al. 1 LTF; Environmental Investigation Costs vs. Pollution Exclusion Coverage: The court reasoned that since the claim primarily sought recovery for costs incurred *after* the notice of loss—specifically investigation and compliance costs—rather than damages arising from the actual release or property damage covered by the exclusion, the claim was not barred by the pollution exclusion, and coverage was available based on the general insuring agreement.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertCited in the dispositive section regarding the cost allocation for the proceedings.
Volltext
!"# $ %&'%()** !"#$%& '($
$ + )* ) * ),**# -* *
)**) * )* . )* ) *
%&'/%'0*1
&0($ %&',%' %2*1*3
)*+,-)
,1 !2 3$4% % !$% % $5$ % $ $% % 6788'5%,/$22 %9:';<,77'$ $1 % % $) 6 78=' $% !2$>$(%1 )$ ?%)5$ %@' $( 6 78.' $% !$% ! % % %' A% <(% A%!1)!$>1
$%$ % >$9%$'%)% B>CD 52 : (% %5%' 5A < 49' A% $ % %%*//*1
*1 !1 $5$ % !2 % $ 4 ; !1 )
!$>',EE81 ( <%%'49 % % %1
-1 0 2 *//7' !1 $5$ % !2 % $ $ @ 2 <292 ' <A%2 $92 ' ( % $ 2 $ %$ 4$$9% <%5$2 %$ F%)
@G 2 $ H 2 5%% %( < $% %$ $ % (% ; $ %$ 49 @ %% I ?$ 1 3$ $' >))4 2% 9 % %(%%?91J% B(KC(% L $ $% 1 5#$) % 2%A $ $% %A5L 1: % K$ %K5L 5#1
$ <% %$ AL ' (% %( $ %%G
1 $22%%$ 2$2 ' % F%)@G !3H(%5($?2 ,*2%'EM% *,M% *//7'2$ %5 A$M < % $5$2;>$ A?$%< % 2%1
?1 *= 2% *//7' (% <9% < $$ 5($?2 ' $ ( 9% 492 <55 %$ ?N %2 1 2 %$M (% %%AA49 % M;55 ;I ( <%% A<%% 2L29@$ %$1
1 *, M% *//7' $22 2% (% 5($?1 @ 9%$49< % A %(% <:% 1 2$: 2' ?N %2 $% L 5$2 $92 ' ( $( (1
+.,+*//0 )-+,-)
1 $22$(%5($?2 8 2?*//7G $M $$% $M$;499%$'( $9$2? 5L <K% % %'A% % % %1
1 (% (% < K%2 5($?2 *7 2? *//71 ?N %2 %% <(% 5% <$?M < $% %$492 <55 %$1$M % : % % $A$($%%91
71 $ (%'!1 $5$ % !2 % $ 2$%5% $M 1 $ %2 <% 9% B(KC $ $( 2L2 $2?5L A%K% ( <%%1
4% A $ $5%2A<( <%%'?N %2 (% $92 %% %' A%' 2 ' (% %$22%%$5$%@9%$,EE71
01 (% *//7' !2 $> $(% !1 $> $ 5$2 $?( %$ @ 2 1
!1 $5$ % % ?$ !2 % ' :4$$9D % <K)
#% < %(% 9%$1 % A<% (% A% 49' $ 55 %$ (% 2$%5%G < % ( I ?$ 1 $2?(4% 4 (% $;<$A1
.1 ,8 $ $? *//7' 2 5 < $% %$ $%% 1 <55 %$49; %(% %<(% M2% $%1 $M !1 $5$ % !2 % < % $5$2 ; >$ 9%$ $%2 %$< % %2$; $% 1
=1 3%% < $ !1 $5$ % !2 % ' $22%%$ $ $ 2 %@ $ %$ F%)@G $22%%$H < M $5%2 %% %%$ 2 */ 2% *//01 <55 %$?N %2 (% 2$%5% $% %$? ,EE/1 $( 55 %$ < % $5$2 ; >$1 @ $' $ %$49$(% L $%$ %*7 %( $%5O292 % $%M%E=EF )3=//H' *= %( $% O% %$ $% 5 O292 % $% 7 M% ,E8= F ) , -/H 7* <$$ O292 % $% *8 M% */// F ) 3 =//1,H1 $% %$ $<%5% %$<$($ %$< % 2%1
81 $ *=M%*//0'!1 $5$ % !2 % $ % M $ @ %? 2%% %5 ; <$ %%$ $22%%$1
+.,+*//0 )7+,-)
5 % %9%K % $ % %% <9% % 2 ' !1$>)A%< % 9% ): $? < $% %$%K 2 52 %%1 52 (% $ 2 ($ %$ 9%$' A% (% 2% $22%%$ 5$%@ 9%$' %%!1$>',EE71492 <55 %$49% PL $%'% %$< %*7 ' $ (% ?5%% 9 %% %$A%F 1*71* H1
%%9 %$% $$ %$% % (%$ 5 $%$% M% 5%% %2$ 1 %(% A%$2$ J"-*/O///1)5%< %%49 $22 I D 5' ( % < % 9%$' $% J".<=.81); J"81)2*1
E1 1 !2 $> $(% $ $M$% A !1 $>' $% % 52($%%'$ $$$',- *0M% *//01
3 % % <% 52 (% 29 $92 @ <%%1 $92 29 K% % ( (2 1 % ;<(%$2 %%K %(% $ % ?% 1 <55 %$ 49 (% 2$%5% 292 %('$ 22 2%$K %%$ $% %$2 5% 1(% $ A M%5%% 9!1 $5$ %1
?1 - $P *//0' 2 < 92 $$ $1 <55 %$ %$M % $ %;>$ $% %$<$ $% < $9 %$ < % %1 49 ?5%%% 9 % % %$ A%' % % < % *7 % * ' 492 <55 %$<: %$5$22 $% %? ; <$A1 <% $ $%' <4:$ 4@ $Q 49 <% % 1
%%$ $22%%$ 5$%@ 9%$ 2$%5%% % % %$1
2 < % %$ 2% %' 2 (% $% $ %$ @ %% K 2 ($%%G $M % $%?'$ %2 ;%M$<4%% %9%K1
,/1 M99;<% %$$; $ ,E 2?*//01
$%$'%$ AB>C % $ % <9 $ 52' %% A < 2%$' % ) 1 %@ % $ !2 $> $(%1 9 ?N %2 % '
+.,+*//0 )0+,-)
$2$% %% )$ ';52%% %A%<$% 1< 2$% % ?N %2 $(' $) ' % ; !2 $> $(% A% $% ; %1 $) ?N %2 $(% ; !1 $5$ % ;!2 % 1:?% % 5? $ AA 21!1 $5$ %%%AA<%%% $ %49% %A;% A%K% % 1 %%% $2 ?N %2 $: $R2 % $$22?$ 1
!1$>%%AA((% $;$A%% %2%A 5% 5% % A %(% 9% ?$ 2$(2 1 !1 $5$ % %%A L $ 2$(2 1 !2$> $(% ( A ($2 ?N %2 $M 2?% %2$ $ I ?$ 1 $ ' <55 %$ ( % % %9% 2 $Q 49 % ; <9% $% 5% 2 L $%1 !1 $5$ % $?( A!1$>(% $(9?N %2 A%$% 55 ;<9% 1
%% $ $ $$ A<;<%@ >))4 %?N %2 $(M$K %!1 $5$ %' %K% % I A $(% 55 $$ %1 , 9'% : (% 9($2'(5L ;$?(% 9 2%@ >% 41!1 $> %%A A<%< % % < (K ' $ $<% 1
,,1 M99$K %% %,7$ $?*//0$ 2%$@)(?1
1 0 $ $? *//0' !1 $> % A<% : (% 2%@ >% 41 ' % < % $% % ?N %2 $(% (%9 (K 1
?1 ,, $ $? *//0' % A< 49 % ; <9% $% L $ % A %2% ( $% 5 $1
1 ,7 $ $? *//0' !1 $5$ % %% 5% A<% < % $ 5% 5% 91 $ $ ' !2 % %)2L2 (% $ 22 $ A $% (% $? A :K<4 <5$% % 1 $ % %%L $ 5$2($24?% %$1
,*1 ,/ (% *//.' ; <%(% %$ %?' 2 $% $% %5;< $% %$%(;!1$>@<%%521
+.,+*//0 ).+,-)
(%%% 2 <% %$ 2(% $ 5($?G
) $ '$ %$ % $5$2;< %7* D
) $ 2 % $% F%)@G H' %2 ' $M $% % $ %$ @ %% K $92 'A <K#% $5%$<9% %@A%> ' ?N %2 ( %% <(% <55 %$ 9%$ $M % % 2%2 %<%9%$F 1*7 7, 7* HD
) (% $ <( %$ < ; 2% % (D
) (%% ?% (%5($?;$% %$A 42%$'$L %4559'%%A %% $% % $ % %( < B %$ 42%)
ACD
) $22 %9:(%5($?%%$D
) !3 2 2$%5% %$ $M A% (% $ 22 %2% 2K%22 % M$ $% D (% $ L %9$$% %$%55 2 %K<($D
) % %$9%%(%< 5($M ;$% %$A A <992 $; $ %$$229 % L % K % $$ A% $% $ <K$% %$ < $$ ,% ;$K%2% $ %$$%D
,-1 %$ %5$2,-(%*//.<$ $%; $1
*
,1 M 2 % ( M%% %$ $2 ' $ (?F 10. $%O$9% %$M%%%$(2?,E7,) ) */0D 1.-1, 1$%$2%% %(,* 2?,E80) ) 0,/H1
*1 1 3$ < % , % , ' $5 %$' $ $22(% ; %% %$2$1
+.,+*//0 )=+,-)
<55 %$@9 2$< %% %$$ %2% >$;?N %'>$9%$ >$;$ 9F 1,7 H1
?1 >$9%$( ;9 %?<$(%%$2 : ;$9 2';(9:9 2 ; <A%%?$$9%AD< $A$%'(% L 2% A $%? %? $ $ %$1 >$ $2 ' < ' % A% L ; <K$% %$ 9%$ $ ; <4$ % $ % $ % ; <$2%2 %55 N4 ($ ; <9% ' < ' % A%' <% L 9' $%( L K$% <9% F 1,.1, H1
%$$ 5$2 %$<$ %$$<% %$ >$ 9%$ $2% ; $% %$ F 1 1 , H1 %@ %(%$ %$$<% %$ $5$2;<55 %$>$ F 1 1 * % 1 H1 >$ 9%$' % 5 A< $% $5$2 ; <55 %$ >$ 9%$1 < 2' $% L % ; <K$% %$ 9%$ $ ; <4$ % $ % $ (% ; $ ($2 % F 1,.%, * H1
-1 2$%5% $(K %%,'*.'*=;*= $ (%9*72%*//-1 ( %%$) $ %(% ' O$%A'492 @9$% '%$% %$(%9 $% %$O 5% A%$% L %M%%A2 $A% $A M%%A F " 8E+/, ,E 2 *//*D " ,*. ,.. $%17?',*-,-0$%1*?',*,,//$%1, M%% D 1!'$% 2%% %5G $ I' $2*'*//*'1 ,=8D 1 S ' % $% 2%% %5' N 7@2 1 ,EE,' 1 ,,.H1 $ 5$%' 2 %@ < $% %$' M% 2 A< <? %$% %$9'< $% $%A$2(%9M$ $Q 1<% %$%22% $($% %%M %5% % L ?%$ F ",1-07+*//*-,$ $?*//*'$%1 01*D " ,,E ? ,==D 1 !' $1 % 1' 1,=7),=0D 1 S ' $1 % 1' 1 ,,8H1 % < 292 % $% $4 2% % >$9%$M %5% % %$%22% $(% %$1
%A5% $% $( *72%*//-' M9$%$% %$$($% 1
71 1 3$ < % */ % , ' >$ 9%$ % ; <K$% %$ 9%$ $ 4$ %$' $ A $ %$ % %$ % ?2 ; %(% K $ <K# ; % %%'A% :9' A% $% %$5%K %-7 %( ( :L $%1
+.,+*//0 )8+,-)
?1 O $% %$ $ % L %( AO; $% %$ A $ %$ $% $5$2 ; >$ F 1 1 * % 1 H $ AO % ?5%%O$9 %$F 1*7 D *= H1$ %$$ $5$2;>$9%$$AO$ %;OK$% %$9%$ $$A<( ($2 % O %(% $5$2F 1,. D 1*/ H1
<@'%< $ A$ %$49< %; %(% 9%$1 '%)% L $%$22 $ %$$5$2;<55 %$>$9%$1
01 $(% @ $ <K2% % ?N %2 L $% ; % $9 $%< %*7 '$22<%($A $ 1
1 @9 9 %( K BK %$ ( 4$ >$ ; ?N %C$ 2$%5%$($%*/2,EE8' (%9 ,M(%*///F$(K %*7;*7 -E;7- H1 9' $($% 5% %2 % % %$ $($ %$ 5$2 %$F +E=/+*//7,72?*//7H1
?1 3$ O % *7 % , ' $ %$ % %$ % 4$ >$ ; ?N % A% ( L %% $5$22 ; % %$'2%A%$ $5$2;O55 %$>$?5%% %%9 %% %$A%1
O $% $2 $%$( %$ $ %$ % %$' 5$2 %$ %' 9%2 2 $ $ %$' $ A ?N %2 % %9 $ 5$2 92 F 1*71* H1
%$% %$ %?K$ %$ % %$A%$ %9 $ 5$2 $5$22 $% 2 % (%9 ; O$A' 2% A% $ ( $ % ; O55 %$ >$ ; % O 2$%5% %$9% %$$O292 F 17, H1
<@'%$ %@$%A49'$ <55 %$ % 9%$' $ % B( 9C1< <%9A %<% %92 1'%<:2$%5% %$$%% <292 A% % 49 9%2 >$ $ $ $A A< 49 ; 55 %$ 9%$ $% $% >$ 9%$1 ' < ; % < 2$%5% %$ 5% ' % ( $% %$'A49 ($ %;<55 %$>$9%$1 $A ' % % ?5%% 9 % % %$ A% < %*7 1
+.,+*//0 )E+,-)
.1 $22 $ ( ($% $ %$ % %$ A%' < $ <9 < % *7 %5 K $( $ %$4$>$;?N %A$% L 4A %$<$ $% < $% %$ $ % F " *//*' 1 ,,7D "1! T 3 "" ' >$ 9%$' %G $ % $% $ %$ *//,' 1 78D +E=/+*//7,72?*//7H1
1 3$ < % *7 ' $% %$ ( L %( $ $($ %$$% %$$$ $ 492 <55 %$% <%2 %$ $ %$ $ % %$ 4$ >$ ; ?N % %2$ % %$F 1H %% L $ <:$$ F 1?H1 $% %$$ 2 %(F L %?5, 1*.+*//- (%*//-'$%10H1
?1 3$ M%' $ A< $ %$ $% %2$ % %$'%5 $M$A%$$?M %(U 4%A'$$2%A $ $ $5%9 %$ $ U M %5% % %$ <$(9 $M ; <22 (1 <: % $2 %$?M %($$% %$$($ $ F ",*-7EE1-?+10/8D +70*+*//**=$P *//*D +*/8E+*//-,72?*//7H
<@'$ $ 9% 1$M $% $ %$<49; % %$< %(% %'$ 22 ( I < ?$ 1 %? $% $ $ ( < $% % %2 A $ %$ < I ?$ 4$ >$ ; ?N % < %2$ % %$< %*7 1
$A ' <% L %( $ ; %$ < I ?$ % %2 5 ; <% L ?% (% <292 $ A% %2 '%5% %$'<(% 9%9 % < %% %$2$F +*/8E+*//-,72?*//7H1
=1 '$ $ <% %$$22%%$$ A492 <55 %$?N %2 55 ( ( <% (%2??2 $%<%(% 5% <$?M <21
9%5 %' @ $ A<% <9% A < 4:$ 4@'$%<@1
81 $ ( (%$ %$ %% <9% % 2 5% ($%A% %A' $% $ %$@%%K$92 1
1 %%$ (%$ %% <9% % 2 $A< ?% % % %$ M%%A A% M %5% 2$ %5 %$?
+.,+*//0 ),/+,-)
9 % %$ 5% ; 92 $ $A< $2 5% % % %$A%<%2$ (%$ '< );)%$AA% 2??< % 2%@% %A $AA% %2?? < 2%@ %55 F 1 ' 1 ! ' !1J '$% $ % %$%'$% 5$2 K'$2 ' *///' 6 ,/,7),/-,' 1 7E=)0/.D " ,-/ ,8 $%1 01*D ,*= *00$%1-?D,*.0*$%1-?H1
3$ M%' M %%? % %% (% %2<%9% % 2 %$% %$% $A $% $ 2 %A;$'$2L2A< ' % #5% %$$<% %A $ F ",,0 E-D,,-?-,-D +8-*+*//7*.$ $?*//7H1
' $ < $% $ %%$ A($$ <%A$ 2 ;<(%%$% %$9 A %$ 5% %A (% A% % $ ?$$ F 1 '<9% <%9% '&1,E=8'1*8,'*E/H1
(4'%< $% % ;2% % %A$%9 $ <% : % %$ A< ( % )%' % $: 2A5($%92 ; %$% % ;%)2L2' 5( 5%$A< $% 2$%5% %A%9 F ",/0,E*D,/7?-=-DEE?-8-D +=//+*//0*0$ $?*//0H1
$5 )%AO%OK% % L ?%$ 9% A%$%;$5;)% %2 O9% % 2 F " EE ? -87H' % O% AO % L %( % $ O:$$F ",/8*,-'*,7D1S '$1% 1'417E,1 ,/7D1S ' $$% 2%% %5',EE7'417E,17*'7-H1
$ ' %? 5 % AO% % % A O $% O% $%' $ %$' % 2L2 % ' 2% $ %A $ A )% 5 ($% AO; O(% 92 $%13%O $% $ % % %$'%:%O2 AO%( %A$5$2; $%F ",,08,D +0E+*//7*/M(%*//7'$%10D +=8E+*//, *=$(2?*//,'$%1EH1
?1 $ <$ $% < $9 %$' %% ( L $%92 ?%' 5% <(% $( $5$ ; K %$ % K %$ F1 !' $1 % 1' 1 -*7H1 % 2 A<$2<9% % 2 $KA% $( % %$ % %A?5%% $2 %A2 <$9 %$1 55 '$(%% %% ; 5% <K %$ @9' ; (% $% %( $
+.,+*//0 ),,+,-)
9%@ ; <% L ?%A%2$ %(<$ %$$%1 ' <% L ?% $%(% $% %% 9% $%( <2$ %%<9% % 2 F +=0*+*//*- 2?*//*D "*//*17=7D1S '$1% 1'1*E-H1
<@' %?2%% %5$ '$ $ ' A <% 52' 92 % <%%' (% $ % $2$ % K$92 $55 ;<9% 1 ($% %5; < $% %$%(;!1$>$ $ %$' %?$ A )%(% $? %*7 7, 7* '$% ($%$9 $%1'%$ (%%%$<% %$ A B?N %2 ( %%<(% <55 %$9%$C1 $ $ 2$% $ A <% 52 <(% $ 5% <$?M < A$A $% %$ 492 <55 %$1 $ <% $9 $5$2% % $% %$ K %$% %$ 91 $% A<% $% ' 5$ $ A < $% %$ %( $ % %$1 2 $%2 % %A $ 2 ; $% 9%2 $9 %$1 % %9 2$ %2 ($$ 2 (% ; % %$ % %$% %$92 %@1!L2% %? (% ;$ <%9% %%$< $% %$$9 $% %(; $ %$<%52'$ $% $2 <9% $? % 2L2 ?5% %9 $ < $ $5% ( %1 % %$'9% <2$ <9% 1
9%5$ 1
E1 ' $ %9 < (%$ %$ %% $$ %$% 1
1 %% $$ %$% $ 5$ %$ %% % <9%? <% %$1 %%'$A$%%;< $% 4$%K %(2' %$ $% <K%9<A %$; 5% <% L ?% A% $%(%1 %% %2% $ K% $($% %A' 2%@ A 2$: A<% 2 V( <$9%A <5$ %$2 ? % '2%% $% %$<2?%$ ':$2%% L $ $$22%% 1$2$ $%@9G< % ' % $$ %$% % $1 %%'$%%%$' < $% $% 4$%%2$:$; %? (% A%$ < % 2$%9(K% L %(1 5% '$% 2 ?9(% 55 24$%%% %$<% %2 $2 $% (<% L ?%F1!'$1% 1'601*'17,.)7*.H1
+.,+*//0 ),*+,-)
?1 2 %@ $ %$' %% <%A K %$ 2%% %(A< $% %5%9;<2%% A%(%$@9$% ' $ 22 $ %$ $% %$1 55 ' % 2 $ I 4$%K < $% % 2 F2' 2$% %$ $ $ %H$A<5% 9$$($%<% %$1
%% $$ %$% <%A 2 %@ %$ 2%% %('2%2 %@< $% %$$9 $%F +7*E+*//- 0$P *//7H$ A9%5 1
,/1 $ %9 $ 5% A %%$ 5 $ %$$ % ;9 %$% 1 9%5 K$?% ;<$?M % %9'%2% $ I$5$2% 2$% ?% <292 % $% <(%$2 12$% K$ A'M%$ ' % %$;9 % $% $ 2%%? $ A< $ ? 9' A< $% M %5% % L ?% 55% A< %% $$ %$% F +,=7+*//, ,- 2 *//,D +,8*-+*//7 *72%*//0H1
A%@A<<@ $ $% %$$ %1 @$'( % ;9 %$% '% % (' % 2%%?1
,,1 $$% 25$'$M 1
,*1 2$2 J",<0//1)2%$M$% 2 $%%2 ; 49$ F 18= H1
) *
4(5 '6
(? $% M *=M%*//0!$%% $5$ % !23$4% % $ %%$$22%%$ $$ 2 %@$ %$*/2%*//0D
5 %6
M D
2 ; 49 $ ' % $M$% 2 $%%2 ' 2$2 J",<0//1)D
+.,+*//0 ),-+,-)
% A' $5$22 K % E= %( $% 5 O$9% %$ M%%%' L L $ '($%$$% 2%% %5' M$ @ $ %5% %$' ( %? 5D 22$% $$% %%A$%$'2$ %5 2$:( $ %9 $ $$2 %D%$% L $%K2%2$% %? 5' ,/// ,7D L %@ $%$ $ '%($A$222$:('$%( L M$% ;O($%D
$22%A L ;! "#$% & '($ $ ';!$% )! $>' ; !2 !$% J% $> $(%' 2 $ %$ 4$$9% O%5$2 %$ %% A<; $22%%$ $$2 %@$ %$1
3%9 G !1:4@'% '!2$(:'!1 4%'!2$'M9' !1$'M9 1
$2 %?2%% %5G
955%@)M% G % G 1%$)3%9% "1:4@
$%$5$2 L $22%AK %1
@(' 955%@G
+.,+*//0