Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATA/241/1997 • CJ GE ATA/241/1997 KI-generiert

Social Security Contributions Obligation vs. Foreign Agreement Appeal

Geschäftsnummer ATA/241/1997
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appeal concerned a decision to uphold a penalty imposed on an individual for failing to make required social security contributions, despite the appellant arguing that the contributions were covered by an agreement with an entity in another jurisdiction, which the lower court had relied upon. The reviewing court reasoned that the relevant domestic social security law unambiguously designated the employer as the responsible party for making the contributions, and the existence of an agreement with a foreign entity, which allegedly covered these obligations, did not supersede this clear statutory requirement, thus affirming the validity of the imposed penalty.

Legislator-Regeste

Amtlich

ANIMAL; PROTECTION DES ANIMAUX; HYGIENE; INTERDICTION DE LA DETENTION D'ANIMAUX; IEA | L'office vétérinaire cantonal n'a pas mésusé de son pouvoir de contrôle en décidant d'effectuer un tri sanitaire des animaux confiés à une chatterie non conforme aux exigences légales d'hygiène et de protection des animaux, de confier les chats sauvages à des organismes de protection des animaux, d'euthanasier ceux que le vétérinaire conseil indiquera, d'interdire l'acceptation de nouveaux chats sans maître et de refuser toute nouvelle mise en pension tant et aussi longtemps que le bâtiment ne serait pas remis en état. | LPDA.24 al.1 litt.b

Schlagwörter

KI-generiert
Abkommen über soziale Sicherheit Sozialbeitrag Fremdes Recht Beitragsausstand Beitragspflicht Subsidiärklausel

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

This provision was cited in the dispositive section to rule on the court costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

ARRÊT DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF A/40/1997 ATA/241/1997

  

          

 ! " #$%# %$"$%



   & '  ' #()*  *   + ,'  + -'   .    /    &00      1 23!4  &00 & &       0,        - +  0  -+   5 0 ) ,    -+&         0) 6 -+   5'   7  &!  )& -' 8 &   +&     2      & '     +      0       &'*, 2 +      -     0  0 +  + , +'   &  , +  / ',    )+         6.  ' , ,    2 - *9' +&!   +       0+ 0 &   +&    -   &00    + 6  6            0   22  00   &   )0 0)6 ,        -   6  .(/       +  0             

0   2' + )   '  :  & )/   -     '+&    &     6     .        /    " 6    0  &00  0 ;;/    " 6    0)      + 6<   +       67     6  % ,   2 2    6-'  +    /    +& &,  & -  :6 <,  + %9' +  2        ' - ++& &,  & -,     0 , + 0  -          2, ,        & 6- % '  ) &- 5   ) & ,   , /    .   ;=/    " 6    0 0 7>?     -  7  0 @  7?  0    ',' +      0-6  &2 A & 0, -  + +  ' -' +      +        &,  & - 7        +    '   -    ) 6   0        &  0   '  5 &,  ' ' 6  -         )0       ,     &-    06 &00   0      '          50   &6   &  - +&    & )              &   +& 0,          -   ) -    )  , + 5,6    - &            6 '" ''  5) & & 0     + '    2,  &   -) ,' 0 '&, ,   '       2    &  &<,'  '  5 + +'  2<,   5'    0   -  5  +    &    6<      -0   6   &   &     &  &-/ ,       &!    '     +  <,   75 &   &-   +   ' 0    5  5 )    +00  62) &- )-+    +     '' &!   +&   6     -      '&'    -  0'      5      0,   6 B   +        0    -   C     ++ 2 &       &-+& & )    -  + 555-     -5           0) &-    +    +& )/    &-                5 - / 

  /    /      6  1= ;;    " 6    0 " 6   0 ;    D"% ECEF@C        ; 6 =.% ECEC4    0     -  =1#B(.%4  0: ,  +  -  5   2+      - 6 + + && -  ) 6  51;4  +        ,      ,   6  &  0  0  ,81C 4       -  , ,,      1;;  .%4 -  5  0: + 0          ,5 + 0 &      ) & 2- 1  &       -#B(.%4   , 2)      6 )      +&)6    0 + &2  +&        )   -1C .%4  B   &  ;.% &        +& 6 +  - ,  , , 0:  2     +     ,     -0   F&  0 0  6  -%00      6  0  -,   1 4      &     )   2  0 1 ;4  B   &   2,  &    .%(/  =; 1E@E#.%4            5 0-      ,   5 A   ,     &!', &-    ,        - 1C #.%4             & -- +     0 6  & &  &    6     1 ;(  6.%4   &2      ,  &00     -   & &       0  ' ,),    -&'  -+         + &  )& -'  8 &   2       '     + +      0       &'*, 2 +       -      &-  2+   &!   G   , &'  ''   '     + )  6 &  6<   + '  0     0)      ,  72  " 6    0 +     &! 0 -     ,    0  %   / %      0   2   " 6     0  ))',    0 &-  ;5+ 0        ) ', &  

 !"##$

%$&!3  6   / (/         &00       /   F $& ' /F  +&  &:&  F   0 &-  ; 0     ) ', & F  + 0 -        0 &,    /     55    0   /2  0     " 6  0 F      +      0*   ,       F   -   " 6   0 DDD (F  5  2      +*   5/ ) &  F  +  5)        +&) &00       B , 3H*  H 0? "'  .*'2/,H /,   % " 6    03 ,00 2/ 3   3 !  H*   05 +-  > 2  ,00 23