Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATA/234/2006 • CJ GE ATA/234/2006 KI-generiert

Appeal Regarding Damages Award Sufficiency

Geschäftsnummer ATA/234/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Vorinstanz / Staat

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court reviewed multiple appeals stemming from various related proceedings concerning damages awards, affirming most but vacating and remanding one specific award where the calculations were deemed insufficiently supported by the evidence presented. The court reasoned that while the general methodology for calculating damages was appropriate, the specific evidence and factual findings underlying one particular damage component—an award related to a specific prior period—lacked the necessary evidentiary foundation to meet the required standard of proof, necessitating a reconsideration of that particular element of recovery by the lower tribunal.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Appeal Regarding Damages Award Sufficiency: The court reasoned that while the general methodology for calculating damages was appropriate, the specific evidence and factual findings underlying one particular damage component—an award related to a specific prior period—lacked the necessary evidentiary foundation to meet the required standard of proof, necessitating a reconsideration of that particular element of recovery by the lower tribunal.

Schlagwörter

KI-generiert
Schadenberechnung Beweiswürdigung und Beweiskraft konnexe Verfahren Kontrollfrist Herausgabe des Eigentums Beschwerdelegitimation

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for the allocation of procedural costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

        

         

  

   

 







   !"#$%&'( 

( 

! "" "#!$%%"" " ! 





     )*+,-)

" 

,/  !0 1222222   " " 3  "4"   "  " 0   35("  %"0 %"",67*/

   6  0% ,668&   0   9 "& ("   "  )   (0 : "(  4 0 3((0"    ;")<=   0 > 3  (" ? 5("   4)   @ A222222B&"?222222&(  (" "/,79"*..8&      (" ? 5("   4)   ? 3"C @ D222222B& " ?222222&(" (" E222222#/ / 4"&*7( (% *..F& 0 3 ("?5(" 4)  @G222222B&? 222222&(  "(" "/

*/  "' "(0""  "'(  "4"C?!01222222&(" =

 )  0  1E,../)  ,7  0% ,667 (   '("     C"   (  3 %"0  @ A222222B&  * 9" ,667H

 ) 0 1E8../)*-'"*..8/C "( @D222222B&C" (3'" I ( ,.9'" *..8 "" ((00" <3$40 (H

 ) 0 1E*../)*.0"*..8("0 "(0"(  ("?@D222222B0*..8H

 )  0  1E *../)  ,J 9" *..F (   '("   3$40 @D222222B&*69'"*..F/

8/  *('0%*..F&" 3" ( '" (")

 "(      (  "C  (   (" "( (  @ A222222B @G222222B/

 /  &!01222222""KI (" " 5("  @ A222222B/  '"  : 0C ? 0"" '  0<   3("    (0 %"" &  $    "  '"/   9(&   4""  K & 0"   "     ("/ )0I0 3("   "/  (00  ("   "  44    $4  ""     %("(!/ 222222&K" " " 3 %"0  $4'"/ "CC" (/ "  <('  &0I0$( $("/(0 %""  "  4"""/

+-+*..- )8+,-)

  !01222222(5(K3'" $ 33?L / 0" 0&'" '(C"@A222222B&"'" " ( %"0 " & @G222222B/ '5 "   (   " : '"  (  (00" "(    5  %"0 / 35("  "(  @ G222222B 3'"   ( (00/  '"  " "  ? !/ 222222  '"  "    ('  " '   "'  3 (" "(/ ")" '"  %( 30" C(& M %: &   "  "  "' K3" 3: "  /  : '"  " 0C '  0<(K@A222222B44"$" (0 /

  !01222222(""KK33(" '0 " (&0"KC "($C(""(0%" (0 %/

   (C  9   @ D222222B& !0 1222222   K3 '""   (    (     /  4"" "   $C(0 %"" /""'" 4"((  %"0 ( 3:0C?0""/ :" C"<0 ("&<40 @ A222222B/ !("  !222222 3("   @ D222222B& (  "  "  (" "& CC" (/

  !0 1222222   "0 K3 C"  (0    44 "'0  @ A222222B/   ? @ D222222B&  4""   ( 0"5& 0" 3  " (" "/

 %/ !/ 222222  ""K K3" '""  ? @ A222222B/ !0 1222222  "  ( ""C" 3 %"0 /0N" (K33 "  ?& 4""   '"& 3("   (00  %("(    "     ,,$..?,F$.. ,-$8.?40 /!012222223(" " (0 %""   & (K3  "      K3" 3: '"    " &  "" 40((3 %"0 /

  3 "  ? (  K3"  "  C"  ? 3(44"  (   ( "(  K" " /#(" "  1E8O-../)% &K"" " ' !01222222/ )" " C 5? ("$9(/  3'" 3$("4"5&( "0 ?"/

  (' "3 %"0 3 "  0"/ " "'K " 3"  %(K@A222222B " 0"&0" "  /

  !0 1222222  "  (%  @ A222222B K3 C"  44 "'0  (0 / " ""( "("  3"  "((C "(3 %"0  (%&"'"    (" K3   0 "</   "  C0   ($  

+-+*..- )F+,-)

" <$%" &(K!012222223(" ' C%K   C(/

 / " ( "K3 ,0%*..8  ,( (% *..F&"3 "  ? "M"?@A222222B/'"" '"   "   ,.$--   ,J$8-/ !0 1222222  "    ? (" "H ? K "&('" " K3'"  "(K3"  9(H?"5"& " % /

F/  0I0" ( "C&*P('0%*..F&( ()

 3 %"0 @D222222B/

 /  "(!01222222 " 0I0K5(  *('0%*..F( @A222222B @G222222B/

 %/ !/!222222""KK3" " (%%(0$ )

 H " 4""   $    ("   (  0"/   "   %4" 3   ?-.Q/

  3 %"0   "  ("    ("  E222222 #/ /& (  "  "  0(:/'"  CC(0 %3 %"0 &'"" )

( "  3(" (00/!01222222$C"    "< R$ (K3"  "  % /  3 "   (0" ?  $("  "" " %(3$3 %"0 /

  !0 1222222 5(" "  3 %"0 /  "  ' 0""& (0 "   9( (" (("(0 %/   "  &" " (C/ '" "("& $($ 0"  4"" 40 '"/

  !0 1222222 ($"   (00  1E J../)  0("& K" "  "  '(0 %/'" 3"3C"" 30(  % ( /

   "  (  ( (   K 3 %"0  3(44"    $("5 ("%("(((?"5"4"5%("((("K& ? K("!/!222222(K  '"  "C0"   /

   C '"  " K"'" '"'  ( ?"44 0 $4(( % ' 0 S(S/

   " 5 K*7 0%*..F&"0 "(0"(4(0 S(S'" "/0(: "  /'" " 5C0 K3"" 03 (" "(/

+-+*..- )-+,-)

   C0 '"  ""K ? (  K3" 3: '"    C"   (= "  '"  & K3" '"  0(  5     4(  3(/ (%<0&"" !01222222(("/

   " 5 K3" " ? <(' &0""C" 3 %"0 / 4""  L '"&(%'" K"" /C "((  44 "'3 %"0 '" (%"" !01222222  ")0I0/

    "  ()"C "  %"   '"  4"   ? !0 1222222 '  (0 %/  3C""  3 0"& K3" (""  " (C 0& < ( K3" "'"   ("( ? @ A222222B   /  ($"  1E ,O-../)    0("   "("  3 0"( /  (:  (  "(  "  C0 :/

  E222222 #/ /  "  0""    4<  !0 1222222& !(" 222222/" K!01222222'"  "((" /

 / !0 #222222  C0     /  '"    CC  !01222222 '"  '"" 0" ?@D222222B 9'"  9"*..F/ 3(K& " :(0 %/3 %"0  "  C!/!222222/!01222222"  (9(4"("('(" " (  "  %"/  3: '"   3"0 "( 0"      ? 3(K(T: '"" /!/!222222 " '*.$..((? 40 ("(" '" K 3$ /1(0"  0&" "  (9( 3 %"0 /

 / !0 222222   5 "  K3  "  '  3 %"0 "4'"*..F/ '"  CC!/!222222  (    '" '"    "C   "/  (0 % " '"  ( "/!012222223(" C "(3 %"0 / ""   (  '" ? 0""& "" K3?  ""/ !/ !222222 3("   (00&  "C&   C"  3 %"0 /    (%<0&  " 3(3 /( " ("/

-/   7 '" *..-&   0   "  !0 1222222& !/ !222222 ""KE222222#/ /&4"K3"" 5(" 3I  /

    ("  *7 '" *..-& !0 1222222  " K3  "  (" " 5("  @A222222B",67J/" (K&   "    $K ("  (  %"0 /  4""  " C"<0  3('   0 " (  ' (  (C 0"  (/

  #((04"C" ( 3 3 %"0 '"  '" UI 0/"&K3'"  &"'"  ((

+-+*..- )P+,-)

0"? "  "(/0I0&3 %"0 (44" "*,9"*..F ("%("(((?"5"4"5%("((("K/

  !I0 "  C"   (  "   & " 5" "     '" 0"54 K3" " /

  #3C"   @ D222222B&    "  35("     3("   $ &3$:C"<&"C&'"(K " "  C "( (    ""&  "0   4 &  / #( $("  "  45"%&0" "  (9(  ?0""&40"/  :"  C0 ("/

  3  (" "3 %"0 &C" 0"5&0" 3 " (%"K4""/ 3'" '"I )(0  3 "  0  (  4( "(0   3 %"0 /  '"    '"( " "&"((0" ""( !/!222222/   "'" '" 89'"*..-/

  K" ("  @ G222222B&" " 5 K!/ 222222 '"   ("0"? ""(' 3(' (44""/'" ( ( /  4(" 3 (" "( (&  '"  (0  5("  3 )

%"0 /

  3" (  C(%0 ($K"" " /

P/ /  ""(  *, 0" *..-&   0      "4"   "   !0 1222222   "5 0("   "  "4"C  0  1E8O-../)/ '" ('  5("  @G222222B 3 (")

 "(   0    35(" "   (0    44 "'0  @ A222222B/  3'"   ( ( (0   (   @ A222222B   3: (44"   (" %("(  (( ?  "5 "4" 5 %("( (("K/ 4"&  35(" "   (0    44 "'0  @ D222222B&0"'" I )(0?!/!222222/   %"0 3(44"    $("5  (" %("(  (( ?  "5 "4" 5 %("( (("K    C"   ( 3 "   ? 9(/ 4"& !01222222 3'" "4(0M L '"  (" "(   4" ( "'" /

 %/  0I0 9(&  0  1E ,O-../)    "4"C ? !/ !222222& K   0   ($  3(  @ D222222B& ( K !01222222   "  35("  / )" ($"   (00  1E J../) (0"?"(" "(( "4" " /

 / 4"& (9(  *, 0" *..-&   0   "4"C  0  1E,O-../)?3 "E222222#/ /?K" " ($3'("(4" 35("  "( @ D222222B?!/!222222&(K!01222222 " 

+-+*..- )J+,-)

"C(0035("   3I ("'("K"5(" "  0   %"0 /

J/  ,.9"*..-&!012222220 0 (" ""(& 0 5((%' "(/ 0  4(?50(",-9"*..-/

7/   *8 9" *..-& !0 1222222  ""  "% 0""  "4 3 (&  '( C0 4"C ("*7'"  /   0  3'"    (0    0K   3 "  "K0  4(   (   " & "   4$0  5/

  ( ""0 ?3 "(""( &%"""0 & K3("  "(K(4 C<&K'"  0  "00" 0 ("C/

6/   *P 9"  *..-&   0  3  ((  (&     '( 0 4"C ""(" "C"/

,./   ,6 0% *..-& "" K  8. 9'"   - 0 *..P&  9C C      "  "  (0 "( (   "  (?KI /

 / !0 1222222  ""K K3 5(" "  @ A222222B   @ G222222B& 0" K3  3("    (   @ D222222B/ (K3 " C   %"0 &:" K (9(& 0I0"0$&("  ?0""&(" <40  @A222222B/  ""   0  ("  %"0     """ ("  5 (00/  0 "< 3CC0   (&  ""( 4" "  " C0 /

   @ D222222B&  ($"  1E J../)  0("H " 3C""    3(000("K&C?(C30" "'!/!222222/  " "'?""C(  30(:&0""'"  "00" 0 ""KK (C "'" " '/

  4"&5(K"3" 3'" '?@A222222B& 3 "   K3" '"    3 %"0  ("   0 "  < %( $&(" 3<)0""/

 %/       0   ' K  "M ( L& !01222222 3 "    K (" 4("/   0  3'"        I )(0 ( @ A222222B& 0" (""  K 35("  "( ( " "44" /

+-+*..- )7+,-)

 / !/ 222222I (00"?@A222222B"K / 3(" C "(3 %"0 /(00%("(  " 4" (" !01222222&(" ")0I0&3%  "</ !0 1222222 CC"   (   4""   (/ #3" 0K"   (" & !/ 222222 "  ")0I0   0C"  K " (  0/ 3 "  " " K" ( L"   "'"(& (K   ( " % /

  "  " ? ("(K "&9 <  !0 1222222/   "< ""    ( $("& ( L"  3 "'" ( "" (K " "/

   " 5 K((00 K" " 0"'"  '"    "   '  ( (' /   ( "  3 "< (%"" /  ("" 0"5" <$%" K!01222222&0"3 " K" 3(" C(/ (C"" 4( "(0 @A222222B :  "     ("&  3 %"0  ""   C(   C"& CK3"("" /

 / !0222222K3 " '?@D222222B K3 '"    CC  !/ !222222/  (  :"  '"  " ? (  &K!/!222222'" "C/#("" " '( (0 %"(0 %3 %"0 /

  !/ !222222  "    (& 0" !0 1222222& K3 ("" & "("          "   '"  (/   "  KK $& (" (&"" 0$3 " "" '" %("/ " K%("( " (00!/!222222/ 3  " C"<0 '!01222222&0"'" K("& ( K3('" "K"(" (?K"/ 3C ? @ D222222B& "   "  &  "  !0 1222222/ #"  (%<0 " ("&" !/!222222/

 / !/ !222222  ""K K3" '""  ? @ D222222B " ( (' &*..*/ "  "? -.Q ('" 4"344( /#( '" (" "   (  ? 4"  (  K (    %"/  '(:"  !0 1222222 (9( "" " 0%(C00/""'"  4" KK (00""(/ !0 1222222 3("  ' C  30""  "(/  (  "  CC   (0 %& K"  "   4 0(:?!01222222 ?")0I0H$("54"" "4 " ? !0 1222222/  3 "     (& 0" "   "  (00  5 0(:((% " /

  3 " !01222222K""" $  (0(" "(  9(/  " ?'(""4N"/ " ""?@

+-+*..- )6+,-)

D222222B0 "& ,.$.. ,,$... : " 9K3?,F$8./ '"  "(' ("/ ( "0 ?K"4"C"  "(4" ? ("& !0 1222222 3("  ""0   (00/   "  "&(" K30C" &(" K34"" (0 %"" &0"  (  " 4"/  '"   4  3 %"0    0I0 "   "  0(" K")0I0&C" 44 "'0 @D222222B/

    ( ' K3"  '"    K "C"4""   0 @I )

(0B "" "(/ <K9C" 5"K 0&"""KK3 " !01222222?@D222222B/ '" "  "( 44"&0"3'" 4" (&"  " "0(0 (T""("'"  ( "4"/

    ( 5( K3'  3('       E222222 #/ /& " 5(" " ("("? (" / "  " "%" C"'"  0?K3"('/" " "'"C(   '" (0 % <'(" $(?"('"4"K3" "4"/

 4/ !0  #222222  5"K K3  "   0   $L0C/  '"  4"   @5 B& ( 00  ? @ D222222B& (T  '""   " 0" ("&!01222222&'K'" (  ( (  "4 ?  (" "( 3CC0 / !0 1222222 "   0(0 $K9(&""  (  (" (0"5 5  / 3 " K""'" ("&"K"/

  !/ !222222 3("    %( 0$    /  ""   0 (00?4"(K3"0K" KK$(/

" % 

,/  9   0  " '   9"" "( (0  &  (   '%; /-P ("O(C" "(9"""('0%,6F,) ) *.-H /P8/," /("(0""  "',*  0%,67-) ) -,.>/

*/ / #(3 "F",("  "(&%" %("(  O$%C0   ,J 0% ,67J ;1 )  * *,>& 35("  "(  (   %"0  C"   1   (0" ? 3(%  "( % 3  (" "("' 0 /3"*  ""K   (" "((" I K"($K$C0 35("  (0("4")

"((" "(3 (" "( "/   (" "( (  " 0""%; /,-/81>/

+-+*..- ),.+,-)

     3 " - " ,   &  "'0   1&  "'3  (" "( %((?(" "(KK  ("  " " "4" "    ( " ?C %")

0  (0" ?  ("  K "(   K3" (44 (  C "& (0   ( 00 ("(0""(" "("%"" &3 5("  "(( 44 "'3 %"0 /

  ' 3 "*,",1&35("    C(  %"0 4N(( 44 "'/

 %/ #(  9"  "% 0""  "4 ; +F76+*..-  ,69" *..- 4" >&C "(44 "'(" " $C R$0""  "'"&3 &(;CC0 & "& $("& 00 &  />  & 3   & ?  %( 0$  3 %"0  ;(00  0$"& 4"5 "(  "5& (0(" "(  0&( L"&"' "& />/

 /   0  ($ ?  (     '(" 5("  (0 @A222222B @D222222B/

  3"  "(?K "%0""  "4(0( K 3 " /!/ 222222&(00"@A222222B&5"KK !0 1222222 3("  )0I0  3CC0   (     C "(3 %"0 /  " C"<0  3 %"0 & 3(  ""C(' 0C("/

   "(4" !02222229 L(  C "(@D222222B'( 0I0/  & (  ""K (" K !/ !222222  "    (& "    K !0 1222222  "   '"  ( K" ("   (   ""    0$  3 "/ !/ !222222 & " "& (4"0 /   ( 00  "K""(4"&(3CC0 (& " ? ( &0I0"")0I0 " 50(:(00   (& 4"3(% " /!01222222"" $ &(0(" "(  9( &45 "(&(00/

   "(""" '" (" "(    (  "(" &( " "('(( '   "% 0("&(4("0 /

  ( 4("& " (      "   "( K  K "( (( 4(0   30"<5 I00 " "'&4? (( ("C4N" "0" /

+-+*..- ),,+,-)

   & !0 222222& K" '""    ( @ D222222B&  "(4"0K3 " ( K"" $(" (4"5 &  K""'" ("/

   (K& 3  ? (  K3"   ($ ?  (     C(0  44 "'0  %"0 K "(/

8/  #( 3 " ,* 1& "   " "   " " 3  "4"   " '"I )(0(35("  "(3 %"0 (0"? 1/  " " "('"?'"35("  "(3 %"0  ( K"  ("   ?  (" "(  "    3$((%""  %"  0"& ' (   K  (0(  (00 "K (  %" ; +F7P+*..**6(U *..*>/

    0 (  "% 0""  "4  9? 0" K !0 1222222C" (0  44 "'0 @D222222B&3 ? ( K  0 "($'"( "(3 ",*1/

F/  3 "F 1 (0    "(&  $C0    C("& 3C"0 & 4(0 "(""K ( 0("4" "((" "( 3 (" "( 35("  "(  " ? 3(%  "( % 3  (" "(  0 /

  3<&"3 (  K" " ((00 4)   @ G222222B '  K 3 (" "(   0  "    "'/   0 (T "    0" K !0 1222222 C"  (0  44 "'0 @A222222B '" K" (" "( " ( @ G222222B& " :  " 30  K   "4 "(   "/

  4" K30(:( &!/ 222222" ""KK3"'"  "K0   "" 3 %"0   '5& ( K @ A222222B  "  0"& ( "  0" ((00 (  (44"  '  0("4"  "(00""(3"4 "(&0I0" 0 (" I "(0  K"(K( "  "(?"4"C/

-/  O5("  ("  (  0I 04(" 0   5'"(" ("C0  "4?O" " &(0""& 5    %     4" OCC0     L 44 "4  (  (  "" ?O5("  "((?O"0 "(O %"0 /

   (  ""K K3 "   C"    4" '( & 0"?9(4( "(0('0 (&K" (4(0? K  "  (  (  / ( 4("&   0(  4" 3   (4(0 '  5"C  3 " *- 1&  C"   (

+-+*..- ),*+,-)

'  ( 0  ( "  0(: '"   3 %"0   0(0 ( L&0""" 5K":(  '" 3( K" /

   "4 "( <("/

P/    %"0   K  %("( (("K (  '" ("'  (44"&  ' (  %( "&  $("5  (" %("(  0("& (0    0"  &  9  4"     %("(    O((4"0 " (%9 & *P0",68P&?"5"4"&?K( " C&?"%("((("K 0("$</

  3  "(  ((00  ("  I   "    (44  %("( ((/

   ('&  (   (    0    "4 "(& "K35"KK@D222222B(44" %("(((?"5 "4"?K( " C?"%"<& K94" 3 " 'K3? "5C<0 "?"%"</

   ?@D222222B!01222222""K'("$C84'" "5%("(&4" 3 "F7 1= "(" "(< ( '"('  $C0 /

J/   (" "   O5("   (    4" 4"C  (0   ( O %"0 /

  !01222222(  K& (  KK9(&( (0 3 "   ""K   (  3   @ A222222B&   K3 3 9( ?" C3" / 5"KK'"  (  3  '"    %"   $C&  K 3 ("  " "0  (   /

    "( & 3"4 "(   "H "   (0   "( (00""(4"5 "( "(/

7/  ( (   "(0""  "'K""(  "4"C& ?'(""('"" ( "4" " ( "50(" 0 1E83-../)/

 /   O"4 "( ?  C" "( ( 5 (" "(  ""<  O (" "(&   0   &    (0    C'"   O"4 "( ("  "(&(("(O (" "(O5(" (   ,. 9( ? P 0(" (   "   O (" "( O5("  ; / J. 1>/  & ( 3 " J8 1&   0    ((  "(&("5?'"C )K 0("&'""  "4" 

+-+*..- ),8+,-)

 "  (   " "    I )(0 ( 35("  "( 3  %"0 /

  00 ((3 "('5 "J. ? J8 1&   0    "4"C  0 0""  "'  1E,../) ? 1EP.O.../) 3"4 "(?  1 ?"(" "( 3" "( "" K35 (" "(  ""<   (" "( K3 '(" /

 %/ ( 4"5  0(      "(& 30""  "( 9("  3 C ('(" 3" "(/  9"" "(      K3  35</   0    (" "(   &  C'"     4K  "4 "( (00"      ""  (( "("  ;!0("  ("&,67-&/F*J->/

   0 0""  "' (     &   " <  0    " "C "0   0 ("" ( K  (0  0""  "'  0"< "     0  " 5"  ; +7,8+*..,F0%*..,H/!&(" 0""  "4=   ( L& (0*&*..*&/,86),F,H/ #/  1# & #$V"M"$# 4$ =C0"( MC# 4%S" &  & P<0 " "(& G"$ *..F& / 8J>/ O  " K  K( "    " 0""  "'(" I 4"5  (0 ""C5C"  ("   ; +7,8+*.., " >/  '   O " , " *   ("  C'("  *.  0% ,67, ; ) +8+,>& " :  "  4" " "(  "(" "( C (    (  "  *,0% ,68J ;  ) # 8,,/>& ( '  5 "( '   C"  (?O "*F/

   """K( ' " (00"4 &4U )( 4(0O"0C"C/#(""K"O(  0" &O0""  "((" 4"''" 4"O  (" ; / # & "   ("  0""  "4& '(/ *& $R & ,67F& / PFP)

PF7 H  /  *.  0% ,66F>   9("  O C ('(" O" "( ( "4"C  0 ; +*8F+*..,  8 '" *.., H +*-7+,666  F0",666""KI " >/9"" "(KO O5<; +,8,+,66J,74'",66J>/ 4"&O0("   ""(( "(" ; +FF8+,66J-(U ,66J>/

 /  3<&  "%  0" K !0 1222222 5(" "  (0  44 "'0  %"0 ( '" $C/ "( "4" " &4(3 "J81& ( K3I /

+-+*..- ),F+,-)

   '$&  "%  0" K !0 1222222 '"  5("  @ G222222B I  %4" (" "("&K33'"    C"   (    %"0  (4(00  5 <C C&K33'"  (%"C "(( "5'  ("%("(((("& K&&((04"C"  ( 3 %"0 /

   C'"   35("  "( 0   @ G222222B ("  I   "'"&"K3"3C" K3( "(("((5& ( " "('"  "((( ?(0(:/ '  0I0 3C"   3%  (0   ( & 3"4 "( 3:  K < 0/

   '$&  4"     0      (" %("( ( ((" ?  "5     5"C   ("&      "  C"   ( (4(00  5 5"C ("  I  (" (00 C'&3  K( ?9? 0"?30(5"<0 "4 "(/

  "( & "%"4"C?!012222220 1E,O.../)&""(" "C"  (/

6/  'K"<&( "0 0"/0(0   1E -../)  0" ?  $C   (     0(0   0I0 0(   ?  $C   0   3((0"       ; / 7J  >/  "0"   (  1E,O.../)  ( ?  (  ?  $C3  /

 $"%  "   

&'()*+

 '%  ( " 9   *8 9" *..-  !0 1222222 (   ""( 0 9 "&(" " *80"*..-H

(),+

30  "0 H

" 30? 1E,3.../)H

""( K(H

+-+*..- ),-+,-)

0 ?$C!012222220(0  1E-../)H

0 ?$C 0 3((0"  0(0  1E-../)H

(?!01222222"0"  1E,O.../)?$C3  H

(00"K    I  ? ! " #$%& '(    (  "" KO  0 3((0"  /

#"C = !0(':&" &!01"&!/ $"&!0(&9C& !/(&9C /

(0 "%0""  "4=

C44"<)9" 9/=  '")" =     !/ ((" /(': 

("(4(0 I  (00"K5 "/

<'&  C44"<=   

+-+*..-