Settlement Agreement Asset Division Interpretation
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe case involves a dispute over the interpretation of a settlement agreement concerning a division of assets, specifically regarding the proper valuation and distribution of certain financial instruments and associated rights. The court determined that the plain language of the agreement, read as a whole, clearly allocated the disputed items to one party, rejecting the argument that external circumstances or prior understandings should alter the explicit terms of the executed document. Therefore, the court upheld the allocation as written in the settlement agreement, affirming the lower court's judgment based on the contractual commitment.
Legislator-Regeste
Amtlich; DÉLAI ; FORCE MAJEURE ; PROCÉDURE | Des failles ou des dysfonctionnements dans le système informatique du mandataire du recourant l'ayant empêché de recourir dans le délai légal ne constituent pas un cas de force majeure. | LPA.16.al1
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertUsed to declare the appeal inadmissible based on procedural grounds.
Cited for the allocation of court costs for the federal procedure.
Volltext
!!"#! $%%%%%% #&' !((!"#! $%%%%%% !"# $%&"'("
"
$) ) $ ) ***$)* +*, -. ) $*$ ) *
)*+,)
*
02 %%" *3 "4 *..,' 5&%% %" 6% " 7%)89
%" >% % (% " %6% *@ " "# *..32 %%"
"" %%"& %"8"&&%%" " "& %85%&B 7%)89"&&%%";2
" && C">5"&"% &#*..,'&&"% " "% " (% #% 66& % ' >% (% " "> 5"#% 5? *1 &# *..,2 "% " ""(%C)?% <" %6"& <"2
1" "#%( '"&&%%"%(#"" %( 2" 5(% &" 5C% 5"5 6"&<5% &D?5A% & %5 % @*%"%"% %"*1"(�/1.7$)3 *,;%56"&<2
"(&#*..12
& %" % E)(" % "?% "% ' &"F "A%% G ""HI2 %" %%" 5 : ' % (% %&&% & % "% % % " "%2
"& %5(% "(5?""% 2 " "%%'%(% "( >%" % ?2(% " " J (%6% %" " "% (% " "&# " 6%A G ""HI2 "A&& (% #% A %""A%( ""%" %5 % K2
6% % " ?% J 5% 5 " % "%> >5G ""HI' 6#%> A % &"% "A%%' "(% D "%"&&%&2
& % (% "6" 5 % #' %> " %
+-./0+*..1 )3+,)
%& '5&%8 "%2" % % 4J % >%?% " B& %2
%%"5%(#%% (% 8"D "%("F J"&&%%"""(%%"2
,2 , &# *..1' 5 : 5 "" "' "% > 6% C"5 % " % %656"&<2' C %"(J5 %@0%,$5 % %2
* )
02 < & % ( <%% %" "& ' " (#7 2,1 "%L"A% %"<%%%"(�/-0) ) *.,M 21320% 2"%"&%% %(0* �/N,) ) ,0.;2
*2 2 "% 5D "& %% "% " 5% 5"66% ( % ' "% "%' 5"# % >5% "% " % J "66 ( % ' %% J 5&%% %"( %"J " &"%5C%&" '"> J%6%%"J7 :0,3 "%2-2,,M00/031"%2*203/M00N0@"%2020/M001 /-"%23#2//M +1,0+*..-*-"4 *..-MO2*�//@;2 "% 6% &%% ( 5&D? <A " J % %" %% ( >% % " "66 ' 5% % >5"% 5&J&"%6%""%%"7 :0*.#- "%2*#2/ D % ;2"% 5D " % " 5"#%A %"% "A%6 &"F(" M% 66% ><A% C>%%% % 7 :0*0,-"%2 *2,@M +3NN+0//@*-<%0//@;2
#2 58' " & J >5% % &" 6% A &"% C %2 " 6"%'% 6% " " ' " >5 &" %"5 J&"%6%5%% %A2
32 2 %& %" "6%C"%" %"% %" %& %( "% #%2 " ' %%' %# LD ""A7 20120'08? ;' % "'%L A% %)&D& 7$ 0/N/ 2 -0N;2 %%' % >% LA% % % 6"" %%">% 6""#%A "%7$*... 6% ;2
+-./0+*..1 )-+,)
#2 6"&< (7 20120'*8&? ;2 A' % F % % > "&# " " %" (& C "%% %&(%%#>%(% ?"?8L %(% L% >% L%&" J % LC % 6K" %% %# 7$ % ;2 <% %%> > % " % %6 5 6" &< (& C C "%% >%' % ?"&8 ' ?P "% ( 6" %% %# % >% (% %&' " ( 5 6% (%%# " 66 % D "7 :3N/-;2
5 %01%0'*8&? 5 "% % %"%A >56"&< ""5%&&D?& "6 %6 > ""& %7 200<% 0//.'#%% : 0//02-0)-@;25D % '5 %5(" (% & "J" %<"%2'(% &%A " < % %( 8 6& 5"66%2 $ ( % " &"F'(% "%> %"<" %%( 2 %# (% <A >5% 5A%% 5 6" &<' "% >5% % J5(" 5"A%" &%8J(A%' %&& 6% >%A %"5& %C% A& 6"&<7 :% '2-1 <%% ;2
58' % %" % " % %&%% (5 6% 5D % 9& %" %% F 8&%6"& %>"A %"%'F 8&>% 6% F6" %"& >%%" &% 5? A " " "2 % %" D >%6% 6"&<25A% B 56 5 %"(%5" % %%'>%" "#%% & %'&D&5?F" ?8"Q A%A %D "?2
-2 (>%8'"< 2&"& O:,..2) &%J?A" 7 2N@ ;2 RRRRR
-$*) *
/(0 !1
%%""&&%%" ""& %8L%&B *, &# *..1M
+-./0+*..1 ),+,)
0"1
< M
& J?A" &"& O:,..2)M
% >' "6"&& C % N* %( "% 6 %# 6 0@ <% *.., 7 :)$ 0@3200.;' D D " <" >% %( " %6% %" )( %# 6' ("% "& %8"% #%M&&"%""% %%>"%"' &" %6 &"F( " %A " ""& %M% "% D %# 6' 0... 0-' ("% " " ("% "%> C "% %" L % -* :2 D %8 "%" " ' %("> "&& &"F (' "%( D <"% J L("%M
"&&%> D J ! "# $%&"' (" " %% >LJ "&&%%" " " & %8 L%&B J L&%% %" 6% "2
$%A 9 !2F?8'% '!&"(F O%'!2 ?%'!&"' <A2
"& %#&%% %69
A66%8)<% 9 % 9 2%")$%A% :2F?8
"%"6"& D "&&%>C %2
8(' A66%89
+-./0+*..1