Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATA/222/2001 • CJ GE ATA/222/2001 KI-generiert

Insurer Obligation to Pay Benefits Under Transitional Social Insurance Law

Geschäftsnummer ATA/222/2001
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court determined that the transitional provision of the relevant social insurance law, aimed at protecting acquired rights, applies when an insured transitions from an old law regime to a new complementary insurance contract governed by the Insurance Contract Act, finding no unusual clause in the new contract. Consequently, the insurer is obligated to pay the stipulated daily benefits, calculated based on the partially reduced capacity for work, minus a thirty-day waiting period.

Legislator-Regeste

Amtlich

ASSURANCE SOCIALE; AM; ASSURANCE COMPLEMENTAIRE; LOI SUR LE CONTRAT D'ASSURANCE; DROIT TRANSITOIRE; INDEMNITE JOURNALIERE; DELAI D'ATTENTE; CLAUSE INSOLITE; CAPACITE DE TRAVAIL PARTIELLE; ASSU | L'art. 103 al.2 LAMAL (droit transitoire) par son objectif de protection des droits acquis, s'applique aussi aux assurés passant de l'ancienne LAMA à un contrat soumis à la LCA.Pas de clause insolite dans le nouveau contrat d'assurance LCA conclu entre les parties.L'assurance est tenue de verser 1440 demi-indemnités sous déduction d'un délai d'attente de 30 jours. | LAMAL.103; LCA.1; LSA.47

Schlagwörter

KI-generiert
Versicherungsleistung der Sozialversicherung Recht des Versicherers Übergangsvorschriften Obligationenrecht Feststellung der Erwerbsfähigkeit Recht auf Arbeit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 103 al.2 LAMAL
L'art. 103 al.2 LAMAL (droit transitoire) par son objectif de protection des droits acquis, s'applique aussi aux assurés passant de l'ancienne LAMA à un contrat soumis à la LCA.
LAMAL.103
This provision, concerning transitional law, was applied to protect acquired rights when switching from LAMA to an LCA contract.
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
LAMAL.103

This provision, concerning transitional law, was applied to protect acquired rights when switching from LAMA to an LCA contract.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

A/786/2000

### [ATA/222/2001](/apps/decis/fr/ata/show/1871313) du 03.04.2001 ( ASSU ) , PARTIELMNT ADMIS

Descripteurs :

ASSURANCE SOCIALE; AM; ASSURANCE COMPLEMENTAIRE; LOI SUR LE CONTRAT D'ASSURANCE; DROIT TRANSITOIRE; INDEMNITE JOURNALIERE; DELAI D'ATTENTE; CLAUSE INSOLITE; CAPACITE DE TRAVAIL PARTIELLE; ASSU

Normes :

LAMAL.103; LCA.1; LSA.47

Parties :

WEISSENBERG Eric / SWICA ORGANISATION DE SANTE

Résumé :

L'art. 103 al.2 LAMAL (droit transitoire) par son objectif de protection des droits acquis, s'applique aussi aux assurés passant de l'ancienne LAMA à un contrat soumis à la LCA.

Pas de clause insolite dans le nouveau contrat d'assurance LCA conclu entre les parties.

L'assurance est tenue de verser 1440 demi-indemnités sous déduction d'un délai d'attente de 30 jours.

Pas de document HTML