Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATA/20/2007 • CJ GE ATA/20/2007 KI-generiert

Driver's License Suspension Appeal Based on Professional Necessity

Geschäftsnummer ATA/20/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

An individual appealed a four-month driver's license suspension imposed by the vehicle and navigation service following a speeding violation of 41 km/h over the limit outside of town, arguing that as a professional driver, they urgently needed their license, especially as they were due to return to work after a period of illness and vacation. The court granted the request to suspend the effect of the appeal decision starting from the scheduled return-to-work date, as the administrative service did not object and the appellant demonstrated necessity, while also reducing the professional license category suspension to three months, although maintaining the four-month suspension for all other categories.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 42 LTF, article 42 LTF; Driver's License Suspension Appeal Based on Professional Necessity: The court granted the request to suspend the effect of the appeal decision starting from the scheduled return-to-work date, as the administrative service did not object and the appellant demonstrated necessity, while also reducing the professional license category suspension to three months, although maintaining the four-month suspension for all other categories.

Schlagwörter

KI-generiert
Aussetzungsfrist Führerausweisentzug Geschwindigkeitsüberschreitung Fahren in fahrunfähigem Zustand Bewilligungsverfahren Taxibewilligung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
article 66 alinéa 2 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985

Cited as part of the legal basis for granting the suspension of effect of the appeal.

article 5 du règlement du Tribunal administratif du 30 septembre 2003

Cited as part of the legal basis for granting the suspension of effect of the appeal.

articles 82 et suivants de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF-RS 173.110)

Cited to specify the procedure for appealing the decision to the Federal Tribunal.

article 42 LTF

Cited regarding the conditions for submitting the appeal electronically to the Federal Tribunal.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

A/3974/2006

### [ATA/20/2007](/apps/decis/fr/ata/show/1881571) du 16.01.2007 ( LCR ) , ACCORDE

[![Pdf](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC)](/apps/decis/fr/ata/file/2007/0000/ATA_000020_2007_A_3974_2006.pdf)

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE A/3974/2006-LCR ATA/20/2007 DÉCISION DU PRÉSIDENT DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF du 16 janvier 2007 sur effet suspensif

dans la cause

Monsieur S______

représenté par Me Yvan Jeanneret, avocat

contre

SERVICE DES AUTOMOBILES ET DE LA NAVIGATION

Vu le recours interjeté le 30 octobre 2006 par Monsieur S______ contre une décision du service des automobiles et de la navigation (ci-après : le SAN) du 29 septembre 2006 lui retirant son permis de conduire pendant quatre mois, suite à un excès de vitesse de 41 km/h, survenu le 30 juillet 2006, à 10h27, hors localité ;

vu l’audience de comparution personnelle des parties de ce jour, au cours de laquelle le recourant a exposé qu’il était chauffeur professionnel et qu’à ce titre, il avait un besoin prépondérant de disposer de son permis de conduire ;

qu’il avait déposé ce dernier auprès du SAN le 15 novembre 2006, en raison d’une incapacité de travail pour cause de maladie, suivie d’une période de convalescence, puis de vacances ;

que devant reprendre le travail le lundi 22 janvier 2007, il a sollicité la restitution de l’effet suspensif au recours ;

que le SAN ne s’est pas opposé à cette demande ;

que, de plus, compte tenu des explications du recourant, l’autorité a réduit à trois mois la durée du retrait, s’agissant du permis de conduire pour les véhicules de catégories professionnelles D et DE ;

qu’en revanche, il a maintenu le retrait de quatre mois fixé initialement pour toutes les autres catégories de véhicules ;

qu’en conséquence, vu l'article 66 alinéa 2 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 et l'article 5 du règlement du Tribunal administratif du 30 septembre 2003 ;

LE PRÉSIDENT DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF

restitue l'effet suspensif au recours à compter du lundi 22 janvier 2007 inclusivement ;

dit que la présente décision est exécutoire nonobstant recours ;

réserve le sort des frais de la procédure jusqu’à droit jugé au fond ;

dit que, conformément aux articles 82 et suivants de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF-RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux conditions de l'article 42 LTF. La présente décision et les pièces en possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi ;

communique la présente décision, en copie, à Me Yvan Jeanneret, avocat du recourant ainsi qu'au service des automobiles et de la navigation et à l’office fédérale des routes à Berne.

Le président du Tribunal administratif : F. Paychère

Copie conforme de cette décision a été communiquée aux parties.

Genève, le · la greffière :