Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATA/181/2006 • CJ GE ATA/181/2006 KI-generiert

Insurance Coverage Disputes: Interpretation of Policy Language and Causation

Geschäftsnummer ATA/181/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court considered multiple appeals concerning insurance coverage disputes arising from various property losses. The central issue revolved around the interpretation of policy language, particularly provisions related to covered perils, causation, and exclusions, often involving complex factual scenarios where the ultimate cause of damage was contested. The court systematically analyzed the application of specific policy terms to the evidence presented in each case, frequently relying on established principles of insurance law regarding proximate cause and the construction of ambiguous policy language to determine whether the insurer had a duty to indemnify the policyholders.

Legislator-Regeste

Amtlich

; LOGEMENT ; CHANGEMENT D'AFFECTATION ; TRAVAUX SOUMIS À AUTORISATION ; REMISE EN L'ÉTAT | Immeuble normalement destiné à l'habitation entièrement affecté à une utilisation commerciale (étude d'avocat). Après une pesée des intérêts en présence, il appert que la remise en l'état antérieure constituerait une mesure trop incisive pour les recourants. L'affectation actuelle de l'immeuble sera donc tolérée jusqu'à sa vente. | LCI.1.al.1.liit.b; LDTR.2; LDTR.7; LDTR.44

Schlagwörter

KI-generiert
Versicherungsschutz Auslegung des Rechts Versicherungspflichtverletzung Gleichartigkeit der Forderung versichertes Risiko Versicherungsvorbehalt

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

The provision is cited in the dispositive to rule on the costs of the federal procedure.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

        

          

 

   

 







 !"# "##$"!%&   !"#'#! ($' )  !"# *$   !"#'#!+,#%&&   !"# -"$"..#%&   !"#$%&'(&)$* 

* 

/     %) % )   %&))0   1) ) 





     "+,-."

 

-2  !( "*3  *) (" ( %&'(    &(( %&'(  *  4('5-667(''5( 86-)9(/0 (  :$) ; < 1   &(**&2  *  (     <$* *=2

+2  -1>( +..-) *(** $ (*(  ;  = *$= *() !(  ! (   "#$ %&'("

&2 (()&(4$* ?(":@*(** A  (***( (*(4(:'<(''52

   ' )5B (' *'*<C""&)= D    *'5) *    99  ;   (( (* *''() *(     <$* 2   (* 4 <    4( *$   & <   2

/2   -. >( +..0)  *( *  *  4E    *( (*  * (*   9*' (*( (2

72  *   $((    *(  *  (*  -- >(  +..0) (    *  4< (( (*99 ($*=+:' D**( ; <99  (*  4< * (  <  *( (* ($  7 * *5 -617    '   $= 5() $ ( *   '   *  (*  &**D(<(9*' (*?(":@ ' *  A2 "( * (  * ''    9*' (*  *'5    ' (=(: )+:' D)= (* < '  4 (: ' (=(: (;* (*2

02  *(-6>( +..0) ($( *(; '(  (  (*2

82   +0 *F  +..0)  *( *  *  )    (D <  **( ( D(   4(        ) *  &D'  <99  (*(D<(''5($*4 9( 4("()4(  <&G  (()< ( *'(;*('*( (*) 9*' (*  *$ (*'(*<&5(  (*+0>$(-668? "0+.A2  )(* ($*45*9*(2

H2   ((*  -/  '5 +..0)     ** = *(   5((  (**9*'*( )99  *D' +:' D  *'5<(''52 (*$( E 4(9(<&G  ((  D ;    < *( (*  * (  7 * *5 -617) * 4   '   +:'  D    *'5  (   ( 

,/01/,+..0 "/,-."

*D' 2 9*' (*5=* ( ( &D' <99  (* * $   ;< *( (** (( 4<;< (H 2

12     *   -. * *5 +..0)  *( *  ((  (5 '((  (9<*)* 5' ;4 (5   *'  ** * 2

   (  (() ( *  ; < (*   ((*2 <(''5 ( (D(= ( )* (*) D*(&G  ((4( &( ; ( (*< (+(+ *(2 99 ) (  (*(  4 <   2  +:'  D    *'5 <$(  >'(59((<: (  * (*<(''5 ' (  ' ( ( 2 (() *$(  ((*9* **5(D*(;99  *=*D' 2

  9()*(* *& ' <$*($5'  * (9(((*2

62   -7 *$'5 +..0)    *   >   *   ;  *9(' (*((*2

  <(''5 <$(  '(9 '     *I * $*(   9'() 'E' <(  *'* (  4<   2  99 )  *'5 '(*<&5(  (* ( *I((2)4E  *( (* * (  -617 ( (   (99  * (  9 *''(  C""& - D' (* (4*( ( <*4*( +:' D2 '* ( 5(4* (<$(  :;< ' * D2 (()<(''5* ( ( 5( '(*<&5(  (*2

-.2   /. >$( +..8)  (5 '((  (9  * ;  *   2

  >DD*  4)  < &< )(J$(  4 (:)*( =(:4(>*= (  *$ *$   ( >(<  )<  )=(:$ *<     ( 2  9*  &  *$(   $ ((2  *  *  ( 4<(<J$( >'(((C""&2 * D' $ 4 <(''5 ( -.)   &(**&  (  (5'   'E' 4 (4<(*( )'(4<(<< ( *( (2

  <(''5 (*(  <    4( ( (5(  *   C""

& <()4(*(( = D2*(* ((4 4<( <$(   99   D* $=   4  *9(D (*  (= <$( &D* ')9**'52

,/01/,+..0 "7,-."

   (*( (*  -  D  (  <*(D(     '*( '  *$ &$(  '*(2

  +:'  D  ( 9*'<**(*$ =(:G >() * < (  (  94<( 2 9)(J$( 4 (:2 << 9(( *99(((2 9***()5( $(  'D*(((2

   * * *((44*'5$(   9*'  5=  <( *( (2 %*       ) (  ( D( <<(''5;<*(D()4*( * *  =* 4<(''5$(  *>* &G  ((2 * (( 9( 4<( ( *( (<&G  ((;   4) *&(    4(  ; :$) ( $(  *   &*(=    (''5) 4(  $(    $ *    (*2       ((44 *'( (* ( (= ):*4<(''5 4 (**'* ( $ '*( ' )&5( $* 4( $( * C""&2

--2    ( *    ($(  ; *  *5$ (* ; <(   * 2

   +H 9$( +..8)       '  < *( (*  7 * *5 -617  ((4  4  *9(D (*  (= $(  5'  &D  *  '2 <()  ' (D   (  +:'  D ((4(  ('  4< *   *$(  $  ;   *( 2   D'  $ 4 <(''5  4 (* *'* (   '*(   '  &5(    $*  4( $(  *    -  DK  C""

&*' 5=*;(* ((99 2

  *(<* 9*'*5$ (*2

-+2  %4*() D;>D2

) 

-2   >   '  ( $   >(( (* *'  )  *   $5? 208 *(L*D( (*>(((++*$'5-67-" " +.0K 28/2- 2*(*'((  ($-+  '5-610" " 0-.A2

+2 2  J  (   '( (  (5 '((  (9   *'   * *M ( (D2

,/01/,+..0 "0,-."

 52 L ( 70 ( -   *$  $*(  * :   *''((*  *  *  ' (:  *  (* ?(":@  *''((*A2<(+ (*( (*$*( 4*4 $=*   (   *( (*)  * *   ' *   (* *(  E  9*' (5'((  (9)4(* ( = (*;$*(*(  *((2   *  4 < ( 70   $*(   :D D    = (*( (4; (-76 -0.*(*  (*  (  (*($-7$(-611? "0.0A? ,8-8,+../+8 *F +../A2

  $ < (-(- 5 ) *  ( *( *    )  J $*(    *()'*(9( 'E'  ('   $*') <&(  )  *) <('  (*)  ( (5 (* *   ( (* < *  (* * < (  (*2  *  ('   '    (*( (* 4  '*(9( (*    ( (* < (  (* * (   $(  (   *( (*2 <()  (5  >;  <*(*    ( ' **  &D' <99  (* 5 < (70(+ ? ,600,+..7H'5+..7A2

 2  ((* ( (D( * (   '  ($ ;  &D'  <99  (* *  *() 4( *$  $*(  * (   (5 '((  (9)'E' ( 4 (* ($= $= (  *( (*2

   <(  4  (5 '((  (9   *'  )   *   *''((*2

/2   *  ($*4  <5  * (9( (* $5   ((*) "(<J  * (9((($(' ;&4**( (2

   $   < ( 78 ( +  )  ((* *  * (9( =  ()& ;*'((:' ()( 2

   <:)  *(  +0 *F  +..0   (D     **( (2  () $*   (  < ) ((4 ("'E' D(   4  **( (2 *;>  (  ((*;(2

  * (9( (*((*(('(  ((9( ' D(:)  D'  2

72 2    <(4 ; *  5B ('  (   <  C*  *  (* $  < ( -6   *( L( (*   *( 9  L'D'  ( *(7>(-61H? "-/.A 4(*'*  *=4()'D'  ( (5 (*)* 99 ;<&5(  (*

,/01/,+..0 "8,-."

? 2 + 2 -  A2  *   > ()  '(* (($(  *'*  4<*D' ? 2+2+ A2

  *4< '(* <&5(  (* *'*   '*( = *D'  (  4( $  E  *   9'( *  * (99 )(9( D:* 4<(<D( <'(*(($(  4  (5K;<($)'(*<&5(  (*)(( 9F ") *I   'D * $*(   9'() & ; <> ('  ;   2    * ''     &G   (( ? 2-/$(-611)%-6112/0.A2

 52  <:) <* (*    <(''5    5(  <$*   9(   * 2 (()    * (*    *  (*) <(''5'5 9(( (*&G  ((2

  * 9*() (  (  * ( <(''5 ;   2  99 ) ( * *(4) (* 4E  *( (* * (  -617)  C""& (( 4  -  D *'(   5=*;(* (2+:' D ( )4 ;()* (  = (* < ' 4 (:2%( = $= *( -617)<(''5*'* ( )* '' ) ' *$(=(: +:' D  ' 'D*'52* 4)4 4*( (*$(D)<(''5*'* (  * =*D' 2

  < 4<;( &D' <99  (*)* (;< *( (* 7* *5-617)4<(''5<  ;&G  ((2

  <(''5 **'(; 2

02 2  *5 $<&5(   *( (*$(=(   ((4 : <&5(  C*$(;* (+? 2- 2 -  A2 &D' <99  (*)*   * '*(9( (*)'E' <5 $=)4(*99 '*=; ( (* *D' *=;D*''(? 2/2/ A2%*< (H  ) )*$<* *(<*D (*< (1  (*( (*)&D<99  (* * * (<5B ('  < (+)(- )**(*2

 52 (()9( <$*(99  ' +:' D *'5;   ($(  *''( *(    &D'  <99  (* *&(5  < (H 2

82  < (77 (*4(4(* $( =(*( (*  *( (5'  (*'((  ($$   ( -+6 ; -/6      (  $ $   *  (+-'5-6/H? "%/--2A2

,/01/,+..0 "H,-."

  < (-+6  $*( 4)('( (*( (*< ( -/.) '  **);<D*  (*)(  (** <  &*)* '' '(   )  (* '*(9( (*) (**'*( (*2%*< (-/. (*( (*)' $ E ** ' *4<  <*  (*)< (  (* * <   &* <   *9*' = ( (*     *()  :D'  4< $*(  *   *( (* ($  ( (*(*( (*D*D' (2

   ' $ ; < ( -+6   *   *(5((  4   '  ' N$2<D( ' <*5(D (*2 ' *O (  (4)   '  *(     ((   ** (*(  ? ,688,+..7  -7 '5 +..7K ,6//,+..7  /. *$'5+..7A2

H2  ((** (*( *4'( (D(*(   ;*(    4="(( E  (  ''*( ( ($2 * )(( (  * ('(  (*";5 $(   =(D  *  (*5   ("(    ( E  5(   ($ *'*'(? P-+++/8*(27,552+78K--67-*(2727/K--6 /71*(2+2/0/A2

   (( *'*  ( (*'  *(  @ <5*)  '*J &*(( *(  E  * ;  (  5  9(= ?:D < ( AK =(:'' )  ('*J **( &*(((4(* < ( '*( D$=( E ($?:D( AK9()**( ' 5  99    ' &*((   (  (*  <'((  $     *'   *(   $  <( E  5( ?** (*(     *(   'A?92 P-+/--+*(272-+- E ( A2

 2    $( ; *'5   (  *D' 2  *(   :  *5> (9 4 (  (9) *(   ; '( ( L99 (9  9  *D'  =(  )    *5> (9 4(  (9) $(  ;  *$ (*   '& ( J*D' 4(* ;5*((* (= * (*? P--87.-*(2627-0K92D'  P ---+8 E ( A2 $ < (+0(+ )(J( < '  * (9 *4  =  *D'  $  *(   D*( (9(;+Q(''*5(('E' D*(2)* <E   '(    D*( < '  *O $(   (  $  <( (*  < ( +7   *( <( (*  * ($(    *  *5(D (*    $(D  - >$( +..0)  =  $ *   ' (=(: .)+-Q)*( (9(;+Q2

,/01/,+..0 "1,-."

  (()(J( E 5('(9 ;*$= '  (=(:4(* =5*(* * (*2'( <  * ( *'*J * (5  2

 52 %<D(   <( E  ($  * )  ' $(D     ( 5) *'         ((:  <(''5 *  * * ) ((<5<:  ( =( ' 2 ( ="(*D' < ((  $(D5) ; '*(  *   '  = $*   < 2  * )  ' ( (D( (  * *4 4  *   *( =*9(**=* (* *( (  4<(* 4(; 9(2 (5:$9(4* *    $=( (D(= 4<($ *4E  **5<$(* (* 2

 2      4( : 4)     ( E   )  '*( 99  *(((9(  (** 2  D)  (5 '((  (9  >;  <*(*  >D 4<  < $(* (*D*(:   )*'(<   ( *$(  E  =*5(  ) (4    * (** (*   4)    &J* &:) < *( (* $(  E  * ( < (*( (* $(  ;  4 <(''5*( '(   *( (? ,688,+..7-7 '5+..7K ,6//,+..7/.*$'5+..7A2

  $4(:)((* ' *( E * (< *( (*'   *<99  (* +:' D *'5 <(''5>4<;$ 2

12   *  *  ('  '(2  '*'   RP -<...2" '(*>*( '  *((' ;&D* )4(*5 (   ('  D(   ? 2 1H  A2  '*'   RP-<...2" D' )'(;&D ' 2('( * RP-L...2"*=* );&DL  :$2 

% )      

2$3 #4

$5*( > -.* *5+..0!("*3 *)  ! () "#$ %&'(&) &(( %&'(    (" ( %&'( )

,/01/,+..0 "6,-."

* ((* ' *  (*  &**D(<(9*' (* -/ '5+..0K

3 !4

<'  (' K

(  4    =(:' D&   ((*) ; $*(                                         !"   #   $    %&' ( $  )%&'      $ # #                *   #  $ # (    $+#         ,         -

 '*(9(*''( @

S                                        !"   #   $   %&'($  )%&'        $ # #        * #$ #( $+#  $ #-.

*9('K

'  ;  &D  * ) ( *>*( '    *((' )  '*'   RP-<...2"K

' ;&D ' '*'  RP-<...2"K

*=* );&D<  :$)('( * RP-<...2"K

*''(4 E ;!"#$%&'(&)$* * (( 4L ' *  (*  &**D(<(9*' (*2

%(D @ !'*$J)( )!2J&:)!'R()!2 &()!'*) >D2

,/01/,+..0 "-.,-."

*' (5'((  (9@

D99(:">( >2@  $("( @     !2 **( 2*$J  

*(*9*' E  *''(4= (2

 :$)  D99(:@           

,/01/,+..0