Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATA/170/1999 • CJ GE ATA/170/1999 KI-generiert

Restaurant Takeaway Hours of Operation

Geschäftsnummer ATA/170/1999
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellant operated two interconnected premises, one a restaurant for on-site consumption and the other for takeaway sales, where the takeaway section remained open after the restaurant closed, with the public being unable to access the closed restaurant area; the court reasoned that once the restaurant closed for the evening, the perpetually accessible takeaway section ceased to be considered an establishment governed by the law regarding the hours of operation of retail businesses and became subject to the general law concerning the opening hours of shops.

Legislator-Regeste

Amtlich

MAGASIN; BOULANGERIE; HEURE D'OUVERTURE; RESTAURANT; EP | Exploitation de locaux "jumeaux", l'un de restauration sur place, l'autre de vente à l'emporter. Les deux locaux sont reliés par un passage auquel le public n'a pas accès; lorsque la partie restaurant ferme le soir, la partie "vente à l'emporter" reste ouverte. Le public n'a alors plus accès à la partie "restaurant". Il faut dès lors considérer la partie "vente à l'emporter" comme un local non soumis à la LRDBH, et donc soumis à la LHFM.Un local de "vente à l'emporter" alimentaire ne peut plus être considéré comme un établissement soumis à la LRDBH dès la fermeture, le soir, du restaurant auquel il donne accès la journée. Dès lors, il est soumis aux heures de fermeture des magasins selon la LHFM. | LHFM.3 al.1

Schlagwörter

KI-generiert
Betriebsschliessung Wirtshausverbot verlängerte Öffnungszeiten Geschäftsniederlassung Gastgewerbedienstleistungen Außerhalb von Geschäftsräumen abgeschlossene Verträge
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

A/431/1998

### [ATA/170/1999](/apps/decis/fr/ata/show/1871991) du 16.03.1999 ( EP ) , REJETE

Descripteurs :

MAGASIN; BOULANGERIE; HEURE D'OUVERTURE; RESTAURANT; EP

Normes :

LHFM.3 al.1

Parties :

POULY Aimé / DEPARTEMENT DE L'ECONOMIE, DE L'EMPLOI ET DES AFF. EXTERIEURES

Résumé :

Exploitation de locaux "jumeaux", l'un de restauration sur place, l'autre de vente à l'emporter. Les deux locaux sont reliés par un passage auquel le public n'a pas accès; lorsque la partie restaurant ferme le soir, la partie "vente à l'emporter" reste ouverte. Le public n'a alors plus accès à la partie "restaurant". Il faut dès lors considérer la partie "vente à l'emporter" comme un local non soumis à la LRDBH, et donc soumis à la LHFM.

Un local de "vente à l'emporter" alimentaire ne peut plus être considéré comme un établissement soumis à la LRDBH dès la fermeture, le soir, du restaurant auquel il donne accès la journée. Dès lors, il est soumis aux heures de fermeture des magasins selon la LHFM.

Pas de document HTML