Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATA/167/1996 • CJ GE ATA/167/1996 KI-generiert

Social Insurance Benefits Appeal: Disability Rate Calculation

Geschäftsnummer ATA/167/1996
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court partially upheld an appeal concerning social insurance benefits following an accident, agreeing that the reduced earned income figure of 3,400 Swiss Francs, derived from a brief economic investigation, was acceptable, but warranted a 15% deduction to account for potential non-total earnings capacity. Based on this adjusted figure compared to the pre-accident potential monthly income of 5,235 Swiss Francs, the court determined the disability rate to be 45%.

Legislator-Regeste

Amtlich

ASSURANCE SOCIALE; ACCIDENT; AA; RENTE D'INVALIDITE; ENQUETE ECONOMIQUE; ASSU | Le revenu réalisable par le recourant retenu par la CNA, soit Frs 3'400.--, doit être admis, bien qu'il repose sur une enquête économiquesommaire. Il faut encore admettre que le rendement du recourant pourrait ne pas être total et en conséquence retrancher une marge de 15% sur le montant de Frs 3'400,--. En référence au revenu mensuel que le recourant aurait pu réaliser sans l'accident, soit Frs. 5'235,.-, le taux d'invalidité est de 45 %. | LAA.18

Schlagwörter

KI-generiert
Berechnung der Invalidenleistungen Versicherungsleistung der Sozialversicherung Ermittlung der Erwerbsfähigkeit Versicherungsleistungsbegehren Unfallversicherungsprämie Invaliditätsversicherung
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

A/688/1995

### [ATA/167/1996](/apps/decis/fr/ata/show/1870538) du 26.03.1996 ( ASSU ) , PARTIELMNT ADMIS

Descripteurs :

ASSURANCE SOCIALE; ACCIDENT; AA; RENTE D'INVALIDITE; ENQUETE ECONOMIQUE; ASSU

Normes :

LAA.18

Parties :

FERRER Manuel / CAISSE NATIONALE SUISSE D'ASSURANCE EN CAS D'ACCIDENTS

Résumé :

Le revenu réalisable par le recourant retenu par la CNA, soit Frs 3'400.--, doit être admis, bien qu'il repose sur une enquête économique

sommaire. Il faut encore admettre que le rendement du recourant pourrait ne pas être total et en conséquence retrancher une marge de 15% sur le montant de Frs 3'400,--. En référence au revenu mensuel que le recourant aurait pu réaliser sans l'accident, soit Frs. 5'235,.-, le taux d'invalidité est de 45 %.

Pas de document HTML