Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATA/116/2002 • CJ GE ATA/116/2002 KI-generiert

Insured Child's Visit vs. Sole Medical Treatment Exemption

Geschäftsnummer ATA/116/2002
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

An insured person's child visiting their father in the country became ill during the visit, meaning the child did not come to the country solely for medical treatment and thus did not meet the exemption criteria, making them subject to mandatory health insurance coverage immediately upon arrival, unlike a foreigner who enters the country only for the purpose of receiving medical care, as affiliation is not permissible in the latter case.

Legislator-Regeste

Amtlich

ASSURANCE SOCIALE; AM; SEJOUR A L'HOPITAL; ETAT ETRANGER; REMBOURSEMENT DE FRAIS(ASSURANCE); TARIF(EN GENERAL); DROIT TRANSITOIRE; SOINS MEDICAUX; ASSU/LAMAL | L'affiliation à l'assurance-maladie d'un assuré étranger venu en Suisse dans le seul but de se faire soigner n'est pas possible.A contrario, l'enfant, en visite à Genève chez son père et dont la maladie se déclare à ce moment, ne peut être considéré comme étant venu en Suisse dans l'intention de suivre un traitement médical. Partant, les conditions d'exemption à l'affiliation obligatoire n'étant pas remplies, l'enfant est soumis à l'obligation d'assurance dès son arrivée en Suisse. | OAMAL.1 al.2 litt.a; LAMAL.3

Schlagwörter

KI-generiert
obligatorische Krankenpflegeversicherung medizinische Behandlung Einzelkind Gesundheitsschutz Übernommene Krankheitskosten Versicherungsvorbehalt
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

A/861/2001

### [ATA/116/2002](/apps/decis/fr/ata/show/1870941) du 26.02.2002 ( ASSU ) , ADMIS

Descripteurs :

ASSURANCE SOCIALE; AM; SEJOUR A L'HOPITAL; ETAT ETRANGER; REMBOURSEMENT DE FRAIS(ASSURANCE); TARIF(EN GENERAL); DROIT TRANSITOIRE; SOINS MEDICAUX; ASSU/LAMAL

Normes :

OAMAL.1 al.2 litt.a; LAMAL.3

Parties :

NUHIU BLERIM repr. par Idriz NIHIU, son père / INTRAS CAISSE MALADIE

Résumé :

L'affiliation à l'assurance-maladie d'un assuré étranger venu en Suisse dans le seul but de se faire soigner n'est pas possible.

A contrario, l'enfant, en visite à Genève chez son père et dont la maladie se déclare à ce moment, ne peut être considéré comme étant venu en Suisse dans l'intention de suivre un traitement médical. Partant, les conditions d'exemption à l'affiliation obligatoire n'étant pas remplies, l'enfant est soumis à l'obligation d'assurance dès son arrivée en Suisse.

Pas de document HTML