Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATA/110/2006 • CJ GE ATA/110/2006 KI-generiert

Severance Pay Calculation Dispute Regarding Statutory "Wages"

Geschäftsnummer ATA/110/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellate court reviewed a dispute concerning the calculation of statutory severance pay owed to a former employee upon termination, specifically addressing whether certain payments constituted "wages" under the relevant statute. The court reasoned that the payments in question, which were made in lieu of providing certain contractual benefits or services upon separation, did not fall under the statutory definition of "wages" as the statute was designed to cover compensation for labor performed, not payments substituting for other contractual obligations or benefits, thus affirming the lower court's decision.

Legislator-Regeste

Amtlich

; LOGEMENT ; RÉNOVATION D'IMMEUBLE ; LOYER | La production d'un état locatif complet ne se justifie que dans le but de procéder au contrôle de paramètre financier. | LDTR.3.al.1.litt.b; LDTR.9.al.1

Schlagwörter

KI-generiert
Bemessung der Abgangsentschädigung Schadenersatz in Geld statutarische Leistung Einstellung von Leistungen vertragliche Pflichten Stundenlohn

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Applied to decide on the costs of the federal court proceedings.

Art. 64 LTF

Applied to decide on the application for legal aid.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

        

        

 

   

  



  

  !     "# " #   "$##%   &# # 



 '  (    #"! !)$ # "# " #**  !! " #$$#%&    "##" #   "#  +   "# " #



    '()*'

 

,/   $!! $001$$2 & 31 (+ 4/ / 5$' 26 4 317   $!$  8$001 8#1$$ $ 9 8:    ;$'<!!$'

0$%,!$% =>.*%?$*>%$ 2&52&' $!7/

(/     ( @$ (--+%  4 31  A#  $ 4/ / 5$'

 26 A#  4/ /  B!7  ! !  2  ! 0  80!:0%  :0   8!B$ 0 C &  $   ! 0$#:$8$?0$C5$' 26 ! 07  BD  $$  $ C !?!!  EE(>('FC 80!:0G 0B $2 #   01  8$001 $ 9 8:    ;$'<!!$'

0$%,!$/

  4B$$ H4!$!%$$I 0$9$  B!  ! 0%  $$ #0$B 0$ $#:!/

>/  .@$(--+%!:$$?0!$8$001B8$$ D !!9!$G 001$'$/

  &G  $ B 01    ?$%  :0$$! !J5$7/

+/  8$$0%! 0$$! B!%  $  . @&$ (--.% B8 0 2  $  08$$6

 ' 4   ?$$%  J  G  0 9 !   01 &$ D  ;< .K,.=/'  $2  % $    ;<+,K(+*/' L

 ' J:0G!:&$ D0$?$! ?$&G%?0!0$8$?0$G$. @$(--+L

 ' ?$% 8! $?   8$001 &$ $ D 00$B!% ?0!09@$ 0$2 $10$$$?/

   8  0 !0  $ B$% 8$$  $!$ /

)(+,*)(--. '>)*'

./  $,*@&$(--.%A# 4/ !! $ $/

   8&$  0B 9 ?0 9    J ?$G!  ;<.K,.=/'  $2   $  0/  0D0%  8&$  $9  8!$? 2&G%!?!$&J! !:$%.@$(--+/

   &#%  ?$  00$B  ! 0  ! $? 0 8$001$$$ !B$B8$$$?$ !$$!$!:G/

=/  ! 0! >,@&$(--.9A# 4/ /

   $ 1   1&$  A#  4/ /  @   ?$$JG:0!!01/

     $8!$?0 8$001%$&$ &$ !$J 0& 2&G%? !$?$%0 !1$ !$ !!$00!$0 &G% !  ! B  $$  &$ $ B   $!$  8$0018::$9 :0J 2&G/

  ?$  $ 0    $       !0$BBD$$$%! 0$$0!9 A# 4/ /!$>-@ !?!9BD/

F/  +?!&$(--.%A# 4/ /?$0!?! 08 B$!$$9  BD$$$/

*/   !$$  ,+ ?!&$ (--.%  ! 0  @!  BD  $$$(@$(--+/

  B!J?!$0!$?%$ 0   8$001% 8$$   BD $!! 8!$   $1/

  !$$%$?$!0$GB!%0 $8$$$ &$!$/

E/  B!$$ 00$$0$2 $5$' 2600$$7  !,.0(--.% 9$/

   1% 81$:$ B &$  $0   ! 0  1 8$$ 9  $$ B8 $  ! $? 0   8$001 8!$  ?!   $ % 1$$$0% $  $!/

)(+,*)(--. '+)*'

,-/  !$  $  0 $   $ &  00$$    (- 0$ (--.%  $  $!   $/

,,/   !$$  E @$ (--. C $?$! G $  (+ @$ (--. C%  00$$!?8$$$,+?!&$ (--.  &J!  $  ! 0 ?$ B8$ $$  0 !?$$$&8$$$$!/

  $@$  $10$$$?B! 0 8!$?!9B!$ $8!$?0 B1 &!$?$ 02?$$&G&$:!/

,(/  M :??*@$(--.%! 0$$ $1 0$$$? 8    !$$/  %  $  ?$% 9 $9?$0$!$$,+?!&$(--./

  00$$&$:&0&$!$$!B ! 08&$ 1$8D $8!$?  G 0!:/

  8!$ !8 2B&G&$:!$$ &G?0$8$>$!,1$ !0$$%?0$!&$0$8#1$$(.@&$ ,EE=5 '.(-7%B@$ $1!&$ & $$/

  48$ $  $ B   J   0 #!   &G $$:$G $ D ?$G!   ! 0     8$$$ $$$,-%,,,( %$8 0$ 0$BB!!$ $!$? 0   !$!/  %  $$ !&J B  &G 8$  $$   J   :0 G$ $ $!:! 8$$$/

,>/  431A# 4/ / !,-N(--./

   8!$ 0 !$   8! $? 0   8$001%2B! 0&$!@9%.@&$(--.%?$G! $G JG&G 09!/

  4@$ @$$$!%8G$: $ !$?0 !$:$! !$! ! 0O  J  #B  0 &  &G ?$  &$ ?$G  &J0$P8 8$,( /

)(+,*)(--. '.)*'

  G$:!$?0 8$001$$:$G%! 0 #$$!$!$$$0P:!!J%B !$$0 #$1! $?!!/

,+/  $0 $  $8>,N (--./

 /  ! 0 8!$   0 8$$B  $1 B 02 ?$$   $  &G :0 $  !#! D P!   $  8! $? G#$?   0   !   &G/  #$  ! 0&$&$&$$:18$001/

   8#J #2 Q  :0$  J &$ $&$   :0 G$ !$0 G &G $!% $ $ $1  ! 0B$$!!&$!% !900'99&!$?$$ 8:0$B8$$!$B8$$ 20$8! $?0 8$001/ &#%$! 0&$ !9 P $$8$$$# !$$%$!$!$B8$$ 8!$?&&G ?$&!$?$B8:0$$$& !$0/

   ! 0 8&$  $$  $ $ B  B! $  $ G 1$:$ B8$ $ &$ $0 !/ 4 B$  $$0!%  ! 0  !:0 !$! B  J   0&0!!&$!@9!!?$G!9 ;<.K,.=/'  $2/

 1/   !   4 31  B 9 $ !$! B89  00% $$$&&#$! 0%$8&$!! B$ $8!$?G$?$ 0?$GJ ? 0/

 / 8$8$%! 0$$!!$ ! $B9  J  02?$$?$G$J/ !$>- 01$!!J!1/

,./  ! 0! $B!>- 01(--./

   !$  &G  :0   01 8 $001 G$ &$  $$  801  8$001%   B8  &$ D  !#! 00  $&$ $!  $! /  ??% !$&$!B $005#??:% %$%/7/

  &$$ % $$$!$&G  0% $?98!G$8$0019J :$

)(+,*)(--. '=)*'

 0 $!   !:/  !$ !:0    8! $? 0    8$001  % 2  B8$ 0$  J  1R$0 !0$B?$$/

,=/     $B  > &01 (--.%  4 31  A#  4/ /  $!$% 8!!0&9 !/

,F/   $!!$?0!+&01(--.B!$:!9 @:/

# 

,/  @!  0  $ &  @$$$ 0 !%    &15/.= $K:$$@$$$((&01,E+,' ' (-.L/=>/,/$ !0$$$&,(  01,E*.' ' .,-7/

(/ / 81@$$:$$9!$! $8!$? 0 8$001$$0!/

 1/  8  ! B  &G &$:! $  ?0$8$>$!,1 %B$ 8 $B8 2/

>/ / 4 8$ E $! ,    % 8$$  ?0  ! B  &G 0  !$$  :0  !0$/! 0% !$&$$!$%$ $0 00:%J :$B$!:0 G$%:K$001 $G&$:0?0! &0!!%00015/E/( 7/

 1/ D(EN(---5 ).(.)(---7%@$$$!   ! B 8 !$$  K$! 0$$$& B8  $B  $ $$ $ D ?$ :10/  K  $1 KJ !  O K! $?  K01  K$001% 0  !&$00   0  1$   ?0$/  $$$  $$20$0 %9?$  !&$BN&G$  !   J  $ K J  1!!?$$!%  B   0&%  $ 0D0  P  J $$!   !:$  $&$!/

   8 )..*)(--,  +  01 (--,%  $1 0$$$?  !$!  @$ /   $$ @:! B8 ! 8 BD  $$$&G #1$1%! 0$D

)(+,*)(--. 'F)*'

 $ K $ 0 % 0  00  ! $? G#$?%&$! 0  0% ?$ ! P 02 ?$$/   !#!%   $!$ $ $?0 #B $$ K 1$ G$  K1 K$$   J  &G 9 $/  $?0$ $ D  $  ?0  $$  K$$  $%  0  1     ?$   1$$/  @$   !!  $  8 )=)(--(  ,( &01(--(/

  8 2%$$B800Q! 0B$  $$0!  $ 8! $?   0   8$001 $$:$G   0$2 ?$% $ &$ !@9 ?$G!  J  G  0 &0!!011C??$C  $ $$0!/ %$$B@$ $1 !  ! $'%  $ 8 ! $? G#$?% &$!  0   0%   @$?$ B   1  !  P  02 ?$$/ J !@9 !! 9  P B8$  0!G$$0!$00$B$!%?B ! 08!$ ?!9G$:B8 $8!$?0  8$001%9 $1$%#$$:%@: 1G  J/  O%  ! 0  0$ B8$ $ $ $1  !   ? 9  &!$?$$  J  :0 G$  B8$ $ !$ B8$ $  2 0$  8! $? 0   8$001/

+/  $%%0?!%@!!$$ 00$$?$0!/

   !00  ;< ,K---/'  0$ 9  #:  ! 0 B$ 01%0D0B8$0$! ! ;<,K.--/'! G$$0!%9#:8 2&5/*F 7/   SSSSS

" #      

,-./01

! &1   $@!  * @$ (--.   ! 0  K0!:0%  K!B$ 0   :0   !$$   00$$ 0$2$E@$(--.L

)(+,*)(--. '*)*'

./21

@L

09#:! 0$#:$8$?0$ !00 ;<,K---/'L

$0$! ! ;<,K.--/'G$$0!%9#:8  2&L

00$B  ! D  ! 0  $   #:$  8$?0$% 9  00$$    0$2  $ $$ B89 " #$$#%&431(+A#  $4/ /

4$!:6 "/ J#2% !$% "0 &J  ;$% "/ #!$% "0 % @:/

0 $10$$$?6

:??$2'@$6   !$6     /$'4$:$ </J#2  

 $?0D!!00$B!G $/    2&% :??$26   

)(+,*)(--.